Übersetzung für "Point-of-care diagnostics" in Deutsch
These
include
liquid
reagents,
test
strips
for
point-of-care
diagnostics
plus
blood
glucose
monitoring
systems
and
test
strips.
Dazu
gehören
Flüssigreagenzien,
Teststreifen
für
die
Point-of-Care
Diagnostik
sowie
Blutzuckermesssysteme
und
Teststreifen.
ParaCrawl v7.1
Radiometer
provides
devices
for
point-of-care
and
emergency
diagnostics.
Radiometer
hat
sich
auf
medizinische
Geräte
für
die
Point-of-Care
und
Notfalldiagnostik
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
You
may
find
them,
for
example,
in
the
in-vitro
or
point-of-care
diagnostics
as
well
as
in
microfluidics.
Zu
finden
sind
sie
beispielsweise
in
der
In-Vitro-
oder
Point-of-Care-Diagnostik
sowie
in
der
Mikrofluidik.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
the
research
project
there
was
developed
a
newly
equipped
prototype
of
the
special
emergency
ambulance
with
the
name
“Tele-Ambulanz“
with
high-quality
telemedical
video
communication
and
Point-of-Care
diagnostics.
Im
Rahmen
des
Forschungsprojektes
entstand
der
Prototyp
eines
neuartig
ausgestatteten
Rettungswagens
mit
dem
Namen
„Tele-Ambulanz“
mit
hochwertiger
telemedizinischer
Videokommunikation
und
Point-of-Care-Diagnostik.
ParaCrawl v7.1
Measuring
just
40
mm
x
42
mm
and
24
mm
high,
this
product
is
optimised
for
applications
in
the
ultraviolet
(190-650
nm)
including
absorbance
measurements,
point
of
care
diagnostics,
emission
spectroscopy
and
laser
characterization.
Mit
einer
Größe
von
lediglich
40
mm
x
42
mm
und
einer
Höhe
von
24
mm
eignet
sich
das
Gerät
ideal
für
Anwendungen
im
UV-Bereich
(190
–
650
nm),
darunter
Absorptionsmessungen,
dezentrale
Diagnostik
(„Point
of
Care“-Diagnostik),
Emissionsspektrometrie
und
die
Charakterisierung
von
Laserstrahlen.
ParaCrawl v7.1
The
pioneer
in
research
on
microfluidics
therefore
paved
the
way
for
point-of-care
diagnostics
now
used
throughout
the
world.
Der
Pionier
auf
dem
Forschungsgebiet
der
Mikrofluidik
hat
damit
den
Weg
geebnet
für
eine
Point-of-Care-Diagnostik,
die
heute
weltweit
zur
Anwendung
kommt.
ParaCrawl v7.1
Measuring
just
40
mm
x
42
mm
and
24
mm
high,
this
product
is
optimized
for
applications
in
the
ultraviolet
(190-650
nm)
including
absorbance
measurements,
point
of
care
diagnostics,
emission
spectroscopy
and
laser
characterization.
Mit
einer
Größe
von
lediglich
40
mm
x
42
mm
und
einer
Höhe
von
24
mm
eignet
sich
das
Gerät
ideal
für
Anwendungen
im
UV-Bereich
(190
–
650
nm),
darunter
Absorptionsmessungen,
dezentrale
Diagnostik
("Point
of
Care"-Diagnostik),
Emissionsspektrometrie
und
die
Charakterisierung
von
Laserstrahlen.
ParaCrawl v7.1
As
the
innovation
centre
for
point-of-care
diagnostics,
the
experts
at
the
site
increasingly
use
for
example
data
analyses
for
the
further
development
of
POC
systems.
Als
Innovationszentrum
für
Point-of-Care-Diagnostik,
nutzen
die
Experten
am
Standort
beispielsweise
vermehrt
Datenanalysen
für
die
Weiterentwicklung
der
POC-Systeme.
ParaCrawl v7.1
It
is
preferred
that
the
biopsy
instrument
and/or
the
kit
for
enrichment
of
samples
be
used
and
that
the
samples
are
preferentially
used
for
diagnosis,
in
particular
prenatal
diagnosis,
cancer
diagnosis,
treatment,
follow-up
(point-of-care
diagnostics)
and/or
for
the
diagnosis
of
homoeostasis
in
patients.
Es
ist
bevorzugt,
wenn
das
Biospie-Instrument
und/oder
das
Kit
zur
Anreicherung
von
Proben
verwendet
wird
und
die
Proben
bevorzugt
zur
Diagnose
insbesondere
pränatalen
Diagnose,
Krebsdiagnose,
der
Therapie-Verlaufskontrolle
(point
of
care
Diagnostik)
und/oder
zur
Diagnose
der
Homöostase
von
Patienten
verwendet
werden.
