Übersetzung für "Pluralistic society" in Deutsch
Essential
to
a
pluralistic
society
is
the
existence
of
independent
socio-economic
interest
groups.
Wesentliches
Element
einer
pluralistischen
Gesellschaft
ist
die
Existenz
unabhängiger
wirtschaftlicher
und
sozialer
Interessengruppen.
TildeMODEL v2018
This
supports
a
key
tenet
of
the
Tacis
Programme,
to
foster
a
pluralistic,
civil
society.
Dies
unterstützt
einen
Schlüsselgrundsatz
des
TacisProgramms:
die
Förderung
einer
pluralistischen
Zivilgesellschaft.
EUbookshop v2
This
is
how
we
ought
to
be
in
a
pluralistic
society.
Dieses
ist,
wie
wir
in
einer
pluralistischen
Gesellschaft
sein
sollen.
ParaCrawl v7.1
In
a
pluralistic
society,
this
must
be
manifold
and
controversial.«
Das
muss
in
einer
pluralistischen
Gesellschaft
vielfältig
und
kontrovers
sein.«
ParaCrawl v7.1
The
development
of
Europe
into
a
pluralistic
society
is
seen
with
regret
in
certain
Christian
circles.
In
manchen
christlichen
Kreisen
wird
die
Entwicklung
zu
einem
pluralistischen
Europa
bedauert.
ParaCrawl v7.1
We
are
committed
to
a
pluralistic
society.
Wir
bekennen
uns
zu
einer
pluralen
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
But
in
a
pluralistic
society
the
signs
of
identity
are
even
more
important.
Und
in
einer
pluralistischen
Gesellschaft
sind
Identitätszeichen
noch
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
That
will
unquestionably
be
divisive
and
controversial
in
a
pluralistic
society.
Das
muss
in
einer
pluralistischen
Gesellschaft
vielfältig
und
kontrovers
sein.«
ParaCrawl v7.1
Freedom
from
obligation[73]
also
increases
in
the
pluralistic
society.
Die
Unverbindlichkeit
[73]
nimmt
in
der
pluralistischen
Gesellschaft
ebenfalls
zu.
ParaCrawl v7.1
How
can
tolerance
be
defined
in
a
pluralistic
society?
Wie
lässt
sich
in
einer
pluralistischen
Gesellschaft
Toleranz
definieren?
ParaCrawl v7.1
Afghanistan
is
a
multicultural
state
and
has
always
been
a
pluralistic
society.
Afghanistan
ist
ein
Vielvölkerstaat
und
war
immer
eine
pluralistische
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
How
does
Islam
position
itself
in
a
pluralistic
society?
Wie
positioniert
sich
der
Islam
in
der
pluralistischen
Gesellschaft?
ParaCrawl v7.1
They
wanted
to
establish
a
pluralistic
society
with
multiple
party
system.
Sie
wollten
in
Ungarn
eine
pluralistische
Gesellschaft
mit
Mehrparteiensystem
errichten.
ParaCrawl v7.1
In
a
pluralistic
society,
I
think
not.
In
einer
pluralistischen
Gesellschaft,
ich
glaube
nicht.
ParaCrawl v7.1
In
a
pluralistic
society
same
has
to
be
abundant
and
controversial."
Das
muss
in
einer
pluralistischen
Gesellschaft
vielfältig
und
kontrovers
sein.«
ParaCrawl v7.1
The
uncertainty[70]
in
a
pluralistic
society
increases.
Die
Unübersichtlichkeit
[70]
der
pluralistischen
Gesellschaft
nimmt
zu.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
religiously
pluralistic
society
is
mirrored
in
interdenominational
schools.
Insofern
spiegelt
sich
in
der
bekenntnisoffenen
Gemeinschaftsschule
die
religiös-pluralistische
Gesellschaft
wider.
ParaCrawl v7.1
But
everybody's
got
--
and
I
believe
in
a
pluralistic
society
--
everybody's
betting
on
something.
Jeder
von
uns
-
und
ich
glaube
an
eine
pluralistische
Gesellschaft
-
jeder
wettet
auf
irgendetwas.
TED2013 v1.1
And
I
believe
in
a
pluralistic
society,
everybody's
betting
on
something.
Jeder
von
uns
-
und
ich
glaube
an
eine
pluralistische
Gesellschaft
-
jeder
wettet
auf
irgendetwas.
TED2020 v1
The
turnout
shows
the
Ukrainian
citizens’
attachment
to
a
democratic
and
pluralistic
society.
Die
Wahlbeteiligung
bezeugt
das
Engagement
der
Bürger
der
Ukraine
für
eine
demokratische,
pluralistische
Gesellschaft.
TildeMODEL v2018
So
that
Europe
can
help
rebuild
a
peaceful
Syrian
nation
and
a
pluralistic,
tolerant
civil
society
in
Syria.
Damit
Europa
helfen
kann,
Syrien
als
friedliche
Nation
mit
einer
pluralistischen,
toleranten
Zivilgesellschaft
wiederaufzubauen.
TildeMODEL v2018