Übersetzung für "Postal operator" in Deutsch
The
biggest
private
postal
operator
in
Sweden
will
have
a
thousand
employees
by
the
end
of
the
year.
Der
größte
private
Postbetreiber
in
Schweden
wird
zum
Jahresende
tausend
Angestellte
haben.
Europarl v8
No
EU
country
is
to
be
allowed
to
impose
a
requirement
on
any
postal
operator
to
charge
a
standard
rate
for
postage.
Kein
EU-Mitgliedstaat
soll
einem
Postunternehmen
die
Verpflichtung
zu
einem
Einheitsporto
auferlegen.
Europarl v8
Deutsche
Post
is
the
national
postal
operator
in
Germany.
Die
Deutsche
Post
betreibt
den
staatlichen
Postdienst
in
Deutschland.
TildeMODEL v2018
Deutsche
Post
is
the
incumbent
postal
operator
in
Germany.
Die
Deutsche
Post
ist
der
etablierte
Postbetreiber
in
Deutschland.
TildeMODEL v2018
The
goods
are
delivered
by
postal
service
operator.
Die
Waren
werden
von
einem
Postdienstleister
geliefert.
CCAligned v1
Poczta
Polska
is
the
main
postal
operator
in
Poland.
Poczta
Polska
ist
der
wichtigste
Postbetreiber
in
Polen.
ParaCrawl v7.1
Founded
in
1867,
it
is
the
country's
primary
postal
operator.
Gegründet
im
Jahr
1867,
ist
es
der
wichtigste
Postbetreiber
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
The
European
Commission
has
today
addressed
a
Statement
of
Objections
to
the
incumbent
Belgian
postal
operator,
La
Poste.
Die
Europäische
Kommission
hat
heute
dem
traditionellen
belgischen
Postbetreiber
La
Poste
ihre
Beschwerdepunkte
zugestellt.
TildeMODEL v2018
This
policy
ensures
that
the
Spanish
postal
operator
employs
a
certain
number
of
disabled
persons.
Damit
garantiert
die
spanische
Post,
dass
im
Unternehmen
eine
bestimmte
Anzahl
von
Behinderten
beschäftigt
werden.
EUbookshop v2
The
Swedish
postal
operator
Posten
AB
is
a
com
pany
which
employs
people
from
all
ethnic
groups.
Die
schwedische
Post
ist
ein
Unternehmen,
in
dem
Vertreter
aller
ethnischen
Gruppen
beschäf
tigt
sind.
EUbookshop v2
In
Colombia,
the
official
postal
operator
or
concessionary
is
a
juridical
person
which
supplies
the
universal
postal
service
under
a
concession
contract.
In
Peru
handelt
es
sich
bei
dem
benannten
Postbetreiber
um
eine
juristische
Person,
die
im
Rahmen
einer
gesetzlich
erteilten
Konzession
ohne
Ausschließlichkeitscharakter
verpflichtet
ist,
den
Postdienst
im
gesamten
Land
zu
erbringen.
DGT v2019
The
postal
operator
in
my
own
country,
Sweden,
has
noted
that
the
annual
average
cost
per
household
for
letters
and
Christmas
cards
is
SEK 190,
or
EUR 21.
Der
Postdienstleister
in
meinem
Heimatland,
Schweden,
hat
beispielsweise
angegeben,
dass
sich
die
durchschnittlich
pro
Haushalt
für
Briefe
und
Weihnachtskarten
anfallenden
Kosten
auf
190 SEK
(21 Euro)
pro
Jahr
belaufen.
Europarl v8
It
is
the
understanding
of
the
Commission
that
the
approach
taken
by
the
consultancy
on
the
issue
of
the
uniform
tariff
and
the
frequency
of
delivery
was
an
attempt
to
give
more
flexibility
to
the
public
postal
operator
in
order
to
sustain
a
viable
and
efficient
universal
service
in
the
long
term.
Soweit
die
Kommission
weiß,
ist
der
von
der
Beratungsfirma
vertretene
Standpunkt
in
Bezug
auf
das
Einheitsporto
und
die
Häufigkeit
der
Zustellung
ein
Versuch,
die
Bedingungen
für
öffentliche
Postunternehmen
flexibler
zu
gestalten,
um
langfristig
einen
rentablen
und
effizienten
Universaldienst
zu
erhalten.
Europarl v8
During
the
time
when
the
postal
system
was
insolvent
in
the
late
16th
century
and
owing
to
the
resulting
postal
station
operators’
strike,
both
postal
station
operator
Valentin
Dill
(Till)
and
his
widow,
the
"Postfrau
zu
Welstein
Margarethen",
played
a
decisive
rôle
as
strike
leaders,
in
which
they
refused
to
carry
any
mailbags
anywhere
beyond
Wöllstein.
Jahrhundert
und
des
daraus
resultierenden
Streiks
der
Posthalter
spielten
sowohl
der
Posthalter
Valentin
Dill
(Till)
als
auch
seine
Witwe,
die
„"Postfrau
zu
Welstein
Margarethen"“
als
Streikführer
eine
entscheidende
Rolle,
indem
sie
die
Postfelleisen
ab
Wöllstein
nicht
weiterbeförderten.
Wikipedia v1.0