Übersetzung für "Polemically" in Deutsch

Again, I could not resist and replied somewhat polemically:

Space for peacekeeping operations - one might polemically say, yes, but against whom?

The battle of figures that some are beginning to use polemically in fact masks a fundamental debate about our ambitions for Europe, something which requires a constructive and rational interinstitutional dialogue.

Virno maintains the status of historical and linguistic concepts as being political-state, sovereignty, obedience, legality, legitimacy, which are accepted in social theory and philosophy as invariant, although polemically are considered to have been invented in the 17th century, with very specific and controversial political objectives.

We fear it would be manipulated and interpreted as a collective reaction orchestrated by what are polemically called 'former colonial powers' against Zimbabwe and its government.

Between the generation who functioned within the GDR system and their children, a remarkable – polemically spoken with reference to Hermann Lübbe – "communicative silence" rules.

I didn't obey the fathers, and I'm not like them," Malevich wrote triumphantly and polemically in 1916 to his opponents.

However, it may perhaps help eliminate the annoying confusion that arises from the fact that some ineducable people make use of a few arguments that, while correct, are polemically torn from the context, and that, rushing to respond to them are other people who, although they have the correct overall view, rely upon false or mistaken information.

The approach adopted by art critics has changed accordingly, now increasingly "taking on" the curators: critically, polemically, and even coarsely on occasion.

This was a Marxist analysis of Russia's economic development, polemically written against the Narodniks.

As he polemically wrote: “Probably every European nation carries a territory in its memory, which sometime in the past extended well beyond its present-day borders.

When they then turned out deaf to his appeals for help in the building of new churches, of which there was an absolute necessity, the archbishop polemically named Enrico Mattei as president of the committee.

The hegemony of the proletariat in the democratic revolution was sharply distinguished from the dictatorship of the proletariat, and polemically contrasted against it.

This reversal was motivated by the fact that Gentile Germans were compelled to face what we might call, somewhat polemically, Jewish challenges.

In the course of the historical development, the harmonism is not superseded polemically by the modern currents par excellence, it is its rear-guard fight against a complex of positivist, liberal and enlightened ideologemes in the second half of the century.

To put it polemically, even if Talbot recognized what an extraordinary thing photography was, how far beyond drawing it went, it was in his mind a continuation of drawing of a kind that can only be called tracing.

Adrian Piper succinctly formulated the task of self-criticism that becomes apparent in this latter impulse (and which can be expanded to other functionaries within the art field) no less polemically than Smithson in a text written in 1983:

It is most important that future shepherds and priests should have mastered a theology that has been carefully worked out in this way and not polemically, especially with regard to those aspects which concern the relations of separated brethren with the Catholic Church.

In its simplification, reduction, and dynamism of forms, both Malevich's Suprematism and Constructivism, with whose protagonists Malevich partly worked together, but also partly fought polemically, took this new form of public into account.

Without going into these argumentational manoeuvres in detail – that may be confusing from today’s standpoint: my thesis is that the polemically stirred-up situation in the late 1970s led to a one-sided of Lawler’s art, that has, by and large, persisted until today.