Übersetzung für "Plumes of smoke" in Deutsch
Due
to
its
plumes
of
smoke,
it
can
already
be
seen
from
a
great
distance.
Durch
seine
Rauchfahnen
ist
er
bereits
aus
großer
Entfernung
erkennbar.
ParaCrawl v7.1
The
source
of
the
three
or
four
plumes
of
smoke
to
the
south
is
unclear.
Die
Quelle
für
die
drei
oder
vier
Rauchfahnen
südlich
ist
unklar.
ParaCrawl v7.1
They
let
off
huge
plumes
of
smoke
and
steam,
and
so
he
got
very,
very
impressive
pictures.
Sie
ließen
riesige
Rauch-
und
Wasser-Wolken
ab
und
so
bekam
er
sehr,
sehr
eindrucksvolle
Bilder.
ParaCrawl v7.1
Earlier
in
the
afternoon,
10
separate
plumes
of
smoke
rose
from
Southern
Falluja,
as
it
etched
against
the
desert
sky,
and
probably
exclaimed
catastrophe
for
the
insurgents.”
Bereits
am
Nachmittag
stiegen
10
Rauchwolken
aus
dem
Süden
Fallujas
in
den
Wüstenhimmel
empor
und
kündigten
damit
vermutlich
die
Katastrophe
für
die
Aufständischen
an.“
News-Commentary v14
Last
August,
from
the
window
of
a
jet
high
over
the
Indonesian
island
of
Sumatra,
I
counted
nearly
a
dozen
plumes
of
smoke
rising
from
the
vast
jungles
and
plantations
below.
Von
dem
Fenster
eines
Jets,
der
letzten
August
hoch
über
der
indonesischen
Insel
Sumatra
flog,
konnte
ich
vom
riesigen
Dschungel
und
den
Plantagen
unter
mir,
knapp
ein
Dutzend
Rauchwolken
aufsteigen
sehen.
GlobalVoices v2018q4
However,
the
red
plumes
of
smoke
over
the
former
VÖEST
plant,
generated
by
testing
the
LD
process,
are
an
issue
in
the
media
and
for
the
City
of
Linz.
Die
roten
Rauchwolken
über
dem
Werk
der
damaligen
VÖEST,
die
bei
Versuchen
zum
LD-Verfahren
entstehen,
sind
allerdings
in
den
Medien
und
in
der
Stadt
Linz
ein
Thema.
ParaCrawl v7.1
Soft
lighting,
plumes
of
cigarette
smoke,
half
empty
cocktail
glasses,
a
piano
and
the
seductive
femme
fatale
at
the
bar
–
the
photo
exhibition
Bar
Déco
by
Rainer
Raschewski
transports
us
back
to
the
exciting
Berlin
of
the
1930s.
Gedämpftes
Licht,
Schwaden
von
Zigarrenrauch,
halbgeleerte
Cocktail-Gläser,
ein
Piano
und
die
verführerische
Femme
Fatal
an
der
Bar
–
die
Foto-Ausstellung
„Bar
Déco“
von
Rainer
Raschewski
versetzt
uns
zurück
in
das
aufregende
Berlin
der
30er
Jahre.
CCAligned v1
The
wildfire
raged
in
the
mountains
north
of
Los
Angeles
on
Saturday,
sending
up
huge
plumes
of
purple-gray
smoke
and
prompting
the
evacuation
of
more
than
3,000
homes
on
the
northeastern
edge
of
the
city.
Die
Lauffeuer
wüteten
in
den
Bergen
nördlich
von
Los
Angeles
am
Samstag,
riesige
Wolken
aus
lila-grauem
Rauch
Senden
und
woraufhin
die
Evakuierung
von
mehr
als
3,000
Häuser
am
nordöstlichen
Rand
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Helior
the
Prosperous
was
disfigured
by
massive
plumes
of
smoke
which
were
visible
from
miles
around.
Aber
der
wohlhabende
Planet
Helior
wurde
gerade
von
riesigen
Rauchwolken
verunstaltet,
die
man
schon
aus
einer
Entfernung
von
vielen
Kilometern
erkennen
konnte.
ParaCrawl v7.1
Was
he
driven
here,
or
did
he
arrive
in
a
plume
of
black
smoke?
Ist
er
hergefahren
oder
erschien
er
in
einer
Wolke
aus
schwarzem
Rauch?
OpenSubtitles v2018
If
we
look
round,
we
realize
that
it
has
practically
disappeared
from
every
day
life
and
with
it
have
gone
many
things
and
features
which
only
thirty
years
ago
were
familiar
to
all
from
childhood
days
onward
:
the
locomotive
with
its
plume
of
smoke,
the
coal
cellar,
kitchen
grates,
chimey-sweeps,
spectra
Im
Alltagsleben
tritt
sie
fast
nicht
mehr
in
Er
scheinung,
und
mit
ihr
sind
so
manche
Dinge
und
Gestalten
verschwunden,
die
noch
vor
dreißig
Jahren
jedem
von
Kindheit
an
vertraut
waren
:
die
Lokomotiven
mit
ihrer
Rauchfahne,
der
Kohlenkeller,
die
eisernen
Öfen,
die
Schornsteinfeger
und
die
Kohlenhändler.
EUbookshop v2
A
plume
of
highly
radioactive
smoke
drifted
over
large
parts
of
Eastern-
and
Central
Europe
and
covered
whole
regions
with
radioactive
fallout.
Eine
Wolke
mit
radioaktivem
Rauch
zog
über
weite
Teile
Ost-
und
Mitteleuropas
und
überzog
ganze
Landstriche
mit
radioaktivem
Niederschlag.
ParaCrawl v7.1
Etna,
unlike
that
of
Stromboli
is
in
perpetual
activity
of
Vesuvius
and
alternating
periods
of
quiescence
and
periods
of
paroxysmal
activity,
appears
more
and
surmounted
by
a
plume
of
smoke.
Im
Gegensatz
zum
Vulkan
im
Stromboli,
der
ständig
aktiv
bleibt
oder
der
Vesuv,
der
seit
Jahren
keine
explosive
Aktivität
hat,
wird
der
Vulkan
Etna