EuroPat v2
Systems
of
this
type
are
used
in
the
area
of
mobile
reproducible
chemical
and
biochemical
analyses,
particularly
in
the
area
of
point-of-care
diagnostics.
Systeme
dieser
Art
finden
ihre
Verwendung
im
Bereich
mobiler
reproduzierbarer
chemischer
und
biochemischer
Analysen,
insbesondere
im
Bereich
der
Point-of-Care-Diagnostik.
EuroPat v2
The
following
pages
have
useful
information
on
topics
such
as
prevention,
endurance
and
high
performance
sport
and
point
of
care
diagnostics
right
through
to
practical
tips
for
taking
blood
samples
from
the
ear
lobe.
Sie
erhalten
von
uns
auf
den
folgenden
Seiten
wissenswerte
Informationen
zu
Themen,
wie
z.
B.
Prävention,
Ausdauer-
und
Leistungssport
und
Point
of
Care-Diagnostik,
bis
hin
zu
praktischen
Tipps
für
die
Blutabnahme
aus
dem
Ohrläppchen.
CCAligned v1
However,
the
intelligently
controlled
structured
lighting
will
also
find
applications
in
other
fields,
for
example
gas
analysis,
point-of-care
diagnostics
and
materials
analysis.
Die
intelligent
gesteuerte,
strukturierte
Beleuchtung
wird
aber
auch
weitere
Bereiche,
zum
Beispiel
in
der
Gasanalytik,
Point-of-Care-Diagnostik
und
Materialanalyse,
erschließen
können.
ParaCrawl v7.1
Paris/Munich,
11
June
2015
--
Faster,
smaller,
and
more
affordable:
Andreas
Manz
(58)
shrank
the
laboratory
to
the
size
of
a
microchip,
an
invention
that
paved
the
way
for
point-of-care
diagnostics
used
today
around
the
world.
Paris/München,
11.
Juni
2015
--
Schneller,
kleiner
und
kostengünstiger:
Andreas
Manz
(58)
hat
das
Labor
auf
die
Größe
eines
Mikrochips
geschrumpft
und
damit
den
Weg
geebnet
für
eine
Point-of-Care-Diagnostik,
die
heute
weltweit
zur
Anwendung
kommt.
ParaCrawl v7.1
Biotechnological
bases
are
setting
the
course
for
novel
developments
in
many
sectors,
such
as
synthetic
biology
and
bio-based
materials,
but
also
for
the
food
industry
and
agriculture,
as
well
as
for
pharmaceutical
research
and
point-of-care
diagnostics.
Biotechnologische
Grundlagen
stellen
in
vielen
Branchen
die
Weichen
für
neuartige
Entwicklungen
wie
etwa
Synthetische
Biologie
und
biobasierte
Materialien,
aber
auch
für
die
Lebensmittelindustrie
und
die
Landwirtschaft
sowie
für
die
Pharmaforschung
und
die
Point-of-Care-Diagnostik.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
us
at
numerous
trade
fairs
and
events
in
the
area
of
preventive
medicine,
point
of
care
diagnostics
and
endurance
and
high
performance
sports.
Sie
finden
uns
auf
zahlreichen
Messen
und
Veranstaltungen
rund
um
die
Bereiche
Präventiv-Medizin,
Point
of
Care-Diagnostik
sowie
Ausdauer-
und
Leistungssport.
ParaCrawl v7.1
The
company
plans
to
apply
their
sample
preparation
toolbox
and
technologies
in
the
development
of
more
convenient
Liquid
Biopsy
procedures
(isolation
of
cell-free
circulating
nucleic
acids),
faster
NGS
sequencing
workflows,
and
molecular
and
Point-of-Care
diagnostics
products
and
applications.
Das
Unternehmen
plant,
ihre
Toolbox
und
Technologien
im
Bereich
genomische
Probenvorbereitung
für
die
Entwicklung
moderner
und
schnellerer
Verfahren
auf
den
Gebieten
Liquid
Biopsies
(Isolierung
zellfreier
zirkulierender
Nukleinsäuren),
Sequenzierungsworkflows
(NGS)
sowie
für
Systeme
für
die
molekulare
und
Point-of-Care
Diagnostik
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
Biophotonics
exhibits
will
illustrate
innovations
from
the
fields
of
Point-of-Care
(POC)
diagnostics
and
high-resolution
microscopy.
Die
Exponate
und
Innovationen
des
Forschungsschwerpunktes
Biophotonik
stammen
aus
den
Bereichen
der
Point-of-Care
(POC)
Diagnostik
und
der
hochauflösenden
Mikroskopie.
