Übersetzung für "Poor location" in Deutsch
Probably
because
of
its
poor
location,
the
town
of
Skipsea
Brough
also
proved
unsuccessful
as
a
commercial
site.
Vermutlich
wegen
ihrer
ungünstigen
Lage
erwies
sich
die
Siedlung
Skipsea
Brough
auch
als
Wirtschaftsstandort
ungeeignet.
WikiMatrix v1
The
lighting
L
improves
object
detection,
particularly
in
poor
lighting
conditions
(location,
night
time,
etc.).
Die
Beleuchtung
L
verbessert
die
Objekterkennung
insbesondere
bei
schlechten
Lichtverhältnissen
(Standort,
Nachtzeit
usw.).
EuroPat v2
The
latter
approach
has
given
moderate
values
for
the
relative
efficiency
of
stratification,
probably
due
to
the
poor
relative
location
of
ground
survey
units
and
strata
limits.
Informationssysteme
zur
Bodenbedeckung
und
Bodennutzung
für
die
Politik
der
Europäischen
Union
Luxemburg,
21-23
Januar
1998
letzte
Ansatz
erbrachte
hinsichtlich
der
relativen
Effizienz
der
Schichtung
mittelmäßige
Werte,
was
möglicherweise
auf
die
schlechte
relative
Lage
der
Einheiten
der
Bodenaufnahme
und
der
Schichtgrenzen
zurückzuführen
ist.
EUbookshop v2
However,
if
the
load
range
of
such
a
burner,
for
example
during
modulated
operation,
has
to
be
changed,
under
certain
boundary
conditions
the
flame
front,
stable
per
se,
can
shift
upstream
and
become
stable
at
a
poor
location
for
the
burner
itself
as
well
as
for
the
formation
of
emissions.
Indessen,
wenn
der
Lastbereich
eines
solchen
Brenners,
beispielsweise
bei
einem
modulierten
Betrieb,
verändert
werden
muss,
kann
es
bei
bestimmten
Randbedingungen
vorkommen,
dass
die
an
sich
stabile
Flammenfront
stromauf
wandert
und
sich
an
einem
für
den
Brenner
selbst
sowie
für
die
Emissionsbildung
schlechten
Ort
stabilisiert.
EuroPat v2
Nevertheless,
they
became
increasingly
important,
while
the
Rhenish
line
increasingly
lost
its
importance
because
of
its
poor
location
between
the
Cologne-Minden
and
the
Bergisch-Märkische
lines.
Dessen
ungeachtet
haben
sie
diese
zunehmend
an
Bedeutung
übertroffen,
wohingegen
die
rheinische
Strecke
aufgrund
ihrer
ungünstigen
Lage
parallel
zwischen
Cöln-Mindener
und
märkischer
Strecke
zusehends
an
Bedeutung
verlor.
WikiMatrix v1
While
most
passenger
trains
stopped
in
Leipzig-Wahren,
Lützschena
increasing
lost
significance
due
to
its
poor
location
and
use
(tram
line
29,
later
11,
ran
through
the
centre
of
Lützschena,
and
ran
much
more
frequently
and,
until
the
introduction
of
the
MDV
fares,
the
railway
cost
much
more).
Während
in
Leipzig-Wahren
die
meisten
Personenzüge
in
Richtung
Halle
hielten,
verlor
Lützschena
wegen
seiner
ungünstigen
Lage
und
den
Tarifverhältnissen
(die
Straßenbahnlinie
29,
später
11
führt
durch
den
Ortskern
von
Lützschena,
wurde
in
deutlich
dichterem
Takt
bedient
und
bis
zur
Einführung
des
MDV-Tarifes
kostete
eine
Eisenbahnfahrt
deutlich
mehr)
mehr
und
mehr
an
Bedeutung.
WikiMatrix v1
The
Ferienregion
Lungau,
with
its
15
quaint
villages,
offers
by
its
wind
poor
location,
between
the
Radstädter
Tauern
and
the
Nock
mountains,
and
its
ideal
average
height
of
1000
meters,
in
summer
and
in
winter
perfect
conditions
for
anyone
who
wants
to
be
active
and
who
wants
to
relax
in
the
vacation.
