Übersetzung für "Poor drainage" in Deutsch

The Aquorea Floor Drain is aimed at buildings with poor drainage that have odor issues.
Der Aquorea Bodenablauf ist auf Gebäude mit schlechter Entwässerung und potenzieller Geruchsbelästigung ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1

It generally grows on clay soils and floodplains, sometimes in areas with poor drainage, in valleys and low areas.
Im Allgemeinen wächst sie auf Lehmböden und in Auwäldern, gelegentlich auch auf schlecht entwässernden Böden in Tälern und niedrig gelegenen Gebieten.
Wikipedia v1.0

Rice farming in the EU is limited to very specific geographical areas near river deltas and flat wetlands with poor local drainage.
Die Reiserzeugung in der EU ist auf einige besondere geographische Gebiete begrenzt, nämlich solche in der Nähe von Flussmündungen sowie Feuchtgebiete, Ebenen und Gebiete mit einer unzureichenden Untergrundentwässerung.
TildeMODEL v2018

Due to high rainfall and the prevalence of soil with poor drainage, in Northern Ireland, ninety-three percent of agricultural land is devoted to grassland, of which a large part is classified as having good to very good potential for grass growth.
Aufgrund der ausgiebigen Regenfälle und der hauptsächlich vorherrschenden Böden mit schlechter Drainage sind 93 Prozent der landwirtschaftlichen Flächen Nordirlands Grünland, wovon ein Großteil über ein sehr gutes Potential zur Weidelanderzeugung verfügt.
DGT v2019

Through the implementation according to the present invention of the partition plate, an annular gap along the inner wall of the condensate container and corresponding poor drainage of the condensate through such a gap are avoided.
Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung des Trenntellers wird ein Ringspalt entlang der Innenwandung des Kondensatbehälters und ein entsprechend schlechtes Abfließen des Kondensats durch einen solchen sicher vermieden und dennoch ein Toleranzausgleich gewährleistet.
EuroPat v2

Deep, skeleton from absent to common, topsoil surface, clayey soil or loam-soil-clay in depth, neutral to sub-alkaline reaction, poor drainage.
Tief, Skelett von abwesend bis verbreitet, Lehmtextur an der Oberfläche, Lehm/Ton oder Lehm/Schlick/Ton in der Tiefe, Reaktion von neutral bis subalkalin, mäßige Entwässerung.
ParaCrawl v7.1

Glaucoma occurs when fluid that circulates inside the eye, due to poor drainage or overproduction, results in increased intraocular pressure.
Glaukom tritt auf, wenn Flüssigkeit im Inneren des Auges schlecht zirkuliert, durch vermehrte Produktion von Kammerwasser oder aufgrund schlechter Drainage, was zu einer erhöhten Augeninnendruck führt.
ParaCrawl v7.1

But many of these dwellings were built on soils containing too much sand or too little clay, or with poor drainage, and consequently the fields were unproductive or quickly became salinised.
Doch viele dieser Projekte wurden auf zu sandigen, wenig lehmhaltigen Böden oder mit unzureichender Drainage geschaffen, so dass die Felder wenig ertragreich waren oder rasch versalzten.
ParaCrawl v7.1

Claims that in terms of practicalities due to poor drainage and its tendency to rot artificial grass has limited applicability are unsubstantiated.
Behauptet, dass aufgrund der schlechten Entwässerung in Bezug auf die Praktikabilität und seine Tendenz, Kunstrasen zu verrotten hat begrenzte Anwendbarkeit sind unbegründete.
ParaCrawl v7.1

Impaired lymphatic drainage, poor blood circulation and decreased venous flow are some of the factors playing key roles in transforming fat cells into cellulite.
Gestörte Lymphdrainage, schlechter Durchblutung und verminderte venöse Strömung sind nur einige der Faktoren spielen eine Schlüsselrolle bei der Umwandlung von Fettzellen in Cellulitis.
ParaCrawl v7.1

In practical projects, often resulting in poor drainage, but also easily lead to drainage channels and the aqueduct of the plug, destroy the drainage system usually lead to waterproof failure.
In praktischen Projekten, was häufig zu schlechter Entwässerung, sondern auch leicht zu einer Entwässerungsrinne und das Aquädukt des Steckers, zerstören das Entwässerungssystem in der Regel wasserdicht zu Versagen führen.
ParaCrawl v7.1