Übersetzung für "Positive air pressure" in Deutsch
You
got
to
increase
the
positive
air
pressure
and
drive
the
water
out.
Sie
müssen
den
Luftdruck
erhöhen
und
das
Wasser
verdrängen.
OpenSubtitles v2018
During
the
feed
cycle,
the
positive
air
pressure
valve
is
continuously
open.
Während
des
Einzugszyklus
ist
das
Überdruckluftventil
ständig
geöffnet.
EuroPat v2
Positive
or
negative
air
pressure
is
generated
by
an
air
pump
in
the
form
of
a
fan.
Positiver
oder
negativer
Luftdruck
wird
durch
eine
Luftpumpe
in
Form
eines
Ventilators
erzeugt.
EuroPat v2
An
air
pump
is
used
to
create
the
positive
or
negative
air
pressure.
Eine
Luftpumpe
wird
benutzt,
um
den
positiven
oder
negativen
Luftdruck
zu
erzeugen.
EuroPat v2
The
tandem
coater
machine
is
housed
in
a
closed-off
and
separated
area,
under
positive
air
pressure.
Die
Doppelbeschichtungsmaschine
ist
in
einem
gesonderten,
abgeschlossenen
Bereich
mit
Luftüberdruck
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
This
positive
pressure
is
built
up
in
the
course
of
inhaler
actuation,
preferably
in
the
form
of
a
positive
air
pressure.
Dieser
Überdruck
wird
im
Zuge
der
Inhalatorbetätigung
aufgebaut,
bevorzugt
in
Form
eines
Luftüberdrucks.
EuroPat v2
This
positive
or
negative
air
pressure
is
generated
by
an
air
pump
in
the
form
of
a
fan.
Dieser
positive
oder
negative
Luftdruck
wird
durch
eine
Luftpumpe
in
Form
eines
Ventilators
erzeugt.
EuroPat v2
Vacuum
is
released
and
a
blast
of
positive
air
pressure
pushes
the
label
against
the
container.
Der
Unterdruck
wird
freigegeben,
und
ein
Strom
aus
Luftüberdruck
stößt
das
Etikett
gegen
den
Behälter.
ParaCrawl v7.1
Device
as
defined
in
claim
1,
characterized
by
a
valve-controlled
compressed
air
line
arranged
(47)
for
generating
a
positive
air
pressure
in
the
space
between
outer
casing
(1)
and
membrane
(5)
of
the
pressure
filter.
Vorrichtung
nach
Anspruch
1,
gekennzeichnet
durch
eine
ventilgesteuerte
Druckluftleitung
(47)
zur
Erzeugung
eines
Luftüberdrucks
im
Raum
zwischen
Außenmantel
(1)
und
Membran
(5)
des
Auspreßfilters.
EuroPat v2
When
a
constant
or
positive
air
pressure
is
maintained
within
the
cab
11,
it
assures
that
the
direction
of
any
air
leak
will
be
out
of
and
not
into
the
cab
11.
Wird
ein
positiver
Luftüberdruck
im
Fahrerhaus
11
aufrechterhalten,
so
wird
dadurch
sichergestellt,
daß
bei
Luftverlusten
die
Strömungsrichtung
immer
nach
außen,
niemals
äber
in
das
Fahrerhaus
hinein
gerichtet
ist.
EuroPat v2
Since
in
a
reciprocating
grate
cooler
the
cooling
air
is
delivered
through
the
interior
of
the
cooler
housing
located
below
the
grate
elements,
this
interior
of
the
cooler
housing
is
under
positive
air
pressure.
Da
die
Kühlluft
bei
einem
Schubrostkühler
durch
den
unterhalb
der
Rostelemente
befindlichen
Innenraum
des
Kühlergehäuses
zugeführt
wird,
steht
dieser
Innenraum
des
Kühlergehäuses
unter
Luftüberdruck.
EuroPat v2
The
reciprocating
grate
cooler
illustrated
in
a
cut-away
view
contains
a
cooler
housing
1
of
which
the
interior
2
located
below
the
grate
elements
(which
are
not
shown)
is
under
positive
air
pressure.
