Übersetzung für "Position indicator" in Deutsch
However,
the
position
indicator
is
not
a
part
of
the
invention
and
may
also
be
omitted.
Diese
Stellungsanzeige
ist
jedoch
nicht
Teil
der
Erfindung
und
kann
auch
entfallen.
EuroPat v2
The
position
indicator
29
indicates
in
this
case
the
position
C.
Die
Stellungsanzeige
29
zeigt
in
diesem
Fall
die
Stellung
C
an.
EuroPat v2
In
this
case,
the
position
indicator
29
indicates
the
position
C.
Die
Stellungsanzeige
29
zeigt
in
diesem
Fall
die
Stellung
C
an.
EuroPat v2
The
position
indicator
29
indicates
position
B.
Die
Stellungsanzeige
29
zeigt
die
Position
B
an.
EuroPat v2
The
position
indicator
29
indicates
the
position
B.
Die
Stellungsanzeige
29
zeigt
die
Position
B
an.
EuroPat v2
The
position
indicator
29
indicates
the
position
assumed
by
the
slide
27.
Die
Stellungsanzeige
29
zeigt
an,
welche
Position
der
Schieber
27
einnimmt.
EuroPat v2
The
position
of
indicator
lever
76
depends
on
the
position
of
contact
pressure
spring
72.
Die
Stellung
des
Anzeigehebels
76
ist
von
der
Stellung
der
Kontaktdruckfeder
72
abhängig.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
position
indicator
20
is
disposed
on
the
shaft
of
the
film-transport
roller
7.
Hierzu
ist
ein
Stellungsgeber
20
auf
der
Achse
der
Filmtranspartrolle
7
angebracht.
EuroPat v2
Also,
such
an
inductive
position
indicator
has
a
lower
wear
due
to
its
contact-free
operational
principle.
Auch
unterliegen
induktive
Stellungsgeber
aufgrund
ihres
berührungsfreien
Funktionsprinzips
einem
geringeren
Verschleiß.
EuroPat v2
In
this
way
an
especially
clearly
visible
position
of
the
indicator
device
can
be
achieved.
Auf
diese
Weise
ist
eine
besonders
gut
einsehbare
Position
der
Meldeeinrichtung
realisierbar.
EuroPat v2
The
position
of
the
indicator
is
registered
by
the
sensor
region
of
the
fiber-optic
system.
Die
Lage
des
Indikators
wird
vom
Sensorbereich
des
Faseroptik-Systems
erkannt.
EuroPat v2
In
principle,
two
optical
methods
are
considered
for
detecting
the
position
of
the
indicator.
Grundsätzlich
kommen
zwei
optische
Methoden
zur
Erfassung
der
Lage
des
Indikators
in
Frage.
EuroPat v2
A
position
indicator
is
coupled
to
the
servo-motor.
Mit
dem
Stellmotor
ist
ein
Stellungsgeber
verbunden.
EuroPat v2