Übersetzung für "Point of balance" in Deutsch
The
point
of
balance
is
situated
14
cm
from
the
cross-guard.
Der
Gleichgewichtspunkt
ist
14
cm
von
den
Parierstange
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
point
of
balance
lies
on
15
cm
below
the
guard.
Der
Gleichgewichtspunkt
liegt
auf
15
cm
unterhalb
der
Parierstange.
ParaCrawl v7.1
It
weighs
652
grams
and
its
point
of
balance
is
situated
12,7
cm
below
the
grip.
Es
wiegt
652
Gramm
und
sein
Gleichgewichtspunkt
12,7
cm
unter
dem
Griff
befindet.
ParaCrawl v7.1
It
weighs
680
grams
and
its
point
of
balance
is
situated
on
10,20
cm.
Es
wiegt
680
Gramm
und
sein
Gleichgewichtspunkt
auf
10,20
cm
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
point
of
balance
is
situated
12,7
cm
below
the
grip.
Der
Gleichgewichtspunkt
ist
12,7
cm
unter
dem
Griff
befindet.
ParaCrawl v7.1
Instead,
you
have
to
find
a
point
of
balance
on
several
different
continua
at
once.
Anstelle
müssen
sie
einen
Punkt
der
Ausgewogenheit
auf
verschiedenen
Abläufen
zugleich
finden.
ParaCrawl v7.1
The
point
of
balance
is
so
hard
to
find.
Der
Punkt
der
Balance
ist
schwer
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
It
weighs
170
grams
and
its
point
of
balance
is
situated
2,54
cm
below
the
grip.
Es
wiegt
170
Gramm
und
sein
Gleichgewichtspunkt
liegt
2,54
cm
unter
dem
Griff.
ParaCrawl v7.1
El
Born
is
a
perfect
point
of
balance
between
history,
culture
and
fashion.
El
Born
ist
eine
ideale
Balance
zwischen
Geschichte,
Kultur
und
Mode.
ParaCrawl v7.1
From
my
point
of
view
balance
is
the
best
solution.
Von
meinem
Gesichtspunkt
ist
Balance
die
beste
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Where
that
point
of
balance
between
rest
and
activity
lies,
must
be
decided
for
oneself.
Wo
das
richtige
Gleichgewicht
von
Ruhe
und
Aktivität
genau
liegt,
ist
individuell
verschieden.
ParaCrawl v7.1
The
current
text
drafted
by
the
Dutch
Presidency
is
a
point
of
balance
and,
I
hope,
a
meeting-point
too.
Der
jetzige
Text
der
niederländischen
Präsidentschaft
stellt
ein
Gleichgewicht
dar
und,
wie
ich
hoffe,
die
Grundlage
für
eine
Einigung.
Europarl v8
And
that
is
why
we
need
this
Constitution,
which
is
a
point
of
balance,
but
above
all
a
point
of
progress.
Und
gerade
deshalb
brauchen
wir
diese
Verfassung,
die
für
Ausgewogenheit,
aber
vor
allem
für
Fortschritt
steht.
Europarl v8
The
challenge
is
to
find
the
proper
point
of
balance
–
the
“fair
compromise”
–
between
the
parties.
Die
Herausforderung
besteht
darin,
den
richtigen
Zeitpunkt
für
einen
Ausgleich
–
einen
„fairen
Kompromiss“
–
zwischen
den
Parteien
zu
finden.
News-Commentary v14
For
the
purposes
of
point
(b),
balance
sheet
total
figures
for
calculating
the
ratio
shall
be
based
on
year-end
audited
figures
for
the
year
before
the
year
preceding
the
reporting
reference
date.
Für
die
Zwecke
des
Buchstaben b
stützen
sich
die
für
die
Berechnung
dieses
Anteils
herangezogenen
Bilanzsummenwerte
auf
die
geprüften
Jahresabschlusswerte
für
das
Jahr,
das
dem
Jahr
vor
dem
Meldestichtag
vorausgeht.
DGT v2019
It
is
therefore
appropriate
to
propose
a
significant
reduction
in
the
basic
price
to
bring
it
back
to
its
original
purpose
of
indicating
the
proper
point
of
market
balance.
Deshalb
wird
eine
deutliche
Senkung
des
Grundpreises
vorgeschlagen,
um
ihm
seine
ursprüngliche
Funktion
als
Indikator
für
den
Marktgleichgewichtspunkt
zurückzugeben.
TildeMODEL v2018