Der
in
einem
Ausschnitt
veranschaulichte
Schubrostkühler
enthält
ein
Kühlergehäuse
1,
dessen
unterhalb
der
(nicht
dargestellten)
Rostelemente
befindlicher
Innenraum
2
unter
Luftüberdruck
steht.
EuroPat v2
During
this
operating
condition,
no
positive
charging
air
pressure
is
present
in
the
charging
air
compressor
of
the
shut-down
exhaust
gas
turbocharger
and
in
the
charging
air
line
of
the
shut-down
cylinders.
Bei
diesem
Betriebszustand
ist
im
Ladeluftverdichter
des
abgeschalteten
Abgasturboladers
und
in
der
Ladeluftleitung
der
abgeschalteten
Zylinder
kein
positiver
Ladeluftdruck
vorhanden.
EuroPat v2
The
present
invention
could
also
be
used
with
positive
pressure
systems,
wherein
a
positive
air
pressure
is
used
to
drive
the
seeds
to
a
seed
disc
as
it
revolves
through
a
seed
puddle.
Die
vorliegende
Erfindung
könnte
auch
bei
Systemen
mit
positivem
Druck
(Überdruck)
benutzt
werden,
bei
denen
ein
positiver
Luftdruck
verwendet
wird,
um
das
Saatgut
einer
Saatgutscheibe
zuzuführen,
während
sie
sich
durch
eine
Saatgutpfütze
dreht.
EuroPat v2
The
damper
position
can
be
controlled
by
a
diaphragm
subject
to
positive
air
pressure
delivered
through
an
air
line
from
the
intake
manifold
of
the
engine,
the
air
pressure
being
dependent
on
engine
load
for
a
turbocharged
engine.
Die
Position
der
Leitklappe
kann
durch
eine
Membran
gesteuert
werden,
die
einem
positiven
Luftdruck
(Überdruck)
ausgesetzt
ist,
der
durch
eine
Steuerluftleitung
vom
Einlassverzweiger
des
Motors
geliefert
wird,
wobei
der
Luftdruck
bei
einem
turbogeladenen
Motor
von
der
Belastung
des
Motors
abhängig
ist.
EuroPat v2
The
positive
or
negative
air
pressure
is
highest
at
those
seed
meters
pneumatically
closest
to
the
source
of
pressurized
air
or
vacuum.
Der
positive
oder
negative
Luftdruck
ist
bei
den
Messsystemen
am
größten,
die
die
kürzeste
pneumatische
Verbindung
mit
der
Quelle
unter
Über-
oder
Unterdruck
stehender
Luft
haben.
EuroPat v2
Rather,
when
inhaling
takes
place,
the
suction
air
stream
under
negative
pressure
is
only
applied
in
the
region
of
a
mixing
portion
to
be
associated
with
the
mouth
or
the
nose,
into
which
mixing
portion
the
divided-up
substance
is
actively
propelled
by
means
of
the
positive
air
pressure.
Vielmehr
wird
der
unterdruckbehaftete
Saugluftstrom
beim
Einatmen
nur
im
Bereich
eines
dem
Mund
oder
der
Nase
zuzuordnenden
Mischabschnitts
aufgebracht,
in
welchen
Mischabschnitt
die
abgeteilte
Substanz
aktiv
über
den
Luftüberdruck
eingeschossen
wird.
EuroPat v2
For
the
first
time
in
a
case
of
this
size
class,
the
SG05-450
is
equipped
with
a
low
speed
120mm
fan
that
is
mounted
to
create
positive
air
pressure,
ensuring
good
balance
of
cooling
and
quietness.
Als
erstes
Gehäuse
dieser
Größenklasse
besitzt
der
SG05-450
einen
langsamen
120-mm-Lüfter,
der
so
montiert
ist,
dass
er
einen
positiven
Luftdruck
und
somit
ein
Gleichgewicht
zwischen
effizienter
Kühlung
und
Geräuscharmut
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
The
horizontal
axis
of
the
graph
shows
negative,
neutral,
and
positive
air
pressure
respectively
from
left
to
right.
Der
horizontale
Schwerpunkt
des
Diagramms
zeigt
negativen,
neutralen
und
positiven
Luftdruck
beziehungsweise
von
links
nach
rechts.
ParaCrawl v7.1