Übersetzung für "Portfolio level" in Deutsch
The
full
name
of
the
file
is
Portfolio
Admin-Level
Access
Flag.
Der
vollständige
Dateiname
von
.adm
ist
Portfolio
Admin-Level
Access
Flag.
ParaCrawl v7.1
Portfolio-level
analysis
that
accounts
for
holdings
demonstrates
the
true
risk
exposure
due
to
investment
overlap.
Analysen
auf
Portfolioebene
unter
Berücksichtigung
der
Titel
zeigen
die
tatsächlichen
Risiken
von
sich
überschneidenden
Investments
auf.
ParaCrawl v7.1
The
Capped
Portfolio
Guarantee
shall
provide
credit
risk
coverage
on
a
loan
by
loan
basis
up
to
a
guarantee
rate
of
maximum
80
%,
for
the
creation
of
a
portfolio
of
new
loans
to
the
small
and
medium-sized
enterprises
up
to
a
maximum
loss
amount
fixed
by
the
guarantee
cap
rate
which
shall
not
exceed
25
%
of
the
risk
exposure
at
portfolio
level.
Die
begrenzte
Garantie
auf
Portfoliobasis
bietet
eine
Kreditrisikoabdeckung
auf
der
Ebene
der
einzelnen
Darlehen
bis
zu
einem
maximalen
Höchstsatz
von
80
%,
um
so
ein
Portfolio
neuer
Darlehen
an
kleine
und
mittlere
Unternehmen
bis
zu
einem
am
Garantie-Höchstsatz
ausgerichteten
maximalen
Verlustbetrag —
der
25
%
der
Risikoexposition
auf
Portfolioebene
nicht
überschreiten
darf —
zu
schaffen.
DGT v2019
The
absolute
net
collateral
flow
shall
be
based
on
both
realised
outflows
and
inflows,
and
the
netting
shall
be
calculated
at
the
institution's
portfolio
level.
Der
absolute
Netto-Fluss
für
Sicherheiten
wird
auf
der
Grundlage
der
realisierten
Zu-
und
Abflüsse
unter
Netting
auf
Portfolio-Ebene
des
Instituts
berechnet.
DGT v2019
In
order
to
ensure
a
level
playing
field
for
institutions
and
derivative
markets,
the
calculation
of
the
additional
collateral
outflows
should
be
based
on
the
Historical
Look
Back
Approach
for
market
valuation
changes
developed
by
the
Basel
Committee
on
Banking
Supervision
(‘BCBS’)
for
determining
those
additional
collateral
outflows,
which
uses
for
that
purpose
the
largest
aggregated
cumulative
net
collateral
outflow
or
inflow
realised
at
the
end
of
all
30-day
periods
during
the
preceding
24
months
at
the
portfolio
level.
Um
gleiche
Wettbewerbsbedingungen
für
Institute
und
Derivatemärkte
zu
gewährleisten,
sollten
die
zusätzlichen
Abflüsse
für
Sicherheiten
anhand
des
Historischen
Rückschauansatzes
für
Änderungen
der
Marktbewertung
berechnet
werden,
den
der
Basler
Ausschuss
für
Bankenaufsicht
(im
Folgenden
„Basler
Ausschuss“)
entwickelt
hat
und
dem
zufolge
diese
zusätzlichen
Abflüsse
für
Sicherheiten
anhand
des
höchsten
aggregierten
kumulativen
Nettoab-
bzw.
-zuflusses
für
Sicherheiten
ermittelt
werden,
der
am
Ende
jeder
30-Tageperiode
während
der
letzten
24 Monate
auf
Portfolio-Ebene
realisiert
wurde.
