Übersetzung für "Positioning means" in Deutsch
Positioning
means
16
is
connected
between
these
conductors
17
and
18.
Der
Stellungsgeber
16
ist
zwischen
diesen
Leitungen
17
und
18
geschaltet.
EuroPat v2
Positioning
means
16
is
associated
with
lock
bolt
37
in
doorframe
3.
Dem
Sperriegel
37
ist
im
Türrahmen
3
ein
Stellungsgeber
16
zugeordnet.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
inventive
examination
installation,
the
patient
can
be
secured
in
a
nondislocatable
fashion
into
the
positioning
means.
Bei
der
erfindungsgemäßen
Untersuchungsanlage
kann
der
Patient
unverrückbar
in
die
Fixierungsmittel
eingespannt
werden.
EuroPat v2
This
stop
61
represents
one
of
the
components
of
positioning
means
for
the
patterns.
Dieser
Anschlag
61
stellt
einen
der
Bestandteile
von
Positionierungsmitteln
für
die
Vorlagen
dar.
EuroPat v2
This
alteration
is
made
by
insertion
of
the
bottom
plate
which
is
held
in
a
loosely
displaceable
fashion
in
the
positioning
means.
Diese
Veränderung
erfolgt
durch
Einsetzen
der
lose
verschieblich
in
den
Positionierungsmitteln
gehalterten
Bodenplatte.
EuroPat v2
Instead
of
using
a
stepping
motor,
the
positioning
means
can
also
be
moved
by
hand.
Anstelle
eines
Schrittmotors
kann
der
Stellungsgeber
auch
entsprechend
von
Hand
bewegt
werden.
EuroPat v2
A
positioning
means
is
associated
with
lock
bolt
5
in
doorframe
3.
Dem
Sperriegel
5
ist
im
Türrahmen
3
ein
Stellungsgeber
zugeordnet.
EuroPat v2
Positioning
means
16
is
actuated
by
lock
bolt
5.
Der
Stellungsgeber
16
ist
durch
den
Sperriegel
5
betätigt.
EuroPat v2
Drive
concepts
and
positioning
means
other
than
those
described
before
could
also
be
used.
Ebenso
könnten
auch
andere
Antriebskonzepte
und
Positionierungsmittel
als
die
zuvor
beschriebenen
Anwendung
finden.
EuroPat v2
It
is
likewise
advantageous
that
the
limiting-
and
positioning
means
are
plastically
deformable.
Es
ist
ebenfalls
vorteilhaft,
daß
die
Fang-
und
Positionierungsmittel
plastisch
verformbar
sind.
EuroPat v2
Thus,
the
positioning
means
10
remains
axially
freely
positionable
at
least
relative
to
the
support
7
.
Das
Positioniermittel
10
bleibt
somit
wenigstens
gegenüber
dem
Träger
7
axial
frei
positionierbar.
EuroPat v2
The
drilling
station
is
therefore
free
from
any
positioning
means.
Die
Bohrstation
ist
daher
frei
von
irgendwelchen
Positionierungsmitteln.
EuroPat v2
Other
known
positioning
means
may
also
be
used.
Es
sind
jedoch
auch
alle
anderen
bekannten
Positionierungsmittel
denkbar.
EuroPat v2
Adjustable
rolls
can
be
employed
as
the
positioning
means.
Als
Positionierungseinrichtung
können
verstellbare
Walzen
benutzt
werden.
EuroPat v2
The
mechanical
positioning
means
often
is
employed
in
explodable
atmospheres.
Die
maschinelle
Positioniereinrichtung
wird
oft
in
explosiblen
Atmosphären
eingesetzt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
positioning
means
act
directly
between
the
shielding
ring
and
the
flange.
Die
Positioniermittel
wirken
dabei
direkt
zwischen
dem
Schirmring
und
dem
Flansch.
EuroPat v2
It
can
therefore
be
moved
by
a
pneumatic
cylinder
or
some
simple
positioning
means.
Er
kann
deshalb
mit
einem
Pneumatikzylinder
oder
einer
einfachen
Positioniereinrichtung
bewegt
werden.
EuroPat v2
It
is
expedient
for
the
positioning
means
and/or
the
pressure
chamber
to
be
supported
on
the
sub-frame.
Zweckmäßigerweise
sind
das
Positionierungsmittel
und/oder
die
Druckkammer
an
dem
Untergestell
abgestützt.
EuroPat v2