Übersetzung für "Pork fillet" in Deutsch

Smoked pork loin or fillet served either hot or cold.
Karree und Filet vom geräucherten Schwein, kalt oder warm serviert.
ParaCrawl v7.1

Prepare pork fillet and fry in a pan on all sides.
Schweinefilet parieren und in einer Pfanne auf allen Seiten anbraten.
ParaCrawl v7.1

Pork fillet crusted with Tiroler Speck Bacon (served with sauce and cranberry)
Schweinefilet mit Speckkruste (serviert mit Sauce und Cranberry)
ParaCrawl v7.1

Cut pork fillet into 6 equal strong fillets.
Schweinsfilet in 6 gleich starke Filets schneiden.
ParaCrawl v7.1

Heat 4 tablespoons of olive oil in a large pan and then briefly sear the pork fillet in it.
Vier El Olivenöl in einer großen Pfanne erhitzen und das Schweinefilet darin scharf anbraten.
ParaCrawl v7.1

Or serve this wine as an aperitif, with antipasti or pork fillet.
Oder reichen Sie diesen Wein als Aperitif, zu Antipasti oder auch zu Schweinefilet.
ParaCrawl v7.1

Cut pork fillet into 1/2 cm thick slices, dice the garlic and onions finely.
Schweinefilet in 1/2 cm dicke Scheiben, Knoblauch, Zwiebel in feine Würfel schneiden.
ParaCrawl v7.1

Try our corn soup with boletus, risotto with saffron, pork fillet on lentils with vegetables or one of the other dishes on our diverse bill of fare, which is changed somewhat each month.
Entscheiden Sie sich für Maissuppe mit Steinpilzen, Risotto mit Safran, Schweinefilet auf Linsen mit Gemüse oder für eine der übrigen Speisen unseres reichhaltigen Angebots, das monatlich immer etwas variiert.
ParaCrawl v7.1

As for the food, you should definitely try our traditional farced meat rolled in sauerkraut (pickled cabbage) leaves served with maize bread and cream or, if you are more for International cuisine, our delicious pork fillet with Mexican mixed garnish, potatoes, saut??ed mushrooms and cherry brown sauce...Enjoy your meal!
Was das Essen angeht, sollten Sie unbedingt unsere traditionellen “Sarmale” serviert mit Maismehlbrei und saure Sahne oder, wenn Sie die internationale Küche bevorzugen, unsere leckeren Schweinefilet mit gemischte mexikanische Beilage, Kartoffeln, Pilze und Kirschsose... Guten Appetit!
ParaCrawl v7.1

Includes: food (salad, barbecue meat, chicken breast, pork fillet, bread and fruit) + 1 drink (beer, sangria, water or soft drink).
Es beinhaltet: Essen (Salat, Grill Rindfleisch, Hühnerbrust, Schweinefilet, Brot und Obst) + 1 Getränk (Bier, Sangria, Wasser oder Soda).
ParaCrawl v7.1

Excellent "cialson" seasoned with butter and cheese, smoked pork fillet with balsamic vinegar and cold pork pan-fried with vegetables.
Excellent "cialson" mit Butter und Käse, geräuchertem Schweinefilet mit Balsamico-Essig und kaltem Schweinefleisch gebraten mit Gemüse.
ParaCrawl v7.1

Good enough but the pork fillet is not too soft and badly presented, three pieces of pork casually placed on a plate without any sauce or just a slice of lemon or some aromatic herb .. pity..just....
Gut genug, aber das Schweinefilet ist nicht zu weich und schlecht präsentiert, drei Stück Schweinefleisch leger auf einem Teller ohne Sauce oder nur eine Scheibe Zitrone oder etwas aromatisches Kraut .. schade... gerade....
ParaCrawl v7.1

You can use pork scotch fillet, onions, garlic, boiled eggs, carrots, tomatoes, chili sauce, olive oil, and finely shredded cabbage.
Sie können Schweinefleisch Rinderfilet verwenden, Zwiebeln, Knoblauch, gekochten Eiern, Möhren, Tomaten, Chili, Olivenöl, und fein geschreddert Kohl.
ParaCrawl v7.1

Lunch includes mixed salad, barbecue meat, chicken breast and pork fillet, bread, seasonal fruit and a beer, sangria or soft drink.
Das Mittagessen beinhaltet gemischten Salat, Grillfleisch, Hähnchenbrust und Schweinefilet, Brot, Obst der Saison und ein Bier, Sangria oder Softdrink.
ParaCrawl v7.1

Enjoy this dry red wine with pasta, pork fillet with prunes and apricots or with grilled lamb. More information
Genießen Sie diesen trockenen Rotwein aus Südafrika zu Pasta, Schweinefilet mit Pflaumen und Aprikosen oder gegrilltem Lamm.
ParaCrawl v7.1

The menu lists such unusual dishes such as pork fillet poached in ginger or sparkly things such as mango licorice sorbet with melons and vodka.
So findet man auf der Karte Ungewohntes wie Schweinefilet in Ingwer pochiert oder Prickelndes wie Mango Lakritz Sorbet mit Melone und Wodka Ahoi.
ParaCrawl v7.1

Monkfish in a coat of spicy chorizo, truffled pork fillet and gratinated fruits on maraschino and lime sorbet are just three examples of the mouth-watering menu which cleverly combines international delicacies.
Seeteufel im Chorizomantel, getrüffeltes Schweinsfilet sowie gratinierte Früchte mit Maraschino und Limettensorbet sind nur drei Beispiele von der Speisekarte, die internationale Delikatessen raffiniert kombiniert.
ParaCrawl v7.1

It is made using mixed cuts of pork, including pork cheeks and fillet cut into cubes, and other cuts of pork, mince, wine, garlic, salt and spices.
Sie wird aus gemischtem Schweinefleisch hergestellt, darunter die Backe und das Filet, die in Würfel geschnitten werden, und aus anderen Teilen vom Schwein in Form von Hackfleisch sowie Wein, Knoblauch, Salz und Gewürzen.
ParaCrawl v7.1

Of course, delicious cured products from local breeding are also present: sausage, ham, lard and mustela, cured pork fillet flavoured with scents of the Mediterranean maquis.
Und natürlich, köstliche geräucherte Produkte aus der lokalen Tierzucht gibt es auch: Wurst, Schinken, Schmalz, und mustela, geräucherter Schweinefilet gewürzt mit den Aromen der Mittelmeerkräuter.
ParaCrawl v7.1

The specialty of the house is our "Black Rocks" grill. On 500 ° C hot lava stones, you can grill your favourite items such as lamb chops, shrimps, pork fillet or beef tenderloin at the table itself – a special experience for all those who appreciate anything new.
Die Spezialität des Hauses bilden unsere „Black Rocks". Grillen Sie sich auf 500°C heißen Lavasteinen Ihre Lieblingsstücke wie Lammkotlettes, Garnelen, Schweinsfilet oder Ochsenlende am Tisch selbst – ein besonderes Erlebnis für alle, die Neuentdeckungen lieben.
CCAligned v1

On 500 ° C hot lava stones, you can grill your favourite items such as lamb chops, shrimps, pork fillet or beef tenderloin at the table itself – a special experience for all those who appreciate anything new.
Grillen Sie sich auf 500°C heißen Lavasteinen Ihre Lieblingsstücke wie Lammkotlettes, Garnelen, Schweinsfilet oder Ochsenlende am Tisch selbst – ein besonderes Erlebnis für alle, die Neuentdeckungen lieben. Besuchen Sie uns täglich ab 17 Uhr.
ParaCrawl v7.1

Thanks to the lively acidity and the abundance of fine, gravelly tannins, it has a good maturing potential.Serve with grilled lamb chops, rump steak, pork fillet, goulash, leg of lamb, knuckle of veal or oxtail.Many of the celebrated historic vineyards in McLaren Vale are interspersed with old, weathered granite laterite, also known as ironstone.
Dank der lebhaften Säure und der Fülle an feinen, kiesigen Tanninen besitzt er ein schönes Reifepotential.Servieren Sie ihn zu gegrillten Lammkoteletts, Rumpsteak, Schweinefilet, Gulasch, Lammkeule, Kalbshaxe oder Ochsenschwanz.Viele der gefeierten, historischen Weinberge im McLaren Vale sind mit altem, verwittertem Granit-Laterit, auch bekannt als Eisenstein, durchzogen.
ParaCrawl v7.1