Übersetzung für "Point across" in Deutsch

It's not my best work, but it gets the point across.
Ist nicht meine beste Rede, aber sie kommt auf den Punkt.
OpenSubtitles v2018

Not very original, but it got the point across.
Das war nicht sehr originell, aber das brachte es auf den Punkt.
OpenSubtitles v2018

I believe the quantum fissure we discovered is a fixed point across the space-time continuum.
Ich glaube, der entdeckte Quantenspalt ist ein Fixpunkt durch das Raum-Zeit-Kontinuum.
OpenSubtitles v2018

It wasn't exactly poetic, but he definitely got his point across.
Nicht gerade Poesie, aber er kommt zum Punkt.
OpenSubtitles v2018

I think maybe I wasn't getting my point across back there.
Ich denke ich habe mich vielleicht nicht klar genug ausgedrückt.
OpenSubtitles v2018

Maybe he's just trying to get his point across.
Er will nur seinen Standpunkt klarstellen.
OpenSubtitles v2018

You know... maximum impact to get our point across.
Ihr wisst schon... maximale Wirkung, um unseren Standpunkt klarzumachen.
OpenSubtitles v2018

Why do I have to shout at you to get a point across?
Warum muss ich dich erst anschreien, um mich deutlich auszudrücken?
OpenSubtitles v2018

He always gets his point across in the end.
Am Ende verdeutlicht er immer seinen Standpunkt.
CCAligned v1

Your farm hotel Eggerhof is the ideal starting point for hikes across Saalbach.
Ihr Bauernhofhotel Eggerhof ist idealer Ausgangspunkt für Wanderungen durch Saalbach.
ParaCrawl v7.1

This way, you get your point across with any accusatory language.
Hier entlang, Sie erhalten Ihren Standpunkt deutlich mit jeder anklage Sprache.
ParaCrawl v7.1

It took me time to get my point across.
Ich brauchte Zeit, um meinen Punkt rüberzubringen.
ParaCrawl v7.1