Übersetzung für "Polymer coating" in Deutsch
Our
polymer
coating
makes
it
light,
But
it's
pretty
much
indestructible.
Unsere
Polymer-Beschichtung
macht
sie
leicht,
aber
sie
ist
ziemlich
unverwüstlich.
OpenSubtitles v2018
A
porous
polymer
layer
or
coating
can
be
produced
by
two
methods.
Eine
poröse
Polymer-Schicht
oder
Beschichtung
kann
auf
zwei
Arten
hergestellt
werden.
EuroPat v2
A
configuration
of
a
metal
structure
with
a
polymer
coating
is
feasible
too.
Auch
eine
Ausbildung
aus
einem
Metallgerüst
mit
einer
Polymer-Beschichtung
ist
möglich.
EuroPat v2
The
silane
must
of
course
be
appropriate
for
the
subsequent
polymer
coating.
Selbstverständlich
muß
das
Silan
auf
die
folgende
Polymerbeschichtung
abgestimmt
sein.
EuroPat v2
A
silane-modified
plymer,
in
particular
a
silane-modified
alkyd
resin,
is
preferably
used
as
the
polymer
coating.
Bevorzugt
wird
als
Polymerbeschichtung
ein
silanmodifiziertes
Polymer
insbesondere
ein
silanmodifiziertes
Alkydharz
verwendet.
EuroPat v2
In
this
example
of
embodiment
the
polymer
coating
also
functions
once
more
as
a
stencil
or
mask.
Auch
in
diesem
Ausführungsbeispiel
fungiert
die
Poymerschicht
dabei
wiederum
als
Schablone
bzw.
Maske.
EuroPat v2
The
polymer
coating
functions
as
a
stencil
or
mask.
Die
Poymerschicht
fungiert
dabei
als
Schablone
bzw.
Maske.
EuroPat v2
The
polymer
coating
promotes
adhesion
between
fiber
and
matrix.
Hierbei
hat
die
Polymerbeschichtung
die
Funktion
eines
Haftvermittlers
zwischen
Faser
und
Matrix.
EuroPat v2
This
coating
may
be
a
conventional
sugar
coating
or
also
a
polymer-containing
film
coating.
Dieser
Überzug
kann
eine
konventionelle
Zuckerdragierung
oder
aber
auch
ein
polymerhaltiger
Filmüberzug
sein.
EuroPat v2
The
H/GS
sleeving
is
a
textile
braided
sleeving
with
a
polymer
coating
of
silicone-elastomer.
H/GS-Schlauch
ist
ein
gewebehaltiger
Isolierschlauch
mit
einer
Polymerbeschichtung
aus
Silicon-Elastomer-Lack.
ParaCrawl v7.1
On
the
underside
of
the
ribbon
is
another
polymer
coating,
the
back-coat.
Auf
der
Unterseite
des
Bandes
befindet
sich
eine
weitere
Polymerbeschichtung,
die
Rückseitenbeschichtung.
ParaCrawl v7.1
Any
treatments
that
result
in
the
formation
of
a
polymer
coating
are
not
generally
allowed.
Pflegemaßnahmen,
die
aus
einer
Polymerbeschichtung
bestehen
sind
generell
nicht
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
Items
with
a
plasma
polymer
coating
have
been
known
about
for
a
long
time.
Artikel
mit
einer
plasmapolymeren
Beschichtung
sind
bereits
seit
längerem
bekannt.
EuroPat v2
Pursuant
to
the
invention,
the
alkali-silica
reaction
can
be
completely
prevented
through
the
polymer
coating.
Erfindungsgemäß
kann
die
Alkali-Kieselsäure-Reaktion
durch
die
Polymerbeschichtung
vollständig
verhindert
werden.
EuroPat v2
For
example,
in
this
way,
an
analyte,
enriched
in
a
suitable
polymer
coating,
can
be
investigated.
Auf
diese
Weise
lassen
sich
z.B.
auf
einer
geeigneten
Polymerbeschichtung
angereicherte
Analyte
untersuchen.
EuroPat v2
Moreover,
inflammations
can
already
be
caused
by
the
polymer
coating
itself.
Zudem
können
Entzündungen
bereits
durch
die
Polymerbeschichtung
selbst
hervorgerufen
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
laser
radiation
scattered
from
the
core
would
be
absorbed
in
the
polymer
coating.
Darüber
hinaus
würde
die
aus
dem
Kern
gestreute
Laserstrahlung
im
Polymercoating
absorbiert.
EuroPat v2
No
detailed
information
is
provided
there
about
the
composition
of
the
plasma
polymer
coating.
Hier
werden
über
die
Zusammensetzung
der
plasmapolymeren
Beschichtung
keine
detaillierten
Angaben
gemacht.
EuroPat v2
The
ligands
may
also
form
a
polymer
coating.
Die
Liganden
können
auch
ein
Polymercoating
ausbilden.
EuroPat v2