Übersetzung für "Post-coital" in Deutsch
The
following
methods
of
contraception
are
available
in
the
EC:
natural
methods
(e.g.,
the
rhythm
method,
coitus
interruptus/withdrawal),
hormonal
(e.g.,
birth
control
pills,
injectable/transdermal
absorption),
barrier
methods
(e.g.,
male
and
female
condoms,
diaphragm,
cervical
cap,
intra-uterine
devices
(IUDs)),
surgical
techniques
(e.g.,
male
and
female
sterilization)
and
post-coital
contraception
(i.e.,
the
morning-after
pill).
In
der
Gemeinschaft
gibt
es
folgende
Methoden
der
Empfängnisverhütung:
natürliche
Verfahren
(z.
B.
Rhythmus-Methoden,
Coitus
interruptus),
hormonelle
Methoden
(z.
B.
die
„Antibabypille",
parenterale/transdermale
Verabreichung)
mechanische
Methoden
(z.
B.
Kondom,
Diaphragma,
Portiokappe,
Intrauterinpessar),
chirurgische
Verfahren
(z.
B.
Sterilisation
des
Mannes/der
Frau)
und
postkoitale
Kontrazeption
(z.
B.
die
„Pille
danach").
EUbookshop v2
A
woman
who
does
not
want
a
child,
but
has
engaged
in
coitus
without
using
any
contraceptive
method,
or
who
knows
that
her
method
has
failed,
can
still
use
“post-coital
contraception”.
Eine
Frau,
die
nicht
schwanger
werden
will,
sich
aber
ohne
Verhütung
auf
einen
Koitus
eingelassen
hat,
kann
immer
noch
eine
nachträgliche,
postkoitale
Methode
der
Empfängnisverhütung
wählen
(„postkoital“
heißt
„nach
dem
Koitus“).
ParaCrawl v7.1
Post-coital
contraception
means
that
women
who
do
not
wish
to
become
pregnant
after
unprotected
sex
take
suitable
pharmaceutical
products
intended
to
prevent
ovulation.
Postkoitale
Verhütung
bedeutet,
dass
Frauen,
die
nicht
schwanger
werden
wollen,
nach
dem
ungeschützten
Koitus,
entsprechende
pharmazeutische
Präparate
anwenden,
die
eine
Ovulation
verhindern
sollen.
EuroPat v2
Thus,
various
gestagens,
including
levonorgestrel,
were
tested
as
routine
post-coital
contraceptives
in
extensive
studies
(The
Journal
of
Reproductive
Medicine,
13
(2),
(1974);
So
wurden
verschiedene
Gestagene,
unter
anderem
Levonorgestrel,
als
postkoitale
Routineverhütungsmittel
in
umfassenden
Studien
getestet
(The
Journal
of
Reproductive
Medicine,
13(2),
(1974);
EuroPat v2
The
results
of
the
studies
showed
that
the
post-coital
contraceptive
efficiency
of
levonorgestrel,
when
used
alone,
was
low
even
at
a
dose
of
1
mg.
Die
Ergebnisse
der
Studien
zeigten,
dass
die
postkoitale
Verhütungseffizienz
von
Levonorgestrel
-
wenn
es
allein
verwendet
wird
-
selbst
als
1
mg
Dosis
gering
war.
EuroPat v2
Post-coital
non-consent
is
not
a
joke,
as
another
Sephardi
who
came
close
to
pinnacle
of
power,
General
Itzik
Mordechai,
has
learned.
Postkoitale
Nicht-Zustimmung
ist
kein
Spaß,
dass
musste
ein
anderer
Sepharde,
General
Itzik
Mordechai
erkennen,
der
dem
Gipfel
der
Macht
nahe
gekommen
war.
ParaCrawl v7.1