Übersetzung für "Pneumatic supply" in Deutsch
A
pneumatic
supply
is
not
provided
in
this
measuring
system.
Eine
pneumatische
Versorgung
ist
bei
diesem
Messsystem
nicht
vorgesehen.
EuroPat v2
These
can
be
fed,
for
example,
via
the
pneumatic
supply
system
of
the
trailer.
Diese
können
zum
Beispiel
über
die
pneumatische
Versorgung
des
Anhängerfahrzeugs
gespeist
sein.
EuroPat v2
Instead
of
the
oil
pressure
supply,
a
pneumatic
pressure
supply
can
also
be
provided.
Anstelle
der
Öldruckversorgung
kann
auch
eine
pneumatische
Druckversorgung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
functional
module
42
e
is
provided
with
a
separate
pneumatic
supply
connection
58
.
Funktionsmodul
42e
ist
mit
einem
separaten
pneumatischen
Versorgungsanschluß
58
versehen.
EuroPat v2
The
functional
module
42
e
is
additionally
provided
with
the
separate
pneumatic
supply
connection
58
.
Funktionsmodul
42e
ist
zusätzlich
mit
dem
separaten
pneumatischen
Versorgungsanschluß
58
versehen.
EuroPat v2
We
supply
pneumatic,
hydraulic
and
mechanical
end
of
strokes
for
increased
safety
and...
Wir
liefern
auf
Anfrage
pneumatische
und
mechanische
Endanschläge
zur
vermehrten
Sicherheit...
ParaCrawl v7.1
Both
devices
are
connected
via
a
pneumatic
supply
line
and
an
electrical
control
line.
Die
Verbindung
beider
Geräte
erfolgt
über
eine
pneumatische
Versorgungsleitung
und
eine
elektrische
Steuerleitung.
ParaCrawl v7.1
The
handling
module
can
in
this
respect
in
particular
have
an
electrical
supply,
a
pneumatic
supply
and/or
a
hydraulic
supply.
Besonders
bevorzugt
kann
das
Handhabungsmodul
dabei
eine
Elektrik-,
Pneumatik-
und
/
oder
Hydraulikversorgung
aufweisen.
EuroPat v2
The
electronic
supply,
pneumatic
supply
and/or
hydraulic
supply
can
in
particular
be
provided
in
the
switch
cabinet.
Insbesondere
kann
in
dem
Schaltschrank
die
Elektronik-,
Pneumatik-
und
/
oder
Hydraulikversorgung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
pneumatic
supply
pressure
signal
can
be,
for
example,
a
pressure
of
6
bar,
10
bar
or
more.
Das
pneumatische
Versorgungsdrucksignal
kann
beispielsweise
ein
Druck
von
6
bar,
10
bar
oder
mehr
sein.
EuroPat v2
In
particular,
the
pneumatic
supply
switch
valve
is
structured
according
to
the
pneumatic
signal
switch
valve
and
driven
by
the
microelectronics
in
the
same
way.
Insbesondere
ist
das
Pneumatikversorgungsschaltventil
entsprechend
dem
Pneumatiksignalschaltventil
aufgebaut
und
in
gleicher
Weise
durch
die
Mikroelektronik
angesteuert.
EuroPat v2
The
supply
pressure
is
provided
to
the
field
device
1
by
the
pneumatic
source
through
a
pneumatic
supply
line
15
.
Dem
Feldgerät
1
wird
der
Versorgungsdruck
von
der
pneumatischen
Quelle
durch
eine
pneumatische
Versorgungsleitung
15
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
pneumatic
supply
device
is
here
arranged,
preferably
removably,
on
the
outer
side
of
the
respective
setting
unit.
Die
pneumatische
Versorgungseinrichtung
ist
dabei
vorzugsweise
abnehmbar
an
der
Aussenseite
der
jeweiligen
Einstelleinheit
angeordnet.
EuroPat v2
Onto
the
outside
of
the
two
setting
units
10,
the
pneumatic
supply
device
3
is
bolted
by
means
of
the
bolts
3
a
.
Aussen
an
den
beiden
Einstelleinheiten
10
ist
die
pneumatische
Versorgungseinrichtung
3
mittels
der
Schrauben
3a
angeschraubt.
EuroPat v2
The
head
module
12
further
comprises
a
pneumatic
supply
connection
18
and
an
electric
supply
connection
20
.
Ferner
weist
das
Kopfmodul
12
einen
pneumatischen
Versorgungsanschluß
18
und
einen
elektrischen
Versorgungsanschluß
20
auf.
EuroPat v2
In
addition,
electric
cables
or
other
hydraulic
or
pneumatic
supply
lines
may
be
installed
in
the
bottom
plate.
Außerdem
können
elektrische
Leitungen
oder
andere
hydraulische
oder
pneumatische
Versorgungsleitungen
in
der
Bodenplatte
verlegt
werden.
EuroPat v2
This
valve
accordingly
has
its
own
pneumatic
supply
as
well
as
its
own
electric
supply
and
information
provision.
Das
Ventil
hat
demnach
eine
eigene
pneumatische
sowie
eine
eigene
elektrische
Versorgung
bzw.
Informationsversorgung.
EuroPat v2