Übersetzung für "Points raised" in Deutsch
Many
of
these
legitimate
concerns
lie
behind
the
points
raised
in
the
report
before
us.
Viele
dieser
legitimen
Sorgen
stehen
hinter
den
im
Bericht
vor
uns
angesprochenen
Punkten.
Europarl v8
All
points
raised
by
the
Committee
of
Inquiry
have
been
taken
up.
Alle
Punkte
des
Untersuchungsausschusses
selbst
wurden
aufgenommen.
Europarl v8
The
Commission
gives
a
favourable
welcome
to
most
of
the
points
raised
in
Mr
Reul's
report.
Die
Kommission
befürwortet
die
Mehrzahl
der
im
Bericht
von
Herbert
Reul
angesprochenen
Punkte.
Europarl v8
I
should
like
to
deal
with
a
few
of
the
main
points
raised.
Ich
möchte
nun
auf
einige
der
angesprochenen
Punkte
etwas
näher
eingehen.
Europarl v8
I
wish
to
respond
to
some
of
the
points
raised.
Ich
möchte
auf
einige
der
angesprochenen
Punkte
näher
eingehen.
Europarl v8
A
few
points
were
raised
which
are
worth
mentioning
here.
Es
wurden
einige
Fragen
aufgeworfen,
die
ich
hier
nochmals
aufgreifen
möchte.
Europarl v8
Mrs
Ahlqvist
has
included
most
of
the
points
raised
by
the
energy
committee.
Ahlqvist
hat
die
meisten
Punkte
aufgenommen,
die
vom
Energieausschuß
vorgebracht
werden.
Europarl v8
Let
me
deal
in
more
detail,
however,
with
some
of
the
points
that
were
raised.
Lassen
Sie
mich
jedoch
auf
einige
angesprochene
Punkte
etwas
näher
eingehen.
Europarl v8
However,
two
points
have
been
raised
which
to
a
certain
extent
are
still
to
be
clarified.
Dennoch
sind
zwei
Punkte
herauszugreifen,
die
einer
näheren
Erläuterung
bedürfen.
Europarl v8
Let
me
also
answer
some
of
the
points
raised
during
the
debate.
Ich
möchte
jetzt
auf
einige
der
in
der
Debatte
angesprochenen
Punkte
eingehen.
Europarl v8
This
led
to
further
points
raised
during
the
debate.
Dies
gab
Anlass
dazu,
dass
weitere
Punkte
in
der
Debatte
angesprochen
wurden.
Europarl v8
Let
me
comment
on
some
of
the
points
raised
during
this
debate.
Ich
möchte
auf
einige
während
der
Aussprache
angesprochene
Aspekte
eingehen.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
now
like
to
focus
on
at
least
some
of
the
specific
points
raised.
Ich
möchte
mich
nun
zumindest
zu
einigen
der
angeschnittenen
spezifischen
Fragen
äußern.
Europarl v8
Finally,
a
number
of
additional
points
have
been
raised
during
this
debate.
Schließlich
wurden
während
dieser
Aussprache
zahlreiche
zusätzliche
Punkte
aufgeworfen.
Europarl v8
I
would
like
to
talk
about
three
of
the
points
raised
in
the
resolution.
Ich
möchte
auf
drei
Punkte
zurückkommen,
die
in
dieser
Entschließung
angesprochen
werden.
Europarl v8
Two
important
political
points
were
also
raised
during
the
debate.
Zudem
sind
in
der
Debatte
auch
zwei
bedeutende
politische
Fragen
aufgeworfen
worden.
Europarl v8
These
are
some
of
the
more
substantial
points
which
were
raised
by
Members
of
Parliament.
Dies
sind
einige
der
grundlegenderen
Fragen,
die
von
den
Abgeordneten
aufgeworfen
wurden.
Europarl v8
I
should
like
to
answer
three
of
the
points
that
were
raised
in
this
debate.
Ich
möchte
auf
drei
der
in
dieser
Aussprache
angesprochenen
Punkte
eingehen.
Europarl v8