Übersetzung für "Positive column" in Deutsch
In
the
positive
column
of
this
discharge,
the
mercury
atom
is
excited
by
electron
impact
to
emit
ultraviolet
radiation.
In
der
positiven
Säule
dieser
Entladung
wird
das
Quecksilberatom
durch
Elektronenstoß
zu
intensiver
Ultraviolett-Strahlung
angeregt.
ParaCrawl v7.1
Method
according
to
claim
1,
wherein
the
reduction
is
executed
in
the
positive
column
of
the
glow
discharge.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Reduktion
in
der
positiven
Säule
der
Glimmentladung
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
If,
for
example,
a
positive
column
value
of
the
actual
pattern
is
inscribed
into
the
memory
area,
then
it
is
positively
evaluated
with
the
positive
feature
address
and
is
summed.
Wird
nun
zum
Beispiel
ein
positiver
Spaltenwert
des
Istmusters
in
den
Speicherbereich
eingeschrieben,
so
wird
er
durch
die
positive
Merkmalsadresse
positiv
bewertet
und
aufsummiert.
EuroPat v2
A
method
according
to
claim
7
characterized
in
that
the
Cu2.0000
S
layer
is
arranged
in
the
positive
column
of
the
glow
discharge
to
form
the
inversion
layer.
Verfahren
nach
Anspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zur
Bildung
der
Inversionsschicht
die
Cu
2,0000
S-Schicht
in
der
positiven
Säule
der
Glimmentladung
angeordnet
wird.
EuroPat v2
When
using
the
sera
5,6
and
7
the
latex
test
according
to
the
state
of
the
art
was
positive
(4th
column)
although
the
myglobin
RIA
(Radio
Immuno
Assay)
as
a
standard
test
was
negative,
since
it
indicated
myoglobin
data
of
40,20
and
10
ng/ml,
these
data
being
inferior
to
the
given
clinic
data
of
about
80
ng/ml.
In
den
Seren
5,
6
und
7
fiel
der
Latex-Test
nach
dem
Stand
der
Technik
positiv
aus
(4.
Spalte),
obwohl
der
Myoglobin-RIA
(Radio
Immuno
Assay)
als
Standardtest
negativ
war,
weil
er
40,
20
beziehungsweise
10
ng/ml
Myoglobin
anzeigte,
welche
Werte
unter
dem
klinisch
vorgegebenen
Wert
von
etwa
80
ng/ml
liegen.
EuroPat v2
This
curvature
of
the
boundary
7
of
the
positive
column
is
achieved
in
that
the
ratio
of
cathode
diameter
DK
to
anode
diameter
DA
is
selected
to
be
no
greater
than
3:4.
Einen
solchen
Verlauf
der
Grenze
7
der
positiven
Säule
erreicht
man,
indem
man
das
Verhältnis
von
Anodendurchmesser
DA
zu
Kathodendurchmesser
DK
größer
als
4:3
wählt.
EuroPat v2
Based
on
experimental
findings,
the
course
of
the
boundary
7
of
the
positive
column
required
for
the
method
of
the
invention
derives
for
an
electrode
spacing
DE
that
is
greater
than
about
4
cm
and
given
process
pressures
below
?bar
and
power
densities
greater
than
0.5
watts/cm2.
Nach
experimentellem
Befund
ergibt
sich
für
einen
Elektrodenabstand
DE
größer
als
ca.
4
cm
und
bei
Prozeßdrücken
unterhalb
10
µbar
und
Leistungsdichten
größer
als
0,5
Watt/cm²
der
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
erforderliche
Verlauf
der
Grenze
7
der
positiven
Säule.
EuroPat v2
A
dark
field
zone
is
situated
at
the
surface
of
the
cathode,
this
dark
field
zone
being
separated
from
the
positive
column
by
an
equipotential
surface
that
proceeds
nearly
parallel
to
the
surface
of
the
cathode
and
of
the
substrate.
Vor
der
Kathode
befindet
sich
die
Dunkelfeldzone,
die
von
der
positven
Säule
durch
eine
Äquipotentialfläche
begrenzt
ist,
die
nahezu
parallel
zur
Oberfläche
der
Kathode
und
des
Substrates
verläuft.
EuroPat v2
Furthermore,
a
rapid
change
occurs
at
the
hollow
connectors
in
the
strength
of
the
electric
field
of
the
positive
gas-discharge
column.
