Übersetzung für "Polling booth" in Deutsch
We
got
a
polling
booth
right
here,
right
around
the
corner.
Wir
haben
hier
um
die
Ecke
eine
Wahlkabine.
OpenSubtitles v2018
There
should
be
a
writing
implement
in
the
polling
booth.
In
der
Wahlkabine
soll
ein
Schreibstift
bereit
liegen.
ParaCrawl v7.1
Yes,
you
have
to
enter
the
polling
booth
to
vote.
Ja,
Sie
müssen
sich
zur
Stimmabgabe
in
die
Wahlkabine
begeben.
ParaCrawl v7.1
In
your
own
private
polling
booth
of
your
secret
will,
you
will
determine
the
future.
In
Eurer
eigenen
privaten
Wahlkabine
Eures
geheimen
Willens
werdet
Ihr
die
Zukunft
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Can
I
take
my
child
into
the
polling
booth?
Darf
ich
mein
Kind
mit
in
die
Wahlkabine
nehmen?
ParaCrawl v7.1
Is
it
sufficient
if
only
a
pencil
is
provided
in
the
polling
booth?
Ist
es
ausreichend,
wenn
nur
ein
Bleistift
in
der
Wahlkabine
liegt?
CCAligned v1
For
voting,
a
pen
shall
be
placed
in
the
polling
booth.
Für
die
Abstimmung
ist
ein
Schreibgerät
in
der
Wahlkabine
bereitgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
writing
implement
is
to
be
laid
out
in
the
polling
booth.
In
der
Wahlkabine
sollte
ein
Schreibstift
bereitliegen.
ParaCrawl v7.1
No,
there
may
be
only
one
person
in
the
polling
booth
at
a
time.
Nein,
es
darf
sich
nur
eine
Person
in
der
Wahlkabine
aufhalten.
ParaCrawl v7.1
Can
I
take
my
partner
into
the
polling
booth?
Darf
ich
mit
meiner
Partnerin
bzw.
meinen
Partner
die
Wahlkabine
aufsuchen?
ParaCrawl v7.1
Over
the
last
three
decades
people
from
all
over
the
world
have
moved
to
Golden
Bay
for
that
very
reason
-
our
local
polling
booth
has
the
highest
proportion
of
Green
Party
supporters
of
anywhere
in
New
Zealand!
In
den
letzten
drei
Jahrzehnten
Menschen
aus
der
ganzen
Welt
haben,
um
Golden
Bay
aus
diesem
Grund
bewegt
-
unsere
lokalen
Wahlkabine
hat
den
höchsten
Anteil
der
Grünen
Partei
Unterstützer
überall
in
Neuseeland!
CCAligned v1
You
also
have
to
fold
your
ballot
paper
in
the
polling
booth
in
such
a
way
that
your
markings
cannot
be
seen.
Außerdem
müssen
Sie
in
der
Wahlkabine
Ihren
Stimmzettel
so
falten,
dass
Ihre
Wahlentscheidung
nicht
erkennbar
ist.
ParaCrawl v7.1
A
single
negative
is
unlikely
to
cause
problems,
though
many
an
election
voter
has
paused
confronted
with
the
polling
booth
challenge:
Ein
einziger
negativer
ist
unwahrscheinlich,
dass
Probleme
verursachen,
auch
wenn
viele
Wähler
eine
Wahl
hat
angehalten
konfrontiert
mit
der
Wahlkabine
Herausforderung:
CCAligned v1
Voters
who
are
unable
to
read
or
cannot
mark
and/or
fold
the
ballot
paper
themselves
due
to
a
physical
impairment
are
excepted
from
the
obligation
to
go
into
the
polling
booth
alone.
Eine
Ausnahme
von
der
Pflicht,
die
Wahlkabine
allein
zu
nutzen,
besteht
für
Wählerinnen
und
Wähler,
die
nicht
lesen
oder
wegen
einer
körperlichen
Beeinträchtigung
den
Stimmzettel
nicht
selbst
kennzeichnen
und/oder
falten
können.
ParaCrawl v7.1
Before
leaving
the
polling
booth
the
voter
has
to
fold
the
ballot
paper
in
such
a
way
that
the
markings
cannot
be
seen.
Der
Stimmzettel
muss
vor
dem
Verlassen
der
Wahlkabine
so
gefaltet
sein,
dass
nicht
erkennbar
ist,
wie
man
gewählt
hat.
ParaCrawl v7.1
Voters
who
have
impaired
eyesight
or
are
unable
to
read,
or
who
are
hindered
by
their
physical
handicap
or
some
other
cause
from
voting,
may
rely
on
another
voter’s
assistance,
or,
for
lack
of
it,
the
joint
assistance
of
two
members
of
the
ballot
counting
committee,
that
is,
may
as
well
call
them
even
to
the
polling-booth,
and
there
with
their
help
but
according
to
the
voters’
instruction
they
may
fill
in
the
ballot
paper
jointly.
Der
Stimmberechtigte,
der
sehbehindert
ist,
oder
nicht
lesen
kann,
bzw.
der
wegen
seiner
körperlichen
Behinderung
oder
aus
einem
anderen
Grunde
an
der
Abstimmung
gehindert
ist,
hat
das
Recht
die
Hilfe
von
anderen
Stimmberechtigten
-
wenn
nicht
anders
von
zwei
Mitgliedern
der
Wahlbehörde
-
in
Anspruch
zu
nehmen,
d.h.,
er
hat
das
Recht
diese
Personen
sogar
in
die
Wahlkabine
mitzunehmen
und
dort
mit
ihrer
Hilfe,
aber
nach
Anweisungen
des
Stimmberechtigten
den
Stimmzettel
auszufüllen.
ParaCrawl v7.1