ParaCrawl v7.1
During
his
doctoral
studies
at
École
Polytechnique
Fédérale
de
Lausanne
(EPFL)
he
conducted
research
in
the
field
of
protein
engineering
and
developed
biosensors
for
point-of-care
diagnostics.
Im
Zuge
seines
Doktoratsstudiums
an
der
École
Polytechnique
Fédérale
de
Lausanne
(EPFL)
forschte
er
auf
dem
Gebiet
des
Protein-Engineering
und
entwickelte
Biosensoren
für
die
Point-of-Care
Diagnostik.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
we
are
counting
all
the
more
on
German
engineering
and
are
convinced
we
can
make
important
contributions
to
point-of-care
laboratory
diagnostics
in
close
cooperation
with
scientific
institutions.
Wir
setzen
deshalb
verstärkt
auf
die
deutsche
Ingenieurskunst
und
sind
überzeugt,
dazu
in
enger
Zusammenarbeit
mit
wissenschaftlichen
Einrichtungen
einen
wichtigen
Impuls
in
der
Labordiagnostik
am
Point-of-Care
geben
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
specialist
for
point-of-care
and
emergency
diagnostics
wanted
to
present
its
product
lines
in
an
expert
manner,
and
to
do
so
required
the
right
setting.
Der
Spezialist
für
Point-of-care-
und
Notfalldiagnostik
wollte
seine
Produktelinien
kompetent
präsentieren
und
benötigte
dafür
das
richtige
Setting.
ParaCrawl v7.1
With
this
in
mind,
the
development
of
various
sensors
for
non-invasive
monitoring
of
patients
that
can
also
be
used
in
point
of
care
diagnostics
and
in
devices
for
therapy
monitoring
is
being
researched
at
CSEM
SA
(the
Swiss
Centre
for
Electronics
and
Microtechnology)
in
Landquart,
Switzerland.
Im
Centre
Suisse
d'Electronique
et
de
Microtechnique
SA
(CSEM)
in
Landquart
(Schweiz)
wird
vor
diesem
Hintergrund
an
der
Entwicklung
unterschiedlicher
Sensoren
für
eine
nicht-invasive
Überwachung
von
Patienten
geforscht,
die
auch
in
der
Point
of
Care
Diagnostik
und
in
Geräten
zum
Therapie-Monitoring
verwendet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
the
research
project
there
was
developed
a
newly
equipped
prototype
of
the
special
emergency
ambulance
with
the
name
"Tele-Ambulanz"
with
high-quality
telemedical
video
communication
and
Point-of-Care
diagnostics.
Im
Rahmen
des
Forschungsprojektes
entstand
der
Prototyp
eines
neuartig
ausgestatteten
Rettungswagens
mit
dem
Namen
"Tele-Ambulanz"
mit
hochwertiger
telemedizinischer
Videokommunikation
und
Point-of-Care-Diagnostik.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
study
presented
in
this
contribution
is
to
give
an
overview
of
the
presently
applied
methodologies
for
nucleic
acid
tests
(NATs)
for
infectious
diseases
in
clinical
and
analytical
laboratories
and
to
discuss
emerging
technologies
for
NATs
potentially
suited
to
support
rapid
and
point-of-care
(POC)
diagnostics.
Ziel
der
vorliegenden
Studie
ist
es,
eine
Übersicht
über
die
derzeit
verwendeten
Methoden
für
Nukleinsäureamplifikationstests
(NATs)
bei
Infektionskrankheiten
in
Klinik-
und
Analyselaboratorien
zu
geben
und
neue
Technologien
für
NATs
vorzustellen,
die
potenziell
zur
Unterstützung
einer
schnellen
und
patientennahen
Diagnostik
(point-of-care
(POC))
geeignet
sind.
ParaCrawl v7.1
For
the
last
9
years
he
held
Global
Executive
Sales
-and
Marketing
positions
at
Alere
Health
Inc.,
the
global
leader
in
rapid
Point
of
Care
diagnostics,
were
he
worked
on
new
market
development,
product
commercialization,
strategic
planning
and
cross-functional
leadership
in
Sales,
Marketing,
Clinical,
Regulatory,
Finance
and
R
&
D.
In
den
vergangenen
9
Jahren
nahm
er
bei
Alere
Health
Inc.,
einem
weltweit
führenden
Konzern
für
Point-of-Care-Diagnostik,
verschiedene
Aufgaben
im
globalen
Vertrieb
wahr.
Hier
war
er
unter
anderem
für
die
Erschließung
neuer
Märkte,
die
Produktvermarktung,
strategische
Planungen
und
die
funktionsübergreifende
Leitung
in
den
Bereichen
Vertrieb,
Vermarktung,
Kliniken,
Behörden,
Finanzen
sowie
Forschung
und
Entwicklung
verantwortlich
.
ParaCrawl v7.1