Übersetzung für "Pneumococcal conjugate vaccine" in Deutsch
Prevenar
13
suspension
for
injection
Pneumococcal
polysaccharide
conjugate
vaccine
(13-valent,
adsorbed)
Prevenar
13
Injektionssuspension
Pneumokokkenpolysaccharid-Konjugatimpfstoff
(13valent,
adsorbiert)
ELRC_2682 v1
Prevenar
13
suspension
for
injection
in
single
dose
vial
Pneumococcal
polysaccharide
conjugate
vaccine
(13-valent,
adsorbed)
Prevenar
13
Injektionssuspension
in
Einzeldosis-Durchstechflasche
Pneumokokkenpolysaccharid-Konjugatimpfstoff
(13valent,
adsorbiert)
ELRC_2682 v1
It
is
unknown
whether
pneumococcal
13-valent
conjugate
vaccine
is
excreted
in
human
milk.
Es
ist
nicht
bekannt,
ob
13valenter
Pneumokokken-Konjugatimpfstoff
in
die
Muttermilch
übergeht.
ELRC_2682 v1
Synflorix
suspension
for
injection
in
multidose
container
Pneumococcal
polysaccharide
conjugate
vaccine
(adsorbed)
Synflorix
Injektionssuspension
in
einem
Mehrdosenbehältnis
Pneumokokkenpolysaccharid-Konjugatimpfstoff
(adsorbiert)
TildeMODEL v2018
Synflorix
suspension
for
injection
in
pre-filled
syringe
Pneumococcal
polysaccharide
conjugate
vaccine
(adsorbed)
Synflorix
Injektionssuspension
in
einer
Fertigspritze
Pneumokokkenpolysaccharid-Konjugatimpfstoff
(adsorbiert)
TildeMODEL v2018
Pneumococcal
polysaccharide
conjugate
vaccine
(13
valent,
adsorbed)
Pneumokokkenpolysaccharid-Konjugatimpfstoff
(13valent,
adsorbiert)
TildeMODEL v2018
Pneumococcal
polysaccharide
conjugate
vaccine
(13-valent,
adsorbed)
Pneumokokkenpolysaccharid-Konjugatimpfstoff
(13valent,
adsorbiert)
TildeMODEL v2018
The
use
of
pneumococcal
conjugate
vaccine
does
not
replace
the
use
of
23-valent
pneumococcal
polysaccharide
vaccines
in
children
?
24
months
of
age
with
conditions
(such
as
sickle
cell
disease,
asplenia,
HIV
infection,
chronic
illness
or
who
are
immunocompromised)
placing
them
at
higher
risk
for
invasive
disease
due
to
Streptococcus
pneumoniae.
Die
Anwendung
des
Pneumokokken
Konjugat-impfstoffes
ersetzt
nicht
die
Anwendung
von
23-valenten
Pneumokokken-Polysaccharidimpfstoffen
bei
Kindern
im
Alter
von
mindestens
24
Monaten
mit
Erkrankungen,
durch
die
sie
ein
höheres
Risiko
einer
invasiven
Erkrankung
durch
Streptococcus
pneumoniae
haben
(wie
Sichelzell-Krankheit,
Asplenie,
HIV-
Infektion,
chronische
Erkrankungen
oder
geschwächtes
Immunsystem).
EMEA v3
The
interval
between
the
pneumococcal
conjugate
vaccine
(Prevenar)
and
the
23-
valent
pneumococcal
polysaccharide
vaccine
should
not
be
less
than
8
weeks.
Der
Zeitabstand
zwischen
dem
Pneumokokken-
Konjugatimpfstoff
(Prevenar)
und
dem
23-valenten
Pneumokokken-Polysaccharidimpfstoff
sollte
nicht
weniger
als
8
Wochen
betragen.
EMEA v3
The
concomitant
administration
of
pneumococcal
conjugate
vaccine
(PREVENAR)
given
with
hepatitis
B
vaccine
using
the
0,
1
and
6
and
0,
1,
2
and
12
month
schedules
has
not
been
sufficiently
studied.
Die
gleichzeitige
Verabreichung
eines
konjugierten
Pneumokokken-Impfstoffes
(PREVENAR)
mit
Hepatitis
B-Impfstoff
gemäß
dem
0,
1
und
6
Monats-
bzw.
dem
0,
1,
2
und
12
Monats-Impfschema
wurde
nicht
ausreichend
untersucht.
