Übersetzung für "Political considerations" in Deutsch
So
reconstruction
in
Bosnia-Herzegovina
is
tied
to
all
manner
of
political
considerations
and
conditions.
Die
Wiederaufbau
in
Bosnien-Herzegowina
ist
also
mit
vielerlei
politischen
Überlegungen
und
Bedingungen
verbunden.
Europarl v8
The
issue
touches
on
complex
technological
and
political
considerations.
Dieses
Thema
berührt
komplizierte
technische
und
politische
Fragen.
Europarl v8
Above
all,
particularly
in
this
domain,
professional
competence
must
not
be
subordinated
to
political
considerations.
Vor
allem
darf
die
Fachkompetenz
gerade
hier
nicht
von
der
Politik
verdrängt
werden.
Europarl v8
Dologuélé
criticized
this
decision
as
putting
political
considerations
ahead
of
"good
management".
Dologuélé
kritisierte
diese
Entscheidung,
da
angeblich
politische
Erwägungen
guter
Verwaltung
vorgezogen
wurden.
Wikipedia v1.0
Political
considerations
limit
the
consideration
of
options
for
the
short-term.
Kurzfristig
schränken
politische
Überlegungen
die
Erwägung
möglicher
Optionen
ein.
TildeMODEL v2018
Recommended
policy
actions
ought
to
be
based
more
on
economic
arguments
than
political
considerations.
Wirtschaftspolitische
Empfehlungen
sollten
stärker
auf
wirtschaftliche
Argumente
als
auf
politische
Überlegungen
gestützt
werden.
TildeMODEL v2018
We
fear
that
this
omission
has
occurred,
not
because
the
problem
is
irrelevant,
but
because
of
political
considerations.
Wir
fürchten,
daß
für
dieses
Versäumnis
politische
Erwägungen
verantwortlich
sind.
EUbookshop v2
I
told
you,
there
are
political
considerations.
Ich
sagte
dir,
es
gibt
hier
politische
Erwägungen.
OpenSubtitles v2018
The
project
failed
due
to
political
considerations.
Das
Vorhaben
scheiterte
aus
politischen
Erwägungen
heraus.
WikiMatrix v1
The
choice
of
which
languages
to
teach
depends,
in
part,
on
political
considerations.
Die
Wahl
der
Unterrichtssprachen
wird
zum
Teil
durch
politische
Erwägungen
bestimmt.
EUbookshop v2
The
reply
was
that
political
considerations
alone
would
seem
to
rule
out
the
latter
proposition.
Offensichtlich
stehen
aber
allein
schon
politische
Erwägungen
der
letztgenannten
Lösung
entgegen.
EUbookshop v2
Like
his
German
colleague,
his
view
was
based
on
practical
and
political
considerations.
Ebenso
wie
sein
deutscher
Kollege
verweist
er
auf
praktische
und
politische
Erwägungen.
EUbookshop v2
These
grounds
are
associated
respectively
with
economic,
social,
political
and
management
considerations.
Diese
Gründe
hängen
mit
ökonomischen,
sozialen,
politischen
und
verwaltungsmäßigen
Überlegungen
zusammen.
EUbookshop v2
These
indices
play
an
important
role
in
the
political
considerations
which
determine
statutary
prices.
Diese
Indizes
haben
für
die
Politik
der
Preisfestsetzung
eine
grosse
Bedeutung.
EUbookshop v2
These
indices
play
an
important
role
in
the
political
considerations
which
determine
statutory
prices.
Diese
Indizes
haben
für
die
Politik
der
Preisfestsetzung
eine
grosse
Bedeutung.
EUbookshop v2