Übersetzung für "Post mill" in Deutsch
A
post
mill
and
a
drawbridge
are
rounding
off
the
historical
field.
Eine
Bockwindmühle
und
eine
Zugbrücke
runden
den
historischen
Bereich
ab.
ParaCrawl v7.1
From
his
observation
post
in
the
mill
of
Brye,
Blücher
could
observe
how
his
troops
fared
to
the
west
of
Saint
Amand.
Von
seinem
Beobachtungsposten
in
der
Mühle
von
Brye
konnte
er
sehen,
wie
seine
Truppen
über
St.
Amand
hinaus
nach
Westen
vorstießen.
Wikipedia v1.0
He
arranged
for
the
construction
of
a
mosque
and
evening
self-education
courses
for
the
employees
of
the
textile
factory,
a
school
for
their
children,
a
pharmacy,
a
first-aid
post
and
a
mill.
Er
arrangierte
den
Bau
einer
Moschee
und
abendliche
Fortbildungskurse
für
die
Beschäftigten
der
Textilfabrik,
eine
Schule
für
deren
Kinder,
eine
Apotheke,
eine
Erste
Hilfe-Station
und
eine
Mühle.
Wikipedia v1.0
Griswold's
village,
Griswoldville,
was
an
industrial
site
with
a
cotton
gin
plant,
soap
and
tallow
factory,
candle
factory,
saw
and
grist
mill,
post
office
and
non-denominational
church.
Griswolds
Dorf
Griswoldville
war
ein
Industriestandort
mit
einer
Egreniermaschinen-Fabrik,
einer
Seifen-
und
Talgfabrik,
einer
Kerzenfabrik,
einer
Säge-
und
Getreidemühle,
einer
Post
und
einer
konfessionslosen
Kirche.
WikiMatrix v1
It
is
now
managed
by
a
foundation,
and
consists
of
around
thirty
buildings
(houses,
a
mill,
post
office,
etc.)
from
the
Heute
wird
es
von
einer
Stiftung
verwaltet
und
besteht
aus
rund
dreißig
Gebäuden
(Häuser,
eine
Mühle,
ein
Postamt
usw.)
aus
dem
18.
bis
20.
Jahrhundert,
die
auf
einem
mehrere
Hektar
großen
Grundstück
stehen.
EUbookshop v2
The
small
town
of
Krosigk
(borough
of
Petersberg)
near
Halle
(Saale)
for
a
long
time
found
itself
in
a
desperate
situation
–
the
old
post
mill,
built
for
the
first
time
in
the
15th
century,
was
badly
damaged
by
a
storm
in
2007.
Das
Städtchen
Krosigk
(Gemeinde
Petersberg)
bei
Halle
(Saale)
befand
sich
lange
Zeit
in
verzweifelter
Lage
–
die
alte
Bockwindmühle,
erstmalig
im
15.
Jahrhundert
erbaut,
wurde
2007
durch
ein
Unwetter
stark
beschädigt.
ParaCrawl v7.1
Valley
leads
from
the
village
Post
Rock
Mill
Hotel,
which
lies
at
the
junction
Pustý
Deep,
Deep
Suchy
and
punkevního
valley
.
Tal
führt
vom
Dorf
Post
Rock
Mill
Hotel,
das
an
der
Kreuzung
Pustý
Tief,
Tief
Suchy
und
punkevního
Tal
liegt
.
ParaCrawl v7.1
The
town
also
has
a
variety
of
shops,
a
cinema,
galleries,
a
large
puppet
theatre
and
interesting
architecture,
including
a
post
mill
and
the
combination
landmark
and
water
tower
designed
by
world-renowned
Danish
architect
JÃ
?rgen
Utzon.
Natürlich
bietet
die
Stadt
Einkaufsmöglichkeiten,
ein
Kino,
Galerien,
ein
großes
Puppentheater,
interessante
Fachwerkhäuser,
wie
die
Mühle
Stubmølle
und
den
Wasserturm,
der
wie
eine
Bake
aussieht
und
ein
Entwurf
des
bekannten
Architekten
Jørgen
Utzon
ist.
ParaCrawl v7.1
German
Mills
Day
2016:
On
16
May
2016
(Whit
Monday)
the
Deutsches
Technikmuseum
offers
guided
tours
through
the
post
mill
in
the
museum
park,
which
are
free
of
charge.
Am
Deutschen
Mühlentag
2016
(Pfingstmontag,
16.
Mai)
finden
im
Deutschen
Technikmuseum
kostenlose
Führungen
durch
die
Bockwindmühle
im
Museumspark
statt.
