Übersetzung für "Post growth" in Deutsch
A
remarkable
and
counterintuitive
phenomenon
has
been
discovered,
which
scientists
call
Post
Traumatic
Growth.
Ein
bemerkenswertes
und
überraschendes
Phänomen
wurde
entdeckt,
das
Wissenschafter
posttraumatisches
Wachstum
nennen.
TED2020 v1
Here
are
the
top
five
things
that
people
with
post-traumatic
growth
say:
Hier
sind
die
Top-5
der
Dinge,
die
Menschen
mit
posttraumatischem
Wachstum
sagen:
QED v2.0a
In
Europe,
pharmacies
dominate
the
scene
while
mass
outlets
post
the
highest
growth.
In
Europa
dominieren
Drogerien,
wobei
Kaufhäuser
das
höchste
Wachstum
verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
redistribution
is
to
be
considered,
instead,
as
a
function
of
growth,
not
a
factor
post-growth.
Die
Umverteilung
muss
dagegen
als
eine
Funktion
des
Wachstums
und
nicht
der
Zeit
danach
verstanden
werden.
ParaCrawl v7.1
Xenical,
for
weight
loss,
continued
to
post
steady
growth
(7%).
Xenical,
das
Roche-Medikament
zur
Gewichtsabnahme,
verzeichnete
ein
kontinuierliches
Wachstum
(7%).
ParaCrawl v7.1
With
the
exception
of
France,
these
countries
have
also
been
able
to
post
more
robust
growth
in
employment
than
Austria.
Diese
Länder
konnten
auch,
mit
Ausnahme
Frankreichs,
ein
stärkeres
Beschäftigungswachstum
als
Österreich
verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Despite
structural
weaknesses,
South
America
will
continue
its
recovery
from
the
crisis
and
will
post
positive
growth.
Südamerika
wird
sich
trotz
struktureller
Schwächen
weiter
von
der
Krise
erholen
und
ein
positives
Wachstum
zeigen.
ParaCrawl v7.1
In
2007,
Western
European
markets
as
well
as
Eastern
European
markets
were
able
to
post
growth
figures.
Sowohl
die
westeuropäischen
als
auch
die
osteuropäischen
Märkte
konnten
im
Jahr
2007
Wachstum
verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
With
the
transdisciplinary
perspective
of
sustainability
science,
the
qualitative
study
of
social
movements
and
post-growth
found
that
Germany
does
not
have
a
post-growth
movement.
Aus
der
transdisziplinären
Perspektive
der
Nachhaltigkeitswissenschaften
wurde
eine
qualitative
Studie
mit
Experteninterviews
und
Fokusgruppengesprächen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Last
but
not
least,
the
Commission
will
submit
a
proposal
at
the
beginning
of
next
year
for
a
new
post-2010
growth
and
employment
strategy.
Nicht
zuletzt
wird
die
Kommission
zu
Anfang
nächsten
Jahres
einen
Vorschlag
für
eine
neue
Wachstums-
und
Beschäftigungsstrategie
nach
2010
einreichen.
Europarl v8
It
should,
because
the
top
five
traits
of
post-traumatic
growth
are
essentially
the
direct
opposite
of
the
top
five
regrets
of
the
dying.
Das
sollte
es,
denn
die
Top-5-Charakteristika
posttraumatischen
Wachstums
sind
im
Prinzip
das
genaue
Gegenteil
der
Top-5-Dinge,
die
Sterbende
bereuen.
TED2013 v1.1
Or
better
yet,
is
there
a
way
to
get
all
the
benefits
of
post-traumatic
growth
without
the
trauma,
without
having
to
hit
your
head
in
the
first
place?
Oder
noch
besser:
Gibt
es
eine
Möglichkeit,
alle
Vorzüge
posttraumatischen
Wachstums
ohne
das
Trauma
zu
erhalten,
ohne
dass
man
sich
erstmal
den
Kopf
stoßen
muss?
TED2013 v1.1
There
are
four
kinds
of
strength,
or
resilience,
that
contribute
to
post-traumatic
growth,
and
there
are
scientifically
validated
activities
that
you
can
do
every
day
to
build
up
these
four
kinds
of
resilience,
and
you
don't
need
a
trauma
to
do
it.
Es
gibt
vier
Arten
von
Stärke,
oder
Widerstandsfähigkeit
die
zu
posttraumatischem
Wachstum
beitragen,
und
es
gibt
wissenschaftlich
bestätigte
Dinge,
die
man
jeden
Tag
tun
kann,
um
diese
Widerstandsfähigkeit
aufzubauen,
man
braucht
dafür
kein
Trauma.
TED2013 v1.1
Here
are
the
top
five
things
that
people
with
post-traumatic
growth
say:
"My
priorities
have
changed."
Hier
sind
die
Top-5
der
Dinge,
die
Menschen
mit
posttraumatischem
Wachstum
sagen:
"Meine
Prioritäten
haben
sich
verändert.
TED2020 v1