Übersetzung für "Point of measurement" in Deutsch
The
point
of
measurement
shall
be
taken
at
the
centre
of
the
light
beam.
Der
Messpunkt
muss
in
der
Mitte
des
Lichtstrahls
liegen.
DGT v2019
The
point
of
measurement
is
taken
at
the
centre
of
the
light
beam.
Der
Messpunkt
muss
in
der
Mitte
des
Lichtstrahls
liegen.
TildeMODEL v2018
The
bottom
part
can
be
welded
by
ultrasonics
to
the
clamping
point
of
the
measurement
conductor
surface
40.
Das
Bodenteil
kann
an
der
Einspannstelle
der
Messleiterfläche
40
durch
Ultraschall
verschweisst
sein.
EuroPat v2
This
point
38
is
the
actual
point
of
measurement.
Dieser
Punkt
38
ist
der
eigentliche
Meßpunkt.
EuroPat v2
The
optical
axes
of
both
light
emitting
diodes
meet
at
the
mid-point
16a
of
the
measurement
surface
16.
Die
optischen
Achsen
beider
Leuchtdioden
treffen
im
Mittelpunkt
16a
der
Meßfläche
16
auf.
EuroPat v2
This
function
block
forms
the
starting
point
of
a
runtime
measurement
within
an
application.
Dieser
Baustein
bildet
den
Startpunkt
für
eine
Laufzeitmessung
innerhalb
eines
Anwendungsprogrammes.
ParaCrawl v7.1
That
saves
space
and
enables
data
management
directly
at
the
point
of
measurement.
Dies
spart
Platz
und
ermöglicht
Datenverwaltung
direkt
am
Messpunkt.
ParaCrawl v7.1
A
point
of
the
measurement
line
is
uniquely
assigned
to
each
image
point.
Jedem
Bildpunkt
ist
ein
Punkt
auf
der
Messlinie
eineindeutig
zugeordnet.
EuroPat v2
At
this
point
of
time,
the
measurement
is
terminated
and
the
experimental
cell
is
disassembled.
Zu
diesem
Zeitpunkt
wird
die
Messung
beendet
und
die
Experimentalzelle
auseinandergebaut.
EuroPat v2
A
point
of
the
measurement
line
is
uniquely
assigned
to
every
image
point.
Jedem
Bildpunkt
ist
ein
Punkt
auf
der
Messlinie
eineindeutig
zugeordnet.
EuroPat v2
This
represents
the
starting
point
of
the
position
measurement
by
means
of
the
first
measuring
roller
18
.
Dies
stellt
den
Startpunkt
der
Positionsmessung
mittels
der
ersten
Messrolle
18
dar.
EuroPat v2
The
last
zero
point
of
the
measurement
system
is
used
as
a
starting
value
for
the
automatic
measurement.
Als
Startwert
für
die
automatische
Messung
wird
der
letzte
Nullpunkt
des
Meßsystems
herangezogen.
EuroPat v2
This
measurement
electronics
additionally
needs
a
current
supply
at
the
potential
of
the
point
of
measurement.
Diese
Messelektronik
benötigt
zudem
eine
Stromversorgung
auf
dem
Potential
der
Messstelle.
EuroPat v2
This
leads
to
a
temperature-dependent
shifting
of
the
zero
point
of
the
measurement
signal.
Dies
führt
zu
einer
temperaturabhängigen
Nullpunktverschiebung
des
Meßsignals.
EuroPat v2
In
the
case
of
transmission
measurement,
the
point
of
measurement
is
typically
cleansed
between
two
optical
waveguide
segments.
Bei
Messung
in
Transmission
erfolgt
die
Reinigung
der
Meßstelle
typischerweise
zwischen
zwei
Lichtleitersegmenten.
EuroPat v2
Why
can’t
I
find
the
“zero
point”
of
the
measurement?
Warum
kann
ich
den
„Nullpunkt“
der
Messungen
nicht
finden?
CCAligned v1
Minimum
wall
thickness
at
any
point
of
measurement
shall
not
be
less
than
90%
of
specified
nominal
wall
thickness.
Die
Mindestwandstärke
an
einem
beliebigen
Messpunkt
darf
nicht
weniger
als
90%
der
angegebenen
Nennwandstärke
betragen.
ParaCrawl v7.1
This
can
lead
to
worsening
of
the
medium
voltage
and
thus
of
the
zero
point
of
the
current
measurement.
Dies
kann
zu
einer
Verschiebung
der
Mittenspannung
und
damit
des
Nullpunktes
der
Strommessung
führten.
EuroPat v2
Another
problem
of
attaching
such
strain
gauges
is
that
the
fiber
Bragg
grating
must
be
placed
at
a
predetermined
point
of
measurement.
Ein
weiteres
Applikationsproblem
besteht
darin,
dass
das
Faser-Bragg-Gitter
an
einer
vorbestimmten
Messstelle
appliziert
werden
muss.
EuroPat v2
The
x-coordinate
of
the
next
measuring
position
12
?
is
set
by
the
time
point
of
the
measurement.
Die
x-Koordinate
der
nächsten
Messposition
12'
wird
durch
den
Zeitpunkt
der
Messung
eingestellt.
EuroPat v2