EMEA v3
Priorix
may
be
given
at
the
same
time
you
or
your
child
receives
other
recommended
vaccinations
such
as
diphtheria,
tetanus,
pertussis,
Haemophilus
influenzae
type
b,
oral
or
inactivated
polio,
hepatitis
A
and
B,
meningococcal
serogroup
C
conjugate
vaccines,
varicella
as
well
as
10-valent
pneumococcal
conjugate
vaccine.
Priorix
kann
gleichzeitig
mit
anderen
empfohlenen
Impfstoffen,
wie
Diphtherie-,
Tetanus-,
Pertussis-,
Haemophilus
influenzae
Typ
b-,
oralen
oder
inaktivierten
Polio-,
Hepatitis-A-
und
B-,
konjugierten
Meningokokken
C-,
Varizellen-
und
konjugierten
10-valenten
Pneumokokken-Impfstoffen
verabreicht
werden.
ELRC_2682 v1
Due
to
an
increased
risk
of
fever,
pain
at
the
injection
site,
appetite
lost
and
irritability
when
Infanrix
hexa
was
co-administered
with
MenB
vaccine
and
7-valent
pneumococcal
conjugate
vaccine,
separate
vaccinations
can
be
considered
when
possible.
Wegen
des
erhöhten
Risikos
für
Fieber,
Schmerzen
an
der
Injektionsstelle,
Appetitlosigkeit
und
Reizbarkeit
bei
gleichzeitiger
Verabreichung
von
Infanrix
hexa
mit
Meningokokken-B-Impfstoff
und
7-valentem
Pneumokokken-Konjugatimpfstoff
können,
wenn
möglich,
getrennte
Impfungen
in
Betracht
gezogen
werden.
ELRC_2682 v1
The
physician
should
be
aware
that
the
rate
of
febrile
reactions
is
higher
when
Infanrix
hexa
is
coadministered
with
a
pneumococcal
conjugate
vaccine
(PCV7,
PCV10,
PCV13),
or
with
a
measlesmumps-rubella-varicella
(MMRV)
vaccine,
compared
to
that
occurring
following
the
administration
of
Infanrix
hexa
alone.
Im
Vergleich
zur
alleinigen
Verabreichung
von
Infanrix
hexa
ist
die
Rate
an
Fieberreaktionen
höher,
wenn
Infanrix
hexa
gleichzeitig
mit
einem
konjugierten
Pneumokokken-Impfstoff
(PCV
7-,
PCV
10-,
PCV
13-valent)
oder
gleichzeitig
mit
einem
Masern-Mumps-Röteln-Varizellen-(MMRV-)
Impfstoff
verabreicht
wird.
ELRC_2682 v1
The
interval
between
the
13-valent
pneumococcal
conjugate
vaccine
(Prevenar
13)
and
the
23-valent
pneumococcal
polysaccharide
vaccine
should
not
be
less
than
8
weeks.
Der
Zeitabstand
zwischen
dem
13valenten
PneumokokkenKonjugatimpfstoff
(Prevenar
13)
und
dem
23valenten
Pneumokokken-Polysaccharidimpfstoff
sollte
mindestens
8
Wochen
betragen.
ELRC_2682 v1
The
safety
profile
of
IXIARO
was
compared
to
control
vaccines
Havrix
(Hepatitis
A
vaccine,
paediatric
720
EL.U./0.5
mL
formulation)
and
Prevenar
(Pneumococcal
7-valent
Conjugate
Vaccine
[Diphtheria
CRM197
protein]).
Das
Sicherheitsprofil
von
IXIARO
wurde
mit
dem
der
Kontrollimpfstoffe
Havrix
(Hepatitis-A-Impfstoff,
pädiatrische
Zubereitung
mit
720
ELISA-Einheiten/0,5
ml)
und
Prevenar
(7-valenter
PneumokokkenKonjugatimpfstoff
mit
Diphtherie-Trägerprotein
CRM197)
verglichen.
ELRC_2682 v1
The
interval
between
the
pneumococcal
conjugate
vaccine
(Prevenar)
and
the
23valent
pneumococcal
polysaccharide
vaccine
should
not
be
less
than
8
weeks.
Der
Zeitabstand
zwischen
dem
Pneumokokken-Konjugatimpfstoff
(Prevenar)
und
dem
23-valenten
Pneumokokken-Polysaccharidimpfstoff
sollte
nicht
weniger
als
8
Wochen
betragen.
ELRC_2682 v1