Übersetzung für "Plump for" in Deutsch

And then plump for whatever turns out to be the cheapest option.
Und er entscheidet sich für die billigste Variante.
OpenSubtitles v2018

Plus-size is suitable for plump women?and the straps are adjustable.
Plus-Size ist für dicke Frauen geeignet und die Träger sind verstellbar.
CCAligned v1

For plump girls it is recommended to use A-silhouette.
Für dicke Mädchen empfiehlt es sich, A-Silhouette zu verwenden.
ParaCrawl v7.1

Whilst older sources often plump for a construction date immediately following the building of the Barbarossaburg in Kaiserslautern in 1156, more recent sources incline towards a date about 50 years later.
Während in der älteren Literatur oft von einer Errichtung direkt nach dem Neubau der Barbarossaburg in Kaiserslautern (1156) ausgegangen wird, sprechen neuere Befunde eher für einen Baubeginn 50 Jahre später.
Wikipedia v1.0

The probability is that Graveney, Vaughan and Moores, after one more discussion in the wake of today's net session at the Asgiriya Stadium, will follow their conservative instincts and plump for Shah's greater experience over Bopara's youthful exuberance.
Wahrscheinlich ist, dass Graveney, Vaughan und Moores, nach einer weiteren Diskussion im Zuge der heutigen Netzsitzung im Asgiriya Stadium ihren konservativen Instinkten und Bauchgefühl für Shahs größere Erfahrung über Boparas jugendliche Begeisterung folgen werden.
WMT-News v2019

Whilst older sources often plump for a construction date immediately following the building of the Barbarossaburg in Kaiserslautern in 1156, more recent sources tend to lean towards a date about 50 years later.
Während in der älteren Literatur oft von einer Errichtung direkt nach dem Neubau der Barbarossaburg in Kaiserslautern (1156) ausgegangen wird, sprechen neuere Befunde eher für einen Baubeginn 50 Jahre später.
WikiMatrix v1

So whether you plump for Clifford or Condor, Harriet or Harmony, above all have fun choosing that special name - and with careful thought, your child will grow up bearing a name you can all be proud of!
So, ob Sie für Clifford oder Kondor, Harriet oder Harmonie fallen lassen, haben Sie vor allem Spaß, diesen speziellen Namen zu wählen - und mit vorsichtigem Gedanken, wächst Ihr Kind oben, führend einen Namen alle, den Sie auf stolz sein können!
ParaCrawl v7.1

They are used in the manufacture of duvet cover for plump duvets to cover a wide opening at the bottom.
Sie sind in der Herstellung von Bettbezug für Bettdecken plump zu einer breiten Öffnung an der unteren Abdeckung verwendet.
ParaCrawl v7.1

This is revolutionary dermal filler which can be used as an injection beneath your skin where there are wrinkles or lines or around your lips to plump it up for volume.
Das ist revolutionär dermal Füller, die als Injektion unter die Haut verwendet werden kann, wo es Falten und Linien oder um Ihren dicken Lippen, um es für die Lautstärke.
ParaCrawl v7.1

Its rich formula contains essential fatty acids and vitamins to reduce irritation especially after shaving and plump skin for firmer results.
Seine reichhaltige Formel enthält essentielle Fettsäuren und Vitamine, um Irritationen speziell nach der Rasur zu reduzieren und die Haut für erhöhte Festigkeit aufzupolstern.
ParaCrawl v7.1

Formulated with a blend of hyaluronic spheres to help moisturize, smooth and plump your lips for a sculpted, curvaceous look.
Dank der Formel mit einer Mischung aus Hyaluron-Spheres werden ihre Lippen befeuchtet, geglättet und aufgepolstert für einen üppig geformten Look.
ParaCrawl v7.1

Whatever you plump for – all our excursions are tailor-made and you will remember them for many years into the future.
Wofür Sie sich auch entscheiden – alle unsere Ausflüge sind einzigartig und werden Ihnen noch lange in Erinnerung bleiben.
ParaCrawl v7.1

If you want something even more special, you should plump for the “menu gastronomico”, a bargain at just 15 euros.
Wer es etwas spezieller mag, kann sich für das „Menü gastronomico“ entscheiden, welches mit 15 Euro zu Buche schlägt.
ParaCrawl v7.1