Übersetzung für "Poorly enforced" in Deutsch
In
addition,
in
developing
countries
private
standards
sometimes
substitute
for
lack
of
or
poorly
enforced
government
standards.
In
Entwicklungsländern
machen
zudem
private
Normen
zuweilen
die
fehlenden
oder
schlecht
durchgesetzten
staatlichen
Normen
wett.
TildeMODEL v2018
However,
according
to
the
SCRS
study,
the
regulation
establishing
the
6.4
kg
minimum
has
been
poorly
enforced
in
the
East
Atlantic
and
Mediterranean
fisheries.
Gemäß
der
SCRS-Untersuchung
wurde
die
6,4-kg-Regelung
im
Ostatlantik
und
im
Mittelmeer
jedoch
unzureichend
durchgesetzt.
Europarl v8
Some
say
the
main
reason
for
the
failure
of
the
common
fisheries
policy
(CFP)
is
not
that
the
policy
as
such
is
wrong
but
that
it
is
so
poorly
implemented
and
enforced.
Einige
stellen
fest,
dass
der
Hauptgrund
für
das
Versagen
der
gemeinsamen
Fischereipolitik
(GFP)
nicht
die
Tatsache
ist,
dass
die
Politik
an
sich
falsch
ist,
sondern
dass
sie
schlecht
umgesetzt
und
durchgesetzt
wird.
Europarl v8
As
underlined
in
the
White
Paper
on
Transport
,
European
legislation
on
road
transport,
is
not
only
insufficient,
but
also,
and
above
all,
extremely
poorly
enforced.
Wie
bereits
im
Weißbuch
über
Verkehr
hervorgehoben
wurde,
sind
die
europäischen
Rechtsvorschriften
für
den
Straßenverkehr
nicht
nur
unzureichend
sondern
werden
vor
allem
auch
äußerst
schlecht
befolgt.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
today
adopted
two
reports
which
reveal
that
EU
waste
law
is
being
poorly
implemented
and
enforced
in
many
Member
States.
Die
Europäische
Kommission
hat
heute
zwei
Berichte
angenommen,
die
deutlich
machen,
dass
das
EU-Abfallrecht
in
vielen
Mitgliedstaaten
schlecht
angewandt
und
durchgesetzt
wird.
TildeMODEL v2018
Sometimes
democracy
is
very
poorly
enforced,
in
other
cases
press
freedoms
are
severely
restricted
or
the
poverty
threshold
(not
only
economic)
makes
it
impossible
to
live.
Manchmal
ist
die
Demokratie
in
einem
sehr
schlechten
Zustand,
in
anderen
Fällen
wird
die
Pressefreiheit
stark
eingeschränkt
oder
die
Armutsgrenze
(nicht
nur
in
wirtschaftlicher
Hinsicht)
macht
es
unmöglich
dort
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
Also,
large
organizations
often
struggle
with
volumes
of
data
policies
and
procedures
that
are
either
out
of
date
or
poorly
enforced.
Außerdem
mühen
sich
große
Organisationen
oft
mit
Datenrichtlinien
und
Prozeduren
ab,
die
entweder
veraltet
sind
oder
schlecht
umgesetzt
wurden.
ParaCrawl v7.1