Übersetzung für "Polish man" in Deutsch

She had met a Polish man in Paris at the World Expo of 1900.
Sie hatte 1900 auf der Weltausstellung in Paris einen Polen kennen gelernt.
EUbookshop v2
And Tomasz, a young Polish man said,
Und Tomasz, ein junger polnischer Mann sagte,
QED v2.0a
A Polish man carefully took photos with his camera.
Ein Mann aus Polen nahm mit seiner Kamera Bilder auf.
ParaCrawl v7.1
If I were a Fish documents the life of Polish man Miroslaw in the Berlin borough of Rudow.
If I were a Fish dokumentiert das Leben des Polen Miroslaw im Berliner Stadtteil Rudow.
ParaCrawl v7.1
Between 2000 and 2010 she translated theatre texts by Polish author Tomasz Man into German.
Zwischen 2000 und 2010 übersetzte sie Theatertexte des polnischen Autors Tomasz Man ins Deutsche.
ParaCrawl v7.1
We were guarded by volksdeutschers, a Polish man and a Ukrainian.
Wir wurden von den Volksdeutschen überwacht, es waren - ein Pole und ein Ukrainer.
ParaCrawl v7.1
And Tomasz, a young Polish man said, "I don't need twenty kinds of chewing gum.
Und Tomasz, ein junger polnischer Mann sagte, "Ich brauche nicht zwanzig Varianten von Kaugummi.
TED2013 v1.1
The writer Kazimierz Brandys called Dmowski, the author of several anti-Semitic works, a devastating figure for the Polish intelligentsia, the man “responsible for greater intellectual damage than the partitioning powers, since he poisoned the minds of three generations”.22 During the 1930s in particular, Poland was dominated by a dichotomous view of the world, which was divided into “ours” and “the other”.
Der Schriftsteller Kazimierz Brandys nannte Dmowski, den Verfasser antisemitischer Schriften, eine für die polnische Intelligenz verheerende Figur, “die mehr geistige Schäden anrichtete als die Teilungsmächte, denn sie vergiftete die Gehirne von drei Generationen”.22 Besonders in den 1930er Jahren herrschte in Polen eine dichotomische Sicht auf die Welt vor, die in das “Eigene” und das “Fremde” eingeteilt wurde.
ParaCrawl v7.1
A German genealogical office had for years been following the trace of a Polish man who had emigrated to Germany, had later moved to Great Britain and finally to New Zealand. They had written a letter to the man, informing him about his entitlement to inheritance, whereupon he answered that he was not interested.
Ein deutsches genealogisches Büro verfolgte seit Jahren die Spur eines von Polen nach Deutschland, später nach Großbritannien und schlussendlich nach Neuseeland Ausgewanderten und teilte die Anspruchsberechtigung dem Erben postalisch mit, woraufhin dieser zurückschrieb, dass er daran nicht interessiert sei.
ParaCrawl v7.1
Together with the other Polish MAN locations, the Cracow plant has twice been awarded the certificate "TOP Employers Polska".
Gemeinsam mit den anderen polnischen MAN-Standorten wurde das Werk Krakau bereits zweimal mit dem Zertifikat "TOP Employers Polska" ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
A boycott against Jews was propagated by the National Democratic (Endek) opposition to the regime of Marshal Pilsudski, the Polish strong man.
Ein antijüdischer Boykott wurde von der nationaldemokratischen Oppositionspartei (Endek) propagiert, um dem Regime von Marschall Pilsudski, ein starker polnischer Mann, ein Zeichen zu setzen.
ParaCrawl v7.1
A young Polish man who could speak Chinese, rode his bicycle along with the Falun Gong float, asking questions such as: "Is what you are demonstrating really Falun Gong?
Ein junger Pole mit chinesischen Sprachkenntnissen fuhr mit seinem Fahrrad neben dem Falun Gong Umzugswagen her und stellte Fragen: "Ist das, was ihr darstellt, wirklich Falun Gong?
ParaCrawl v7.1
On hearing this, the Polish man came to understand, and said: "I am clear now it is the Communist Party that is lying.
