Übersetzung für "Portable pump" in Deutsch
This
is
also
the
dimension
for
the
preferred
application
in
a
portable
infusion
pump.
Dies
ist
auch
der
Dimensionierungsfall
für
die
bevorzugte
Verwendung
in
einer
tragbaren
Infusionspumpe.
EuroPat v2
Portable
Electric
Hand
Pump
easy
to
use
and
designed
for
one
hand
use.
Portable
Elektrische
Hand
Pumpe,
einfach
zu
nutzen
und
für
Einhandbenutzung.
ParaCrawl v7.1
The
vertical
portable
pipe
centrifugal
pump
farewell
is
a
bold
breakthrough
design
on
the
overall
structure.
Die
vertikale
tragbare
Rohrkreiselpumpe
zum
Abschied
ist
ein
mutiger
Durchbruch
in
der
Gesamtstruktur.
ParaCrawl v7.1
Flolan
is
infused
continuously
through
a
permanent
indwelling
central
venous
catheter
via
a
small,
portable
infusion
pump.
Flolan
wird
als
Dauerinfusion
mittels
einer
kleinen
portablen
Infusionspumpe
über
einen
permanenten
Zentralvenenkatheter
verabreicht.
ELRC_2682 v1
Pico
is
a
small,
portable
pump
with
an
operating
time
of
up
to
7
days.
Pico
ist
ein
kleiner,
tragbarer
Pumpe
mit
einer
Betriebsdauer
von
bis
zu
7
Tagen.
ParaCrawl v7.1
Insuman
Infusat
is
specially
prepared
ready
to
be
used
as
a
continuous
infusion
under
the
skin
using
an
external
portable
infusion
pump.
Insuman
Infusat
ist
eine
speziell
hergestellte
gebrauchsfertige
Dauerinfusion,
die
mit
einer
externen
tragbaren
Insulinpumpe
unter
die
Haut
verabreicht
wird.
ELRC_2682 v1
It
is
therefore
one
object
of
the
invention
to
create
a
portable
aspiration
pump
unit
for
the
aspiration
of
bodily
fluids,
which
affords
the
patient
the
greatest
possible
mobility
and
permits
an
easy
attendance
of
the
unit.
Es
ist
deshalb
eine
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
tragbare
Absaugpumpeneinheit
zum
Absaugen
von
Körperflüssigkeiten
zu
schaffen,
welche
dem
Patienten
eine
grösstmögliche
Mobilität
gestattet
und
eine
einfache
Bedienung
der
Einheit
erlaubt.
EuroPat v2
A
breast
pump
80,
here
a
compact
portable
breast
pump,
rests
on
the
aforementioned
contact
surface
of
the
base
unit
2,
and
transmits
and
receives
data.
Eine
Brustpumpe
80,
hier
eine
tragbare
kompakte
Brustpumpe,
liegt
auf
der
oben
genannten
Kontaktfläche
der
Basiseinheit
2
und
übermittelt
sowie
empfängt
Daten.
EuroPat v2
The
portable
aspiration
pump
unit
of
the
invention,
for
the
aspiration
of
bodily
fluids
and/or
air,
has
a
pump
assembly
housing
with
a
pump
assembly
and
at
least
one
secretion
or
fluid
collection
reservoir
detachably
connected
to
this
pump
assembly
housing.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
weist
die
tragbare
Absaugpumpeneinheit
zum
Absaugen
von
Körperflüssigkeiten
und/oder
Luft
ein
Pumpaggregatgehäuse
mit
einem
Pumpaggregat
und
mindestens
einen
lösbar
mit
diesem
Pumpaggregatgehäuse
verbundenen
Sekret-
oder
Fluidsammelbehälter
auf.
EuroPat v2
In
the
figures,
the
means
of
fastening
for
corresponding
clamps
and
straps
for
carrying
the
portable
aspiration
pump
unit
are
not
depicted.
In
den
Figuren
sind
die
Befestigungsmittel
für
entsprechende
Klammern
und
Bänder
zum
Tragen
der
tragbaren
bzw.
portablen
Absaugpumpeneinheit
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
The
pressure
monitoring
in
accordance
with
the
invention
is
most
preferably
used
in
portable
infusion
pump
apparatus,
as
used
especially
in
insulin
treatment.