Weiter
tritt
an
den
lochartigen
Verbindungsstellen
eine
rapide
Änderung
der
elektrischen
Feldstärke
der
positiven
Säule
der
Gasentladung
auf.
EuroPat v2
To
obtain
high
efficiency
with
a
compact
lamp,
however,
the
strength
of
the
electric
field
must
be
constant
and
steady
throughout
the
length
of
the
positive
column.
Für
einen
hohen
Wirkungsgrad
einer
Kompaktlampe
ist
jedoch
ein
über
die
ganze
Länge
der
positiven
Säule
gleichbleibend
stetiger
Verlauf
der
elektrischen
Feldstärke
erforderlich.
EuroPat v2
In
addition,
the
ions
generated
in
the
negative
glow
region
of
the
discharge
(transitional
region
between
the
plasma
boundary
layer
and
the
positive
column
with
a
low
electric
field
but
high
ionization
density)
are
trapped
in
the
hollow
space
and
return
to
the
cathode
again,
where
they
contribute
to
the
secondary
emission
of
electrons.
Außerdem
sind
die
im
negativen
Glimmbereich
der
Entladung
(Übergangsbereich
zwischen
Plasmagrenzschicht
und
positiver
Säule
mit
niedrigem
elektrischen
Feld,
aber
hoher
Ionisationsdichte)
erzeugten
Ionen
im
Hohlraum
eingeschlossen
und
gelangen
wieder
auf
die
Kathode,
wo
sie
zur
Sekundäremission
von
Elektronen
beitragen.
EuroPat v2
This
is
reflected
by
a
positive
water
column
in
the
inlet
pipe
of
the
water
seal
(illustration
at
bottom
centre
of
FIG.
Dies
äussert
sich
in
einer
positiven
Wassersäule
in
der
Eingangsröhre
des
Wasserschlosses
(Illustration
unten
Mitte
in
Fig.
EuroPat v2
These
illustrations
will
also
be
organized
into
a
"positive"
column
and
a
"negative"
column.
Diese
Illustrationen
werden
auch
in
eine
"positive"
Spalte
und
eine
"negative"
Spalte
organisiert.
ParaCrawl v7.1
Platform
6
also
carries
three
electrode
positioning
columns
14,
ony
one
of
which
is
visible
in
FIG.
Die
Plattform
6
trägt
auch
drei
Elektrodenstellsäulen
14,
von
denen
in
Fig.
EuroPat v2
Platform
6
also
carries
three
electrode
positioning
columns
14,
only
one
of
which
is
visible
in
FIG.
Die
Plattform
6
trägt
auch
drei
Elektrodenstellsäulen
13,
von
denen
in
Fig.
EuroPat v2
The
new
position
of
the
column,
after
the
column
was
moved.
Neue
Position
der
Datenspalte
im
bBrowser,
nachdem
die
Datenspalte
verschoben
wurde.
ParaCrawl v7.1
Determines
the
position
of
a
column
in
the
model.
Dieser
bestimmt
die
Position
einer
Stütze
im
Modell.
ParaCrawl v7.1
How
to
reorder
position
of
columns
in
table
in
Excel?
Wie
Position
der
Spalten
in
Tabelle
in
Excel
neu
anordnen?
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
new
position
of
the
column
is
indicated
by
the
arrow
icons
and
.
Zudem
wird
die
neue
Position
der
Spalte
durch
die
Pfeil-Icons
und
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
column
position
of
the
cursor
remains
unchanged.
Die
Spaltenposition
des
Cursors
bleibt
dabei
unverändert.
ParaCrawl v7.1
If
the
column
position
has
already
been
exceeded
in
the
form,
proALPHA
ignores
the
position
information.
Falls
die
Spaltenposition
im
Formular
bereits
überschritten
ist,
ignoriert
proALPHA
die
Positionsangabe.
ParaCrawl v7.1
Inserts
new
column
(or
count
columns)
at
column
position.
Fügt
eine
neue
Spalte
(oder
count
Spalten)
an
der
column
Position
ein.
KDE4 v2
These
structural
features
are
also
shown
by
the
anchor
devices
of
the
opposite
columns,
positioned
at
top
or
bottom.
Diese
Konstruktionsmerkmale
weisen
auch
die
jeweils
oben
oder
unten
liegenden
Anker-Vorrichtungen
der
gegenüberliegenden
Stützen
auf.
EuroPat v2