ParaCrawl v7.1
The
story
of
the
old
post
mill
was
probably
incidental
for
the
number
of
younger
visitors
who
were
eagerly
engrossed
in
the
playground
equipment
when
it
was
opened.
Die
Geschichte
der
alten
Bockwindmühle
war
für
die
zahlreichen
kleinen
Besucher,
die
das
Spielplatzgerät
bei
der
Eröffnung
eifrig
in
Beschlag
nahmen,
wohl
eher
nebensächlich.
ParaCrawl v7.1
One
such
attraction,
which
was
developed
close
to
the
park,
was
a
historic
post
mill
dating
back
to
1788
which
was
due
for
demolition
elsewhere.
Unter
anderem
wurde
eine
historische
Bockwindmühle
aus
dem
Jahr
1788,
die
anderswo
abgerissen
werden
sollte,
in
der
Nähe
des
Parks
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Climb
up
the
grassy
hill
behind
the
animal
farm
and
you'll
find
yourself
in
front
of
the
village's
big
windmill,
the
post
mill.
Erklimmen
Sie
nun
den
Grashügel
hinter
dem
Tierhof
und
Sie
stehen
vor
der
großen
Windmühle
des
Dorfes,
der
Bockwindmühle
.
ParaCrawl v7.1
The
Mühlenhof
is
a
virtual
open-air
museum
of
historic
houses
situated
around
the
ancient
post
mill
that
was
built
in
1748
and
relocated
to
the
Aasee
by
“Builder”
Theo
Breider
in
1960/61,
including
the
Mühlenhaus
of
1619,
the
splendid
Gräftenhof
of
1720,
with
Backhaus,
Rossmühle,
Spieker,
and
Kötterhaus,
village
shop,
smithy,
and
an
old
school
where
from
time
to
time
even
lessons
are
given.
Um
die
alte
Bockwindmühle,
erbaut
1748
und
von
"Baumeister"
Theo
Breider
1960/61
an
den
Aasee
versetzt,
ist
ein
richtiges
Museumsdorf
entstanden:
mit
dem
Mühlenhaus
von
1619,
dem
prächtigen
Gräftenhof
von
1720,
mit
Backhaus,
Rossmühle,
Spieker
und
Kötterhaus,
Dorfladen,
Schmiede
und
einer
alten
Schule,
in
der
hin
und
wieder
sogar
Unterricht
gegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
A
late-baroque,
formerly
Evangelical
church
(built
in
1779-1783)
and
“Józef”,
a
reconstructed
wooden
post
mill
that
now
houses
the
Museum
of
Milling
and
Agriculture,
can
be
found
on
the
way
to
Leszno.
An
der
Straße
nach
Leszno
eine
spätbarocke,
ehemals
evangelische
Kirche
von
1779-1783
und
die
restaurierte
hölzerne
Bockwindmühle
"Józef",
in
der
das
Müllerei-
und
Landwirtschaftsmuseum
beheimatet
ist.
ParaCrawl v7.1
Particularly
high
requirements
for
the
quality
of
the
supply
stock
can
be
achieved
when
additionally,
as
can
be
advantageously
provided,
the
supply
stock
is
finally
provided
with
a
surface
adjustment
and/or
thickness
setting
by
means
of
post
milling.
Wenn
weiters,
wie
in
günstiger
Weise
vorgesehen
sein
kann,
das
Vormaterial
letztlich
eine
Oberflächenjustierung
bzw.
Dickeneinstellung
durch
Nachwalzen
aufweist,
sind
besonders
hohe
Anforderungen
an
die
Vormaterialgüte
erreichbar.
EuroPat v2
The
quality
of
the
belt
surfaces
of
the
supply
stock
for
a
saw
made
from
this
material
can
be
improved
and
the
friction
between
the
saw
blade
and
the
material
to
be
sawed
can
be
reduced
in
an
advantageous
manner
when
subsequent
to
the
cutting
of
the
bonded
part,
a
post
milling
occurs
for
the
purpose
of
adjusting
or
setting
the
thickness
of
the
supply
stock
for
saws.
Die
Güte
der
Bandoberflächen
des
Vormaterials
für
eine
daraus
gefertigte
Säge
kann
verbessert
und
die
Reibung
zwischen
Sägeblatt
und
Schneidgut
kann
in
günstiger
Weise
vermindert
werden,
wenn
nach
der
spanabhebenden
Bearbeitung
des
Verbundteiles
ein
Nachwalzen
desselben
zum
Justieren
oder
Einstellen
der
Dicke
des
Vormaterials
für
Sägen
erfolgt.
EuroPat v2