Übersetzung für "Political system" in Deutsch
Without
this,
we
would
not
be
operating
in
a
truly
open
political
system.
Ohne
dieses
Element
würden
wir
nicht
in
einem
wirklich
offenen
politischen
System
agieren.
Europarl v8
It
should
give
up
its
current
role
in
the
political
system
immediately.
Ihm
muß
daher
seine
gegenwärtige
konstitutionelle
Rolle
im
politischen
System
sofort
entzogen
werden.
Europarl v8
They
help
detract
from
the
quality
of
the
political
system
in
developing
countries.
Sie
tragen
zur
Minderung
der
Qualität
des
politischen
Systems
in
den
Entwicklungsländern
bei.
Europarl v8
Such
a
commission
of
observers
would
operate
as
a
political
early-warning
system,
so
to
speak.
Eine
solche
Beobachterkommission
sollte
sozusagen
als
politisches
Frühwarnsystem
funktionieren.
Europarl v8
The
political
system
must
take
responsibility,
learn
from
its
mistakes
and
give
up
its
neo-liberal
ideals.
Politik
muss
Verantwortung
übernehmen,
aus
Fehlern
lernen
und
mit
neoliberalem
Denken
brechen!
Europarl v8
Indeed,
the
whole
political
system
in
the
European
Union
was
made
to
look
ridiculous
at
that
time.
Damals
hat
man
wirklich
das
gesamte
politische
System
der
Europäischen
Union
lächerlich
gemacht.
Europarl v8
Do
they
see
themselves
as
participants
and
players
in
one
political
system?
Sehen
sie
sich
als
Teilnehmer,
als
Mitwirkende
in
einem
einheitlichen
politischen
System?
Europarl v8
The
complex
political
system
evidently
did
not
cause
any
obstacles.
Das
komplizierte
politische
System
stellte
offensichtlich
kein
diesbezügliches
Hindernis
dar.
Europarl v8
Together
with
Mr
Ouattara,
the
peoples
in
the
north
felt
excluded
from
the
political
system.
Die
Bevölkerungsgruppen
im
Norden
fühlten
sich
gemeinsam
mit
Ouatara
vom
politischen
System
ausgeschlossen.
Europarl v8
Its
political
system
presents
a
similar
picture.
Sein
politisches
System
bietet
ein
ähnliches
Bild.
Europarl v8
All
the
political
organisations
have
their
place
in
the
political
system
in
Palestine.
Alle
politischen
Organisationen
haben
ihren
Platz
im
politischen
System
Palästinas.
Europarl v8
The
political
system
has
abandoned
all
responsibility.
Das
politische
System
ist
seiner
Verantwortung
nicht
gerecht
geworden.
Europarl v8
The
parliament
is
the
central
legislative
body
in
the
political
system
of
North
Rhine-Westphalia.
Der
Landtag
ist
das
zentrale
Organ
der
Legislative
im
politischen
System
des
Landes.
Wikipedia v1.0
He
was
a
critic
of
Denmark's
political
system.
Andersen
war
während
seiner
politischen
Laufbahn
auch
ein
Kritiker
des
dänischen
politischen
Systems.
Wikipedia v1.0
The
political
and
social
science
is
primarily
dedicated
to
the
political
system
of
Liechtenstein.
Der
Fachbereich
Politikwissenschaft
widmet
sich
vor
allem
dem
politischen
System
Liechtensteins.
Wikipedia v1.0
Throttling
Ukraine’s
economy
and
political
system
need
not
have
been
Yushchenko’s
legacy.
Juschtschenkos
Vermächtnis
hätte
nicht
die
Schwächung
der
ukrainischen
Wirtschaft
und
Politik
sein
müssen.
News-Commentary v14
They
cannot
transform
China’s
export-
and
investment-oriented
political-economic
system.
Chinas
export-
und
investitionsorientiertes
politisch-wirtschaftliches
System
verändern
können
sie
nicht.
News-Commentary v14
In
the
United
States,
too,
the
political
system
is
becoming
increasingly
dysfunctional.
Auch
in
den
Vereinigten
Staaten
wird
das
politische
System
zunehmend
dysfunktional.
News-Commentary v14
They
deserve
the
opportunity
to
build
a
genuine
democratic
political
system.
Sie
verdienen
die
Chance,
ein
echtes
demokratisches
politisches
System
aufzubauen.
News-Commentary v14
The
first
is
the
corruption
of
the
US
political
system.
Die
erste
ist
die
Korruption
des
politischen
Systems
der
USA.
News-Commentary v14
The
sixth
reason
is
linked
to
the
very
nature
of
Europe’s
political
system.
Der
sechste
Grund
ist
mit
der
Beschaffenheit
des
politischen
Systems
Europas
verknüpft.
News-Commentary v14