Übersetzung für "Polarities" in Deutsch
Adjacent
permanent
magnets
have
respective
reverse
polarities.
Benachbarte
Dauermagnete
weisen
jeweils
umgekehrte
Polung
auf.
EuroPat v2
This,
however,
shall
not
exclude
the
realization
thereof
with
inverted
polarities.
Die
Realisierung
mit
umgekehrten
Polaritäten
soll
aber
nicht
ausgeschlossen
sein.
EuroPat v2
Using
such
a
layer
it
is
possible
to
obtain
sufficient
photosensitivity
for
both
polarities.
Mit
einer
solchen
Schicht
kann
eine
genügende
Photoempfindlichkeit
für
beide
Polaritäten
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
control
pulses
can
in
this
connection
in
each
case
assume
one
of
two
possible
polarities.
Die
Stellimpulse
können
dabei
jeweils
eine
von
zwei
möglichen
Polaritäten
annehmen.
EuroPat v2
The
amplitude
of
the
alternating
output
voltage
of
the
inverting
integrator
is
limited
for
both
polarities
through
these
diodes.
Durch
sie
wird
die
Amplitude
der
Ausgangswechselspannung
des
Umkehrintegrators
für
beide
Polaritäten
begrenzt.
EuroPat v2
Specifically
upon
the
employment
of
a
controlled
amplifier,
both
polarities
of
the
input
signal
are
considered.
Speziell
beim
Einsatz
eines
gesteuerten
Verstärkers
werden
beide
Polaritäten
des
Eingangssignals
berücksichtigt.
EuroPat v2
The
switching
of
polarities
of
the
brushes
can
also
be
achieved
with
electronic
switches.
Das
Umschalten
der
Polaritäten
der
Bürsten
ist
auch
mit
elektronischen
Schaltern
realisierbar.
EuroPat v2
In
the
circuit,
the
signals
are
conveyed
with
two
polarities.
In
der
Schaltung
werden
die
Signal
jeweils
mit
zwei
Polaritäten
geführt.
EuroPat v2
Asymmetrical
contact
chambers
are
appropriate,
for
example,
for
the
identification
of
contacts
with
different
polarities.
Asymmetrische
Kontaktkammern
sind
beispielsweise
sinnvoll
zur
Kennzeichnung
von
Kontakten
mit
unterschiedlichen
Polaritäten.
EuroPat v2
This
means
that
two
output
signals
of
different
polarities
are
conveyed
in
the
circuit.
Dies
bedeutet,
daß
in
der
Schaltung
zwei
Ausgangssignale
unterschiedlicher
Polarität
geführt
werden.
EuroPat v2
The
polarities
of
the
loudspeakers
11,
12
are
indicated
by
means
of
dots.
Mit
Punkten
ist
die
Polung
der
Lautsprecher
11,
12
angedeutet.
EuroPat v2
The
partial
coils
can
have
different
polarities.
Die
Teilspulen
können
unterschiedliche
Polaritäten
aufweisen.
EuroPat v2
The
partial
coils
may
have
different
polarities.
Die
Teilspulen
können
unterschiedliche
Polaritäten
aufweisen.
EuroPat v2
This
play
an
important
role,
particularly
with
binders
having
differing
polarities.
Dies
spielt
besonders
bei
Bindemitteln
unterschiedlicher
Polarität
eine
bedeutende
Rolle.
EuroPat v2
This
result
applies
for
both
polarities
of
the
generator
voltage.
Dieses
Ergebnis
gilt
für
beide
Polaritäten
der
Generatorspannung.
EuroPat v2
The
appropriate
test
specifications
state
that
the
tests
must
be
conducted
with
both
polarities.
Die
entsprechenden
Testvorschriften
besagen,
daß
die
Tests
mit
beiden
Polaritäten
durchzuführen
sind.
EuroPat v2
This
applies
both
to
positive
and
to
negative
polarities.
Dies
gilt
sowohl
für
positive
wie
auch
für
negative
Polarität.
EuroPat v2
Therefore
both
polarities
are
possible,
even
arbitrary
pulses
with
alternating
polarity.
Dadurch
sind
beide
Polaritäten
möglich,
sogar
arbiträre
Pulse
mit
wechselnder
Polarität.
ParaCrawl v7.1
The
creation
is
only
complete
when
these
two
polarities
complement
each
other.
Erst
in
der
Ergänzung
beider
Polaritäten
ist
die
Schöpfung
vollkommen.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
orthogonal
currents
are
now
magnetic
currents
-
magnetic
polarities.
Die
übrigen
orthogonalen
Ströme
sind
nun
magnetische
Ströme
-
magnetische
Polaritäten.
ParaCrawl v7.1
The
nucleon
is
aggressive
in
its
turn,
by
the
electric
polarities.
Das
Nukleon
seinerseits
ist
durch
die
elektrischen
Polaritäten
angriffslustig.
ParaCrawl v7.1
The
polarities
of
junction,
the
field
lines,
are
electrostatically
unified.
Die
Polaritäten
der
Verbindung,
die
Feldlinien,
sind
elektrostatisch
vereinheitlicht.
ParaCrawl v7.1
The
received
force
that
orientates
polarities
and
their
resistance.
Die
empfangene
Kraft,
die
Polaritäten
und
ihren
Widerstand
orientiert.
ParaCrawl v7.1