Übersetzung für "Positionable" in Deutsch
This
is
repeated
for
each
of
the
sensors
over
which
the
movable
magnet
is
centrally
positionable.
Dies
geschieht
für
alle
Sensoren
über
denen
der
verschiebbare
Magnet
mittig
positionierbar
ist.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment
a
pixel
scanner
is
used
in
place
of
the
positionable
video
camera
10.
In
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
wird
anstelle
der
positionierbaren
Videokamera
10
ein
Pixelscanner
verwendet.
EuroPat v2
Thus,
the
positioning
means
10
remains
axially
freely
positionable
at
least
relative
to
the
support
7
.
Das
Positioniermittel
10
bleibt
somit
wenigstens
gegenüber
dem
Träger
7
axial
frei
positionierbar.
EuroPat v2
The
two
ends
of
the
pressure
cylinder
54.1
each
have
a
positionable
position
indicator
56
associated
therewith.
Den
beiden
Enden
des
Druckzylinders
54.1
ist
je
ein
positionierbarer
Stellungsmelder
56
zugeordnet.
EuroPat v2
This
feature
can
also
be
used
with
freely
positionable
Pt100
temperature
sensors.
Dieses
Feature
kann
auch
mit
frei
positionierbaren
Pt100-Temperatursensoren
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Unites
two
freely
positionable
axles
with
very
high
dynamics.
Vereint
zwei
frei
positionierbare
Achsen
mit
sehr
hoher
Dynamik.
ParaCrawl v7.1
The
XPlanar
with
floating,
freely
positionable
movers
opens
up
completely
new
motion
concepts.
Völlig
neue
Motion-Konzepte
eröffnet
der
XPlanar
mit
schwebenden
und
frei
positionierbaren
Movern.
ParaCrawl v7.1
This
feature
may
also
be
used
including
additional,
freely
positionable
Pt100
sensors.
Dieses
Feature
kann
auch
mit
zusätzlichen,
frei
positionierbaren
Pt100-Temperatursensoren
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
positionable
axial
bearing
19
is
connected
with
or
coupled
to
an
adjusting
device
25
.
Dazu
ist
das
positionierbare
Axiallager
19
mit
einer
Einstellvorrichtung
25
verbunden.
EuroPat v2
At
least
a
plurality
of
these
blades
34
of
a
longitudinal
cutting
device
33
are
preferably
positionable
independently
of
one
another.
Zumindest
mehrere
dieser
34
Messer
einer
Längsschneideinrichtung
33
sind
vorzugsweise
unabhängig
voneinander
positionierbar.
EuroPat v2
It
therefore
includes,
in
turn,
transversely
positionable
machine
components
in
the
form
of
pairs
of
conveyer
belts
as
conveying
elements.
Sie
enthält
somit
wiederum
quer
positionierbare
Maschinenkomponenten
in
Form
von
Förderriemenpaaren
als
Förderelemente.
EuroPat v2
It
thus
contains,
in
turn,
transversely
positionable
machine
components
in
the
form
of
pairs
of
conveying
belts
as
conveying
devices.
Sie
enthält
somit
wiederum
quer
positionierbare
Maschinenkomponenten
in
Form
von
Förderriemenpaaren
als
Fördermittel.
EuroPat v2
To
this
end,
the
stop
face
255
may
be
positionable
along
the
extension
direction.
Dazu
kann
die
Anschlagsfläche
255
entlang
der
Erstreckungsrichtung
positionierbar
sein.
EuroPat v2
This
comprises
a
micromirror
which
is
positionable
in
a
driven
manner.
Dieser
umfasst
einen
Mikrospiegel,
der
angesteuert
positionierbar
ist.
EuroPat v2
The
closing
element
is
preferably
movable
and
positionable
coaxially
to
the
nozzle
channel
of
the
outlet
nozzle.
Das
Schließelement
ist
vorzugsweise
koaxial
zum
Düsenkanal
der
Austrittsdüse
bewegbar
und
positionierbar.
EuroPat v2
These
guiding
elements
can
be
designed
as
individually
positionable
parts,
respectively.
Diese
Leitelemente
können
dabei
als
jeweils
einzeln
positionierbare
Teile
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
stops
in
this
case
can
be
embodied
as
positionable
and/or
adjustable
in
the
axial
direction.
Die
Anschläge
können
hierbei
in
axialer
Richtung
positionierbar
bzw.
justierbar
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
particular,
a
bottom
insert
positionable
on
a
bottom
wall
of
the
sterilizing
container
tub
can
thereby
be
dispensed
with.
Insbesondere
kann
dadurch
ein
auf
einer
Bodenwand
der
Sterilisierbehälterwanne
positionierbarer
Bodeneinsatz
eingespart
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
marking
elements
are
positionable
separately
from
one
another,
in
particular,
fixable
individually
on
the
support
body.
Beispielsweise
sind
die
Markierelemente
getrennt
voneinander
positionierbar,
insbesondere
individuell
am
Trägerkörper
festlegbar.
EuroPat v2
The
control
plate
is
preferably
positionable
in
a
rest
position
and
a
braking
position.
Bevorzugt
ist
die
Steuerplatte
in
einer
Ruheposition
und
einer
Bremsposition
positionierbar.
EuroPat v2
Herein,
the
produced
thread
is
disposed
of
through
the
second
suction
nozzle,
which
is
positionable
as
required.
Dabei
wird
der
produzierte
Faden
durch
die
bedarfsgerecht
positionierbare
zweite
Saugdüse
entsorgt.
EuroPat v2
The
gas
lance
is
positionable
in
the
longitudinal
direction
of
the
container.
Die
Gaslanze
ist
in
der
Längsrichtung
des
Behälters
positionierbar.
EuroPat v2
Thus,
substrate
6
is
positionable
in
all
6
degrees
of
freedom.
Somit
ist
das
Substrat
6
in
allen
sechs
Freiheitsgraden
positionierbar.
EuroPat v2
The
gripping
tool
1
is
then
positionable
above
an
object
which
is
to
be
seized.
Das
Greifwerkzeug
1
ist
dann
über
einem
zu
greifenden
Gegenstand
positionierbar.
EuroPat v2