Übersetzung für "Posted against" in Deutsch

The accounting balance sheet value under the applicable accounting framework of receivables for cash collateral posted against derivatives transactions assuming no accounting netting or CRM effects (i.e. any effects of accounting netting or CRM that have affected the accounting value shall be reversed).

A CCP shall segregate the margins posted by each clearing member and, where relevant, by CCPs that have interoperable arrangements and shall ensure the protection of the margins posted against the default of other clearing members, the institution where they are deposited, or of the CCP itself and from any other loss the CCP may experience.

The Facebook page of Hamas in Judea and Samaria posted a protest against Obama's visit to the Middle East.

But who is this “orthodox Jew” actually, which almost never wears a Kippa on his Facebook photos and in the past even posted inciting commentary against orthodox Jews?

But who is this "orthodox Jew" actually, which almost never wears a Kippa on his Facebook photos and in the past even posted inciting commentary against orthodox Jews?

On the morning of our transportation a notice was posted against us alleging “industrial looting” and we were thoroughly searched.

An exciting and varied discussion event, organised by the Brussels offices of the Austrian Trade Union Federation (ÖGB), the Swedish Trade Unions and the Austrian Federal Chamber of Labour (AK EUROPA) examined the question whether the Package on Posting of Workers by the EU Commission provides effective protection for posted workers against wage and social dumping.

A growing number of physicians have brought lawsuits against patients who have posted complaints against them in some form on the Web.

Articles 59 and 60 of the Treaty do not preclude national rules from allowing businesses established in the Federal Republic of Germany to claim reimbursement of expenditure on holiday pay and holiday allowances from the fund, whereas it does nol provide for such a claim in the case of businesses established in other Member States, but instead provides for a direct claim by the posted workers against the fund, in so far as that is justified by objective differences between businesses established in the Federal Republic of Germany and those established in other Member States.

He also added that with the exception of two or three people that I do not know how their living is provided for, the rest of them are forced to work as barbers, drivers, and restaurant servers, and it is interesting that [they do write] in the anti-Iranian web sites with their posted photos against the IRI and Ahmadi-nejad and receive money for what they write.

I voted for the incompatibility of certain posts and against the accumulation of parliamentary offices.

On Wednesday night, the Nationals played their first home post-season game against the St. Louis Cardinals:

The clamping ring 14 secures the rudder post 54 against displacement in the axial direction.

However, borrowers have to submit one post-dated check against the money.

The water bath simultaneously seals the post-combustion chamber against the ingress of outside air.

So he can't prevent it, his own citizens to post critical videos against his corruption.

But it is a mistake to think that truth is an effective weapon against post-truth.

Q: (L) So, knowledge is going to protect us against post transformational trauma and confusion.

Obviously, blog posts against piracy don’t work either, I’m fully aware of that.

However, the Client may request delivery by post or courier against reimbursement of the costs.

Legal risks arise also from appeals of Deutsche Post against other price approval decisions handed down by the regula- tory authority.

Erik Albers wrote a post "Protection against surveillance through encryption with Free Software" (in German) .

The struggle of the workers in the sector, and that of the people – I refer in particular to the numerous demonstrations against post office closures and in favour of ensuring postal delivery – has succeeded in delaying and in some cases actually blocking this process, in some of its most detrimental aspects.

On 27 May he claimed a transition at Crossen - one for the Silesian Army and the important Berlin posts - against the French superiority under marshal Claude Victor-Perrin.

Coliprotec F4/F18 is a vaccine used to protect pigs from 18 days of age against post-weaning diarrhoea caused by E. coli.