Übersetzung für "Post maintenance" in Deutsch
One
year
guarantee
all
our
products,
and
service
of
post-warranty
maintenance.
Ein
Jahr
garantieren,
dass
alle
unsere
Produkte
und
Service
von
post-Garantie
Wartung.
ParaCrawl v7.1
We
support
you
from
the
initial
idea
to
post-launch
maintenance.
Wir
unterstützen
Sie
von
der
Idee
bis
zur
Wartung.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
it
is
expected
that
marketing-authorisation
holders
will
make
more
voluntary
use
of
the
summary
of
product
characteristics
(SPC)
harmonisation
procedure
to
streamline
the
harmonisation
of
product
information
and
optimise
post-approval
maintenance
of
their
products
across
the
EU.
Andererseits
wird
erwartet,
dass
die
Inhaber
von
Genehmigungen
für
das
Inverkehrbringen
verstärkt
freiwillig
Gebrauch
von
dem
Verfahren
zur
Harmonisierung
der
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels
(SPC)
machen
werden,
um
die
Produktinformationen
zu
vereinheitlichen
und
die
Möglichkeiten
für
die
Aufrechterhaltung
der
Zulassungen
für
ihre
Produkte
EU-weit
zu
optimieren.
ELRC_2682 v1
Therefore,
the
Agency
will
continue
providing
technical
support
to
the
EC
with
respect
to
discussion
in
Parliament
and
Council
on
their
proposal
for
revision
of
the
veterinary
legislation,
including
on
amendments
to
the
framework
for
authorisation
of
innovative
veterinary
medicines,
simplification
of
post-authorisation
maintenance
of
veterinary
products,
pharmacovigilance
and
other
aspects.
Daher
wird
die
Agentur
die
Europäische
Kommission
in
Bezug
auf
die
Erörterung
ihres
Vorschlags
für
die
Überarbeitung
der
Rechtsvorschriften
zu
Tierarzneimitteln
im
Europäischen
Parlament
und
im
Rat,
einschließlich
der
Änderungen
des
Rahmens
für
die
Zulassung
innovativer
Tierarzneimittel,
der
Vereinfachung
der
Überwachung
von
Tierarzneimitteln
nach
der
Zulassung,
der
Pharmakovigilanz
sowie
anderer
Aspekte,
weiterhin
fachlich
unterstützen.
ELRC_2682 v1
We
do
not
only
create
your
project,
but
also
take
care
of
post-processing,
maintenance
and
support
of
your
project.
Wir
erstellen
nicht
nur
Ihr
Projekt,
sondern
kümmern
uns
auch
um
die
Nachbearbeitung,
Wartung
und
Betreuung
Ihres
Projekts.
CCAligned v1
Hager
Partner
AG
has
worked
in
the
field
of
open
space
design
for
25
years,
its
activities
ranging
from
planning
to
post-construction
maintenance.
Das
Büro
Hager
Partner
AG
ist
seit
über
25
Jahren
in
der
Freiraumgestaltung
tätig,
von
der
Planung
bis
zur
Pflege
nach
dem
Bau.
ParaCrawl v7.1
It
was
hence
said
to
be
constitutionally
unobjectionable
that,
in
§
1615
l.2
of
the
Civil
Code
–
unlike
for
post-marital
maintenance
–,
the
legislature
had
determined
a
short
minimum
period,
but
one
coordinated
with
state
assistance,
which
could
be
extended,
consideration
being
given
to
the
individual
case.
Es
sei
deshalb
verfassungsrechtlich
nicht
zu
beanstanden,
dass
der
Gesetzgeber
–
anders
als
beim
nachehelichen
Unterhalt
-
in
§
1615
l
Abs.
2
BGB
eine
kurze,
aber
mit
staatlichen
Hilfen
zeitlich
abgestimmte
Mindestdauer
festgelegt
habe,
die
unter
Berücksichtigung
des
Einzelfalls
verlängert
werden
könne.
ParaCrawl v7.1
The
legislature
may
grant
to
the
divorced
spouse
with
post-marital
spousal
maintenance
claims
indirectly
also
benefiting
the
child
for
whom
he
or
she
cares,
whilst
children
who
are
born
out
of
wedlock
are
unable
to
benefit
from
such
claims
because
their
parents
do
not
owe
one
another
such
maintenance.
Dem
Gesetzgeber
ist
es
unbenommen,
mit
dem
nachehelichen
Ehegattenunterhalt
dem
geschiedenen
Ehegatten
Ansprüche
einzuräumen,
die
mittelbar
auch
dem
von
ihm
betreuten
Kind
zugutekommen,
während
nichteheliche
Kinder
von
solchen
Ansprüchen
nicht
profitieren
können,
weil
ihre
Eltern
sich
keinen
solchen
Unterhalt
schulden.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
maintenance
objectives,
it
is
thereby
possible
to
reduce
maintenance
and
spare
part
costs
since,
for
example,
fewer
new
parts
and
spare
parts
are
needed,
and
engines
are
not
returned
to
the
maintenance
loop
because
of
failing
to
pass
the
post-maintenance
acceptance
test.
Je
nach
Zielsetzung
der
Wartung
können
hierdurch
die
Wartungs-
und
Ersatzteilkosten
gesenkt
werden,
da
beispielsweise
weniger
Neu-
und
Ersatzteile
benötigt
werden
und
keine
Rückeinlastungen
wegen
nicht
erfolgreichen
Abnahmetests
des
gewarteten
Triebwerks
auftreten.
EuroPat v2
Not
only
does
GHERRI
guarantee
the
quality
of
the
product,
but
also
fast
and
efficient
post-sale
maintenance
and
assistance.
Nicht
nur,
dass
GHERRI
die
Qualität
des
Produkts
garantiert,
sondern
auch
eine
schnelle
und
effiziente
Wartung
und
Unterstützung
nach
dem
Verkauf.
ParaCrawl v7.1
The
company
helps
its
clients
from
idea
and
conception
and
strategy
to
post-market
maintenance.
Das
Unternehmen
hilft
seinen
Kunden
von
der
Idee
Ã1?4ber
die
Konzeption
und
Strategie
bis
zur
post-market
Wartung.
ParaCrawl v7.1