Der
Ferienregion,
mit
seinen
15
idyllischen
Orten,
bietet
durch
seine
besonders
windgeschützte
Lage,
eingebettet
zwischen
den
Radstädter
Tauern
und
den
Nockbergen,
sowie
der
idealen
Seehöhe
von
durchschnittlich
1.000
m,
im
Sommer
wie
auch
im
Winter
perfekte
Bedingungen
für
alle,
die
im
Urlaub
aktiv
sein,
genießen
und
entspannen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
poor
location
of
us
we
left
rather
forward
and
we
have
seen
how
difficult
it
was
for
the
opponents
collect
us.
Wegen
schlechter
Standort
von
uns
ließen
wir
eher
nach
vorne
und
wir
haben
gesehen,
wie
schwierig
es
war,
denn
der
Gegner
uns
sammeln.
ParaCrawl v7.1
If
your
Strava
recordings
show
poor
location
estimation
behavior,
please
try
to
update
the
operating
system
to
the
most
recent
version.
Wenn
Ihr
Strava
Aufnahmen
zeigen
eine
schlechte
Ortschätzserver
Verhalten,
Sie
versuchen,
das
Betriebssystem
auf
die
neueste
Version
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
Our
parish
is
very
poor
and
is
located
in
a
suburb.
Unsere
Pfarrei
ist
sehr
arm
und
befindet
sich
in
der
Peripherie.
ParaCrawl v7.1
Huge
cuts
have
been
proposed
to
the
EU
budget
for
the
development
of
poor
regions
located
in
the
new
EU
Member
States.
Bei
den
EU-Haushaltsmitteln
für
die
Entwicklung
der
armen
Regionen
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
sind
umfangreiche
Kürzungen
vorgeschlagen
worden.
Europarl v8
High
Dose
of
Raspberry
Ketone--
This
is
an
excellent
way
to
locate
poor
quality
supplements.
Hohe
Dosierung
von
Himbeere
Ketone
–
Dies
ist
ein
guter
Weg,
schlechte
Qualität
Ergänzungen
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
High
Quantity
of
Raspberry
Ketone--
This
is
a
good
way
to
locate
poor
quality
supplements.
Hohe
Dosierung
von
Himbeere
Ketone
–
Dies
ist
ein
guter
Weg,
schlechte
Qualität
Ergänzungen
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
unit
can
use
the
profile
of
the
stopping
times,
when
placed
over
a
map
in
the
form
of
data,
to
determine
the
track
section
on
which
the
rail
vehicle
is
travelling
and
approximately
where
it
is
located,
how
often
it
has
been
delayed
between
the
stopping
points,
and
where,
for
example,
points
with
generally
poor
adhesion
are
located
in
the
track
bed.
Aus
dem
Profil
der
Stillstandszeiten
kann
die
Auswerteeinheit,
wenn
diese
über
eine
datenmäßige
Landkarte
gelegt
werden,
bestimmen,
auf
welcher
Strecke
das
Schienenfahrzeug
gefahren
ist
und
wann
es
sich
ungefähr
wo
befunden
hat,
wie
oft
es
zwischen
den
Haltestellen
verzögert
hat
und
wo
sich
beispielsweise
im
Gleisbett
Stellen
mit
generell
schlechter
Adhäsion
befinden.
EuroPat v2
Who
does
not
know
the
story
of
Don
Camillo,
the
priest
and
Peppone,
the
leader
of
the
communists,
which
is
set
in
the
poor
town
“Brescello”,
located
in
the
Italian
Padan
Plain?
Wer
kennt
Sie
nicht,
die
Geschichte
von
Don
Camillo,
dem
Priester
und
Peppone,
dem
Anführer
der
Kommunisten,
welche
in
einem
armen
Städtchen
Brescello
in
der
italienischen
Poebene
spielt.
CCAligned v1