Übersetzung für "Poor prospects" in Deutsch

So the problem is poor investment prospects.
Das Problem sind also schlechte Investitionsaussichten.
News-Commentary v14

These poor economic prospects will probably weigh heavily on public finances.
Diese schlechten wirtschaftlichen Aussichten werden wahrscheinlich schwer auf den öffentlichen Finanzen lasten.
TildeMODEL v2018

In December 1982, the cooperative faced with large debts and poor trading prospects, was forced to close down.
Angesichts hoher Schulden und schlechter Zukunftsaussichten mußte die Genossenschaft im Dezember 1982 aufgeben.
EUbookshop v2

So, all in all, poor prospects for the EMU.
Alles in allem bieten sich also kaum Perspektiven für die WWU.
EUbookshop v2

The Dutch economy’s poor prospects are similarly alarming.
Die schlechten Aussichten für die niederländische Wirtschaft sind ähnlich alarmierend.
News-Commentary v14

In another area of law, however, there are poor prospects for the time after brexit.
In einem anderen Rechtsbereich allerdings gibt es schlechte Aussichten für den Brexit.
ParaCrawl v7.1

These poor economic prospects have considerable negative impacts on the public finances of the Member States.
Diese schlechten wirtschaftlichen Aussichten haben beträchtliche negative Auswirkungen auf die öffentlichen Finanzen der Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018

These poor economic prospects will have considerable negative impacts on the public finances of the Member States.
Diese schlechten wirtschaftlichen Aussichten werden sich auf die öffentlichen Finanzen der Mitgliedstaaten stark negativ aufwirken.
TildeMODEL v2018

Some workers in these groups may be at particular risk of social exclusion due to poor employment prospects.
Einige Angehörige dieser Gruppen sind möglicherweise einem besonderen Risiko sozialer Ausgrenzung wegen schlechter Beschäftigungsaussichten ausgesetzt.
TildeMODEL v2018

Temporary workers live in uncertainty, are at risk of losing their jobs and have poor career prospects.
Zeitarbeitskräfte leben in einer unsicheren Situation, sind von Arbeitslosigkeit bedroht und haben geringe berufliche Aufstiegsmöglichkeiten.
TildeMODEL v2018

Dead-weight is typically high and the subsidised businesses often have poor survival prospects.
Die Mitnahmeeffekte sind hier typischerweise sehr hoch und subventionierte Unternehmungen haben häufig geringe Überlebenschancen.
EUbookshop v2

Civilians have poor economic prospects and scarcely any opportunities or indeed any culture of social self-determination.
Es bestehen wenig wirtschaftliche Perspektiven und kaum Möglichkeiten oder eine Kultur gesellschaftlicher Mitbestimmung für die Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1

Those are rather poor prospects.
Das sind ganz sonderbare Aussichten.
ParaCrawl v7.1

Stable economic growth notwithstanding, the rapidly growing young generation has poor prospects of finding paid work.
Trotz stabiler wirtschaftlicher Wachstumsraten sind die beruflichen Perspektiven für die stark wachsende junge Bevölkerung schlecht.
ParaCrawl v7.1

All international organisations concur on the very poor prospects facing European economies in 2012 and 2013.
Alle internationalen Organisationen bescheinigen den europäischen Volkswirtschaften fÃ1?4r 2012 und 2013 sehr dÃ1?4stere Aussichten.
ParaCrawl v7.1

Their high level of unemployment, poor prospects for promotion and precarious work situation cannot all be attributed to their lower level of education.
Die hohe Arbeitslosigkeit, ihre geringen Aufstiegsmöglichkeiten sowie ihre unsichere Arbeitssituation lassen sich nicht allein durch ihre geringere Qualifikation erklären.
Europarl v8