Übersetzung für "Possible means" in Deutsch
All
possible
means
of
reducing
emissions
have
to
be
adopted
immediately.
Vielmehr
müssen
alle
möglichen
Mittel
zur
Verringerung
der
Emissionen
unverzüglich
genutzt
werden.
Europarl v8
The
States
Parties
so
requested
shall
render
such
assistance
to
the
extent
possible
within
their
means.
Die
darum
ersuchten
Vertragsstaaten
leisten
im
Rahmen
ihrer
Möglichkeiten
Hilfe.
DGT v2019
This
is
only
possible
by
means
of
a
European
statutory
regulation,
a
liability
scheme
for
general
undertakings.
Das
ist
nur
durch
eine
europäische
rechtliche
Regelung,
eine
Generalunternehmerhaftung,
möglich.
Europarl v8
Can
you
see
any
possible
means
of
removing
these
additional
barriers
too?
Sehen
Sie
Möglichkeiten,
auch
diese
Barrieren
noch
zu
beseitigen?
Europarl v8
In
the
end
we
must
use
all
possible
means
to
continue
to
develop
these.
Dafür
müssen
wir
endlich
alle
Mittel
einsetzen,
damit
wir
diese
weiterentwickeln
können.
Europarl v8
The
Commission
is
currently
examining
all
possible
means
for
providing
EU
financial
aid
to
Madeira.
Die
Kommission
prüft
derzeit
alle
Möglichkeiten,
welche
EU-Finanzhilfen
für
Madeira
möglich
sind.
Europarl v8
It
is
here
that
we
are
going
to
have
to
bring
greater
pressure
to
bear
by
whatever
means
possible.
Hier
müssen
wir
mit
Hilfe
aller
erdenklichen
Mittel
größeren
Druck
ausüben.
Europarl v8
We
must
therefore
have
recourse
to
every
means
possible
and
to
every
asset
available
to
us.
Wir
müssen
daher
zu
allen
uns
zur
Verfügung
stehenden
Mitteln
und
Möglichkeiten
greifen.
Europarl v8
We
therefore
need
to
employ
all
possible
means
and
use
them
to
the
full.
Deshalb
müssen
alle
Mittel
zum
Einsatz
gebracht
und
maximal
genutzt
werden.
Europarl v8
You
intend
to
destroy
the
sovereignty
of
our
States
by
any
means
possible.
Sie
möchten
mit
allen
Mitteln
die
Souveränität
der
Staaten
abschaffen.
Europarl v8
Every
possible
means
must
be
used
to
create
the
conditions
for
this
to
be
done.
Es
müssen
alle
Möglichkeiten
genutzt
werden,
um
die
Voraussetzungen
dafür
zu
schaffen.
Europarl v8
He
tried
to
approach
her
using
every
possible
means.
Er
versuchte
auf
jede
erdenkliche
Weise,
an
sie
heranzukommen.
Tatoeba v2021-03-10
Notifications
should
be
effected,
where
possible,
by
electronic
means.
Notifikationen
sollten,
soweit
möglich,
auf
elektronischem
Weg,
erfolgen.
DGT v2019
Those
rules
may
have
to
distinguish
between
different
possible
means
of
payments.
Bei
solchen
Regeln
müsste
möglicherweise
zwischen
verschiedenen
möglichen
Zahlungsmitteln
unterschieden
werden.
TildeMODEL v2018