Übersetzung für "Poorly conceived" in Deutsch
It
could
flare
up
again
in
response
to
poorly
conceived
new
requirements
and
bureaucracy.
Er
könnte
durch
noch
unausgereifte
neue
Auflagen
und
bürokratische
Hindernisse
wieder
voll
aufbrechen.
TildeMODEL v2018
To
me,
these
proposals
seem
poorly
conceived,
for
two
reasons.
Mir
erscheinen
diese
Vorschläge
unausgereift,
und
zwar
aus
zwei
Gründen.
News-Commentary v14
Causes
of
BB’s
financial
difficulties
included
fraud,
poorly
conceived
risk
policy,
absence
of
risk
management
and
internal
control
systems,
inadequate
reporting
arrangements,
no
instruments
for
overall
bank
control
and
inefficient
organisational
procedures.
Als
Ursachen
der
finanziellen
Schwierigkeiten
der
BB
wurden
der
Betrugsfall,
falsch
verstandene
Risikopolitik,
nicht
vorhandenes
Risikomanagement,
fehlende
interne
Kontrollsysteme,
unzureichendes
Berichtswesen,
kein
Instrumentarium
zur
Gesamtbanksteuerung
und
ineffiziente
Organisationsabläufe
genannt.
DGT v2019
It
could
flare
up
again
in
response
to
poorly
conceived
new
requirements,
interference
with
research
work,
and
additional
red
tape.
Er
könnte
durch
noch
unausgereifte
neue
Auflagen,
Eingriffe
in
die
Forschungsarbeit
und
neue
bürokratische
Hindernisse
wieder
voll
aufbrechen.
TildeMODEL v2018
It
is
important
to
be
aware
that
there
is
a
lot
of
bad
advice
available
in
the
marketplace,
a
lot
of
poorly
trained
relationship
counselors
around,
and
a
lot
of
poorly
conceived
and
badly
written
books
on
the
subject.So
what
do
you
do...
Es
ist
wichtig
zu
wissen,
dass
es
viele
schlechte
Beratung
verfügbar
auf
dem
Markt
eine
Vielzahl
von
schlecht
ausgebildeten
Berater
rund
um
Beziehungen,
und
viele
der
schlecht
konzipiert
und
schlecht
geschriebene
Bücher
über
die
subject....
ParaCrawl v7.1
There
is
any
amount
of
things
that
have
somehow
been
designed,
but
they
are
often
trivial
and
kitschy,
well-meaning,
but
poorly
conceived,
and
always
hell-bent
on
being
original.
Es
gibt
jede
Menge
irgendwie
gestalteter
Dinge,
oft
sind
sie
banal
und
kitschig,
gut
gemeint
oder
schlecht
durchdacht,
immer
aber
um
Originalität
bemüht.
ParaCrawl v7.1
Colin
Gonsalves,
a
senior
advocate
in
the
Supreme
Court
and
founder
of
the
Human
Rights
Law
Network,
reports
that
the
amendments
are
"petty,
anti-labour
and
poorly
conceived"
and
fail
to
incorporate
labour's
reform
agenda.
Nach
Ansicht
von
Colin
Gonsalves,
Anwalt
am
Obersten
Gerichtshof
und
Gründer
des
Human
Rights
Law
Network,
seien
die
Änderungen
"belanglos,
gewerkschaftsfeindlich
und
unausgereift"
und
sie
trügen
der
Reformagenda
der
Gewerkschaften
in
keiner
Weise
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
The
arrangement
of
the
Premium
Economy
segment
with
a
correlating
offer
develops
for
industry
and
retail
increasingly
as
a
chance
to
escape
the
price
wars
of
a
poorly
conceived
growth
policy.
Die
Ausgestaltung
des
Premium
Economy
Segments
mit
einem
entsprechenden
Angebot
entwickelt
sich
für
Industrie
und
Handel
zunehmend
als
Chance
den
Preiskämpfen
einer
falsch
verstandenen
Wachstumspolitik
zu
entkommen.
ParaCrawl v7.1
Even
if
it
is
not
apparent
at
first
glance,
poorly
conceived
security
applications
and
solutions
may
have
a
negative
impact
on
the
quality
of
the
voice
traffic
system.
Auch
wenn
es
auf
den
ersten
Blick
nicht
auffällt,
können
schlecht
konzipierte
Sicherheitsapplikationen
und
Lösungen
die
Qualität
der
Sprachübertragung
negativ
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Why
Italy's
future
is
supposed
to
depend
on
this
mini-reform
that
is
poorly
conceived
and
even
more
poorly
formulated
remains
a
mystery....
Wie
man
die
Zukunft
Italiens
von
diesem
Reförmchen
abhängig
machen
will,
das
schlecht
konzipiert
und
noch
schlechter
ausgearbeitet
wurde,
bleibt
schleierhaft....
ParaCrawl v7.1