Übersetzung für "Political costs" in Deutsch

Are they talking about human costs, political costs or financial costs?

The political costs for the ECB of making this type of mistake could be exorbitant.

This will compound the political costs of discrimination.

The political costs of anything else are just too high.

Still, the political costs of such a demonstration might seem unbearable to some.

Is war worth the social, political, and economic costs?

There are clearly very substantial economies to be made in terms of financial, human and political costs.

But the financial implications of the crisis pale in comparison to the human and political costs.

Now these policies have to be reversed, which implies similar political challenges and costs.

As a matter of principle, the hawks refuse to consider the political costs of their actions.

Not having a social Europe would bring both political and economic costs.

While bearing limited fiscal costs, political costs of these reforms should not be underestimated.

The political costs would be likely very soon to outweigh an accounting gains at the outset.

We cannot continue to maltreat - indeed, crucify - people who have held to the political process, who have tried to maintain peace at all costs, political activity at all costs and to hold violence at bay.

Measures have economic and political costs and I would like to know from the Council and the Commission which of these costs they are prepared to meet.

Certainly the revolution has had achievements, but the economic, as well as the political, costs have been very high.

In addition to constantly stressing these objectives and performing analyses - the European Parliament is a political body, not a research centre - I feel we should discuss the reason why these high-sounding goals are not being met and which are the political costs which we in Europe do not have the courage to face in order to achieve them, to convert them into practical reforms, the reforms discussed in the reports before us today.

Third, the EU should craft asylum, migration, and border systems that equitably distribute financial, political, and other costs.

Admittedly, Israeli governments have never liked the idea of negotiating peace with all enemies simultaneously, if only because the political costs of the required concessions would be unbearable.

EU leaders focus narrowly on limiting short-term financial and political costs, rather than thinking strategically about broader longer-term consequences.

Greece, Italy, and Malta have borne the brunt of the impact of accommodating new arrivals, with all of the financial, social, and political costs this entails.

Finally, rising powers like China, India, and Brazil are far too focused on managing the next stage of their domestic development to bear the financial and political costs that come with new international responsibilities.

In short, an internationally diminished US is loath to relinquish its dominance of global institutions, yet unwilling to shoulder the associated financial and political costs.

To their credit, Reagan and Bush both saw the problems before them and supported successful responses, despite the predictable political costs of the downturn that followed each episode.

But it is an extremely dangerous attitude with people like Sarkozy ready, willing and able to impose high political costs upon the bank should it stumble.

After a controversial European Union deal with Turkey was put in place to keep refugees out, many Germans wonder whether the political and moral costs of doing business with an increasingly autocratic Turkish leader are too high.

Such large amounts of meat can be produced only on an industrial scale, and at high social, political, and ecological costs.

The levy is an easy way to spread the political and financial costs of the crisis from some to all EU members.