Besonders
bevorzugt
wird
die
erfindungsgemäße
Drucküberwachung
bei
tragbaren
Infusionspumpengeräten
verwendet,
wie
sie
insbesondere
in
der
Insulinbehandlung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Additionally,
our
portable
pump
carts
are
equipped
with
Pfeiffer
Vacuum
solutions”,
said
Ian
Thorpe,
instrument
engineer
for
HED
(High
Energy
Density)
Instrument
at
XFEL.
Aber
auch
unsere
portablen
Pumpstände
sind
mit
Lösungen
von
Pfeiffer
Vacuum
ausgestattet“,
sagte
Ian
Thorpe,
für
das
HED-Instrument
(High
Energy
Density)
zuständiger
Ingenieur
am
European
XFEL.
ParaCrawl v7.1
The
electric
motors
were
the
FW-hydrophor
pump,
the
reefer
compressor,
the
fan
in
the
engine
room
workshop
and
one
portable
pump.
Die
Elektromotoren
waren
die
FW-Hydrophorpumpe,
der
Proviantkompressor,
der
kleine
Ventilator
in
der
Maschinenwerkstatt
und
eine
transportable
Pumpe.
ParaCrawl v7.1
The
BORA
UP
2080
and
BORA
UP
2080
OP
can
either
be
used
as
a
portable
pump
or
can
be
fixed
on
a
special
trolley
with
four
anti-static
castors
(two
of
them
with
brake).
Die
BORA
UP
2080
und
die
BORA
UP
2080
OP
können
entweder
als
tragbare
Geräte
genutzt
oder
auf
ein
spezielles
Fahrgestell
mit
vier
antistatischen
Rollen
(zwei
davon
mit
Bremsen)
aufgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
our
portable
pump
carts
are
equipped
with
Pfeiffer
Vacuum
solutions",
said
Ian
Thorpe,
instrument
engineer
for
HED
(High
Energy
Density)
Instrument
at
XFEL.
Aberauch
unsere
portablen
Pumpstände
sind
mit
Lösungen
von
Pfeiffer
Vacuum
ausgestattet",
sagte
Ian
Thorpe,
für
das
HED-Instrument
(High
Energy
Density)zuständiger
Ingenieur
am
European
XFEL.
ParaCrawl v7.1
The
pump
is
a
portable
and
compact
pump,
is
proposed
with
a
shell
made
of
aluminum
material
and
the
oil
pump
is
arranged
in
the
shell
of
the
movable
mold,
wherein,
the
movable
molding
at
least
partially
sintered
by
a,
made
of
an
iron-based
alloy
containing
at
least
the
austenite
material,
and
wherein
a
molding
material
made
of
the
sintering
at
least
the
shell
has
a
thermal
expansion
coefficient
of
the
thermal
expansion
coefficient
of
60%.
Die
Pumpe
ist
eine
tragbare
und
kompakte
Pumpe,
die
mit
einer
Hülle
aus
Aluminiummaterial
vorgeschlagen
ist
und
die
Ölpumpe
ist
in
der
Hülle
der
beweglichen
Form
angeordnet,
wobei
das
bewegliche
Formteil
zumindest
teilweise
durch
eine
gesinterte
Form
aus
Eisenbasis
besteht
Legierung,
die
wenigstens
das
Austenitmaterial
enthält,
und
wobei
ein
Formmaterial,
das
aus
dem
Sintern
wenigstens
der
Schale
hergestellt
ist,
einen
Wärmeausdehnungskoeffizienten
des
Wärmeausdehnungskoeffizienten
von
60%
aufweist.
ParaCrawl v7.1
The
electric
motors
were
the
FW-hydrophore
pump,
the
reefer
compressor,
the
fan
in
the
engine
room
workshop
and
one
portable
pump.
Die
Elektromotoren
waren
die
FW-Hydrophorpumpe,
der
Proviantkompressor,
der
kleine
Ventilator
in
der
Maschinenwerkstatt
und
eine
transportable
Pumpe.
ParaCrawl v7.1