Nachdem er dies gehört hatte, verstand der Pole allmählich und sagte: "Nun ist mir schon klar, dass es die Kommunistische Partei ist, die lügt.
ParaCrawl v7.1
The incident I was supporting a Polish man in his 30’s trying to access substance misuse services.
Das Ereignis Ich habe einen polnischen Mann Mitte 30 dabei unterstützt, ein Programm gegen Alkohol- und Drogenmissbrauch in Anspruch zu nehmen.
ParaCrawl v7.1
The Polish “man in the street” in Warsaw, reported the British ambassador, took the news of the non-aggression pact with “a half-amused shrug.”
Der polnische «Mann auf der Straße» in Warschau, berichtete der britische Botschafter, nahm die Nachricht von dem Nichtangriffspakt mit «einem halb amüsierten Achselzucken».
ParaCrawl v7.1
A Polish man watched the performance from beginning to end and even when it was getting dark he didn’t want to leave.
Ein Pole schaute sich die Aufführungen von Anfang bis Ende an und selbst als es anfing, dunkel zu werden, wollte er immer noch nicht weggehen.
ParaCrawl v7.1
And if you feel like you are familiar with this motif, I should probably remind you that the Author of "Quo Vadis", Henryk Sienkiewicz, was a Polish man.
Und wenn Ihnen dieses Motiv irgendwie bekannt vorkommt, sollte ich Sie vielleicht daran erinnern, dass der Autor von "Quo Vadis", Henryk Sienkiewicz, ein Pole war.
ParaCrawl v7.1
After the hearing, Mr. McMillan-Scott said that in 1942, a young Polish man, Jan Karski told people in the United States about what the Gestapo was doing in the concentration camps.
Nach der Anhörung sagte Hr. McMillan-Scott, dass 1942, ein junger polnischer Mann, Jan Karski, den Menschen in den Vereinigten Staaten darüber erzählte, was die Gestapo in den Konzentrationslagern tat.
ParaCrawl v7.1
I shared a sleeper with a Polish man who had worked as a construction contractor in Kuwait until the invasion.
Das Schlafabteil teilte ich mit einem polnischen Bauunternehmer, der bis zur Invasion in Kuwait gearbeitet hatte.
ParaCrawl v7.1
Grizli od Pece, owned by a Polish man, was a very tall dog and was a minimum of 80 cm.
Grizli od Pece, Besitzer ein Pole, war ein sehr großer Hund, er hatte mindesten 80 cm.
ParaCrawl v7.1
A Polish man told the practitioners that although the Soviet Union's Communist Party had murdered millions of Poles using its notorious Red Army, he still felt that the Chinese people have suffered more than the Poles had.
Ein polnischer Mann erzählte den Praktizierenden, dass, obwohl die kommunistische Partei der Sowjetunion mit ihrer berüchtigten Roten Armee Millionen von Polen ermordet hätte, er dennoch glaube, dass die Chinesen mehr als die Polen gelitten hätten.
ParaCrawl v7.1
Among the 75 people detained throughout Europe was a Polish man from Poznan, in western Poland, suspected of using a metal detector.
Unter den 75 Personen, die in ganz Europa verhaftet wurden, war auch ein Pole aus Poznan (Posen) in Westpolen, der verdächtigt wird, eine Metallsonde verwendet zu haben.
ParaCrawl v7.1
If you ask a typical Polish business man or woman, they’d tell you that eating out regularly is not only a drastic waste of money, but also vastly unhealthy, and linked to weight gain.
Wenn man einen typischen polnischen Geschäftsmann oder -frau fragt, werden sie sagen, dass auswärts zu essen nicht nur eine riesige Geldverschwendung ist, sondern auch sehr ungesund ist und im Zusammenhang mit Zunehmen steht.
ParaCrawl v7.1
The ministers who travelled to London after the death of a Polish man come across as supplicants on a mission to the British government.
Die Minister, die wegen des Todes des Polen nach London gereist sind, wirken gegenüber der britischen Regierung wie Bittsteller.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

polisher man man man polishable man
any man man against man man up polish man
polish man-to-man