Übersetzung für "Polemical" in Deutsch
Critics
in
Australia
in
particular
struggled
with
the
polemical
nature
of
the
film.
Kritiker
in
Australien
bemängelten
hingegen
insbesondere
die
polemische
Natur
des
Films.
WikiMatrix v1
And
my
absence
was
interpreted
as
an
ideological,
polemical
refusal.
Meine
Abwesenheit
wurde
dann
als
ideologische,
polemische
Ablehnung
interpretiert.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
they
were
polemical
excesses
in
the
heat
of
battle.
Gleichzeitig
handelte
es
sich
aber
um
polemische
Übertreibungen
in
der
Hitze
des
Gefechts.
ParaCrawl v7.1
This
thing
that
I
tell
with
authentic
pastoral
love
and
without
any
polemical.
Das
Ding,
das
ich
mit
authentischen
pastoralen
Liebe
erzählen
und
ohne
polemisch.
CCAligned v1
Dingle
participated
in
two
highly
public
and
polemical
disputes.
Bekannt
wurde
Dingle
auch
durch
seine
Beteiligung
an
diversen
öffentlichen
und
polemischen
Disputen.
WikiMatrix v1
Shelley's
deep
political
and
moral
commitment
is
notwithstanding
its
polemical
and
contingent
origin.
Shelleys
tiefes
politisches
und
moralisches
Engagement
ist
ungeachtet
seines
polemischen
und
kontingenten
Ursprungs.
ParaCrawl v7.1
I
learned
of
it
much
later
from
polemical
articles.
Mir
wurde
es
viel
später
aus
polemischen
Artikeln
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
World
Socialist
Web
Site
is
polemical
and
unapologetically
partisan.
Die
World
Socialist
Web
Site
ist
polemisch
und
bezieht
unzweideutig
Stellung.
ParaCrawl v7.1
Such
reports
are
so
polemical
and
campaign-driven
that
it
is
unbearable.
Solche
Berichte
sind
dermaßen
polemisch
und
Kampagnen-gesteuert,
dass
es
unerträglich
wird.
ParaCrawl v7.1
Trotsky
put
it
well
in
his
polemical
defense
of
the
proletarian
dictatorship
against
Kautsky:
Trotzki
beschrieb
das
treffend
in
seiner
polemischen
Verteidigung
der
proletarischen
Diktatur
gegen
Kautsky:
ParaCrawl v7.1
But
there
had
again
been
polemical
skirmishes
in
the
run-up
to
the
Berlinale.
Im
Vorfeld
der
Berlinale
hatte
es
jedoch
wieder
einmal
polemische
Scharmützel
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
presentation
is
polemical
in
nature,
like
the
revolutionary
policy
itself.
Die
Darstellung
ist
eine
polemische,
wie
es
die
revolutionäre
Politik
selbst
ist.
ParaCrawl v7.1
And
he
would
not
stop
at
polemical
articles.
Und
er
würde
sich
mit
polemischen
Artikeln
nicht
begnügen.
ParaCrawl v7.1
It
was,
of
course,
a
polemical
document.
Dies
war
natürlich
ein
polemisches
Dokument.
ParaCrawl v7.1
Some
are
deliberately
polemical,
and
quite
a
few
disagree
with
each
other.
Manche
sind
bewusst
polemisch,
und
einige
widersprechen
einander.
ParaCrawl v7.1
Polemical
headlines
accompany
photo-shopped
realities.
Polemische
Schlagzeilen
begleiten
mittels
Bildbearbeitung
veränderte
Realitäten.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
this
argument
is
an
essential
polemical
aspect
of
our
critical
support.
Und
dieses
Argument
ist
ja
ein
wesentlicher
polemischer
Aspekt
unserer
kritischen
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
A
polemical
attitude
to
the
hierarchy
would
undoubtedly
have
gained
Francis
many
followers.
Sicher
hätte
eine
polemische
Haltung
gegenüber
der
Hierarchie
Franziskus
nicht
wenige
Anhänger
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Here
he
wrote
important
works
which
tend
to
bear
either
an
apologetic
or
polemical
character.
Hier
verfasste
er
einige
bedeutsame
Werke,
die
meist
apologetischen
und
polemischen
Charakter
tragen.
Wikipedia v1.0