DGT v2019
The
risk
weighted
exposure
amounts
at
the
equity
portfolio
level
shall
not
be
less
than
the
total
of
the
sums
of
minimum
risk
weighted
exposure
amounts
required
under
the
PD/LGD
Approach
and
the
corresponding
expected
loss
amounts
multiplied
by
12.5
and
calculated
on
the
basis
of
the
PD
values
set
out
in
Part
2,
point
24
and
the
corresponding
LGD
values
set
out
in
Part
2,
points
25
and
26.’;
Die
risikogewichteten
Forderungsbeträge
auf
der
Ebene
des
Beteiligungsportfolios
dürfen
nicht
geringer
sein
als
die
Gesamtsumme
der
nach
dem
PD/LGD-Ansatz
vorgeschriebenen
minimalen
risikogewichteten
Forderungsbeträge
und
der
entsprechenden
erwarteten
Verlustbeträge,
multipliziert
mit
12,5
und
berechnet
auf
der
Grundlage
der
in
Teil
2
Nummer
24
genannten
PD-Werte
und
der
entsprechenden
in
Teil
2
Nummern
25
und
26
genannten
LGD-Werte.“
DGT v2019
Leaving
aside
certain
portfolio-specific
features
which
could
have
unjustified
negative
effects
at
portfolio
level,
the
Commission
comes
to
the
conclusion
that
with
the
most
balanced
assessment
the
anticipated
losses
for
the
entire
portfolio
were
EUR
[3-4]
billion.
Unter
Ausklammerung
bestimmter
portfoliospezifischer
Merkmale,
die
auf
Portfolio-Ebene
ungerechtfertigte
negative
Auswirkungen
haben
könnten,
kommt
die
Kommission
zu
dem
Schluss,
dass
bei
der
ausgewogensten
Prüfung
die
erwarteten
Verluste
für
das
gesamte
Portfolio
bei
(3-4)
Mrd.
EUR
liegen.
DGT v2019
They
should
also
allow
adequate
assessment
of
the
concentration
and
interaction
of
relevant
risks
at
the
portfolio
level.
Sie
sollten
auch
eine
angemessene
Bewertung
der
Konzentration
der
maßgeblichen
Risiken
auf
Portfolio-Ebene
und
deren
Wechselwirkungen
untereinander
ermöglichen.
DGT v2019
Liquidity,
credit
and
market
risk
should
be
considered
at
portfolio
level
as
well
as
at
the
level
of
an
individual
financial
instrument.
Liquiditäts-,
Kredit-
und
Marktrisiko
sollten
sowohl
für
das
gesamte
Portfolio
als
auch
für
jedes
Finanzinstrument
bewertet
werden.
DGT v2019
The
Risk
Management
and
Monitoring
function
(RMM)
of
the
EIF
covers
all
EIF’s
activities,
monitors
risk
regularly
on
individual
transactions
as
well
as
at
the
portfolio
level,
and
assesses
new
and
existing
transactions.
Die
Risikomanagement-
und
-überwachungsfunktion
des
EIF
erfasst
alle
Tätigkeiten
des
EIF,
überwacht
regelmäßig
das
Risiko
sowohl
einzelner
Transaktionen
als
auch
auf
Portfolioebene
und
bewertet
neue
und
bestehende
Geschäftsvorgänge.
TildeMODEL v2018
RMM
covers
EIF’s
PE
and
GS
activities,
monitors
risk
regularly
on
individual
transactions
as
well
as
at
portfolio
level,
and
assesses
new
and
existing
transactions.
Die
Abteilung
Risikomanagement
und
-überwachung
ist
für
die
Private-Equity-
sowie
die
Portfoliogarantie-
und
die
Verbriefungsaktivitäten
des
EIF
zuständig,
überwacht
regelmäßig
das
Risiko
einzelner
Transaktionen
sowie
das
auf
Portfolioebene
und
bewertet
neue
und
bereits
eingeleitete
Transaktionen.
EUbookshop v2
The
key
lies
in
the
fact
that
it
isn't
(just)
oriented
towards
teamwork,
but
that
it
can
be
scaled
to
the
portfolio
level,
in
contrast
to
Scrum.
Der
Schlüssel
liegt
darin,
dass
es,
im
Gegensatz
zu
Scrum,
nicht
(nur)
auf
die
Teamarbeit
ausgerichtet
ist,
sondern
sich
für
die
Portfolio-Ebene
skalieren
lässt.
ParaCrawl v7.1
"Specifically
speaking,
at
the
portfolio
management
level,
we
work
with
a
process
which
on
the
one
hand,
is
based
on
Sciforma
and
the
use
of
an
e-room
to
exchange
information;
and
on
the
other
hand,
our
reports.
Genauer
gesagt,
auf
der
Ebene
des
Portfoliomanagements
arbeiten
wir
mit
einem
Prozess,
der
auf
der
einen
Seite
auf
Sciforma
und
dem
Einsatz
eines
E-Rooms
zum
Austausch
von
Informationen
und
auf
der
anderen
Seite
auf
unseren
Berichten
basiert.
ParaCrawl v7.1