Übersetzung für "Pore fluid" in Deutsch

Fluid channels formed in two manners may also occur in the same rotary body, i.e., both pore channels and fluid channels prepared subsequently may be present in the same rotary body.
Es können im gleichen Rotationskörper auch auf beide Arten gebildete Fluidkanäle gemeinsam auftreten, d.h. es können im gleichen Rotationskörper sowohl Porenkanäle als auch nachträglich eingearbeitete Fluidkanäle vorhanden sein.
EuroPat v2

Gas hydrates are electrical insulating and replace the conductive pore fluid or parts of the sediment matrix.
Gashydrate sind elektrische Nichtleiter und verdrängen bei ihrer Bildung das elektrisch gut leitende Salzwasser aus den Poren oder ersetzten Teile der Sedimentmatrix.
ParaCrawl v7.1

For pure and smooth skin: The lavera Pore Refining Moisturising Fluid with organic mint provides skin with long-lasting moisture.
Für ein reines und ebenmäßiges Hautbild: Das lavera Hautbildverfeinernde Fluid mit Bio-Minze versorgt die Haut mit lang anhaltender Feuchtigkeit.
ParaCrawl v7.1

Accordingly, second fluid 30 (with catalytically relevant substance) is contained in particular in the regions that are easily accessible by the flue gas during operation, whereas the deeper branches and pore spaces contain fluid 20 (without catalytically relevant substance).
Dementsprechend enthalten insbesondere die im Betrieb für das Rauchgas gut zugänglichen Bereiche das zweite Fluid 30 (mit katalytisch relevanter Substanz), während die tiefliegenden Verzweigungen und Porenräume das Fluid 20 (ohne katalytische relevante Substanz) enthalten.
EuroPat v2

In order to charge the pores with fluid, the film may, for example, be immersed in a tub filled with the fluid.
Zur Beladung der Poren mit Fluid kann die Folie beispielsweise in eine mit Fluid gefüllte Wanne eingetaucht werden.
EuroPat v2

The advantages achieved with the invention can essentially be seen in a favorable foam structure, because the interstructures of a foam formation already form during the development of the pores in the fluid foamable metal, which walls are thereby formed thinly and geometrically in accordance with the dynamic effects.
Die mit der Erfindung erreichten Vorteile sind im Wesentlichen im günstigen Schaumaufbau zu sehen, weil schon beim Entstehen der Poren im flüssigen schäumbaren Metall sich in der Folge die Zwischenwände einer Schaumformation bilden, welche Wände sich dabei dünn und geometrisch dem Kraftwirkungen entsprechend ausformen.
EuroPat v2

According to another possibility, a twill, which has pores accessible to fluid after the pyrolysis process of carbonization, is impregnated with a suitable fluid agent containing carbon in an impregnating unit VIII and the impregnated element is carbonized again in a carbonization unit in order to carbonize an infiltrated carbon substrate.
Nach einer zweiten Möglichkeit werden die Körper, die nach dem Pyrolyseprozess des Carbonisierens flüssigkeitszugängliche Poren haben, in einer Imprägnieranlage VIII mit einem geeigneten flüssigen, Kohlenstoff enthaltenden Mittel imprägniert und es wird der imprägnierte Körper zum Carbonisieren des infiltrierten Kohlenstoffträgers in einer Carbonisierungsanlage nochmals carbonisiert.
EuroPat v2

On the other hand, small polymeric particles also have smaller pores which improve fluid transportation by wicking absorption within the gel layer.
Andererseits verfügen kleine Polymerpartikel auch über kleinere Poren, die den Flüssigkeitstransport durch Dochtabsorption innerhalb der Gelschicht verbessern.
EuroPat v2

Filling the pores with the fluid can be achieved by supporting the soaking/immersing process by ultrasonic sound and rotating/shaking the catalyst base.
Eine Füllung der Poren durch das Fluid kann durch Unterstützung des Tränk- bzw. Tauchvorgangs durch Ultraschall und Drehen bzw. Schütteln des Katalysatorträgers erreicht werden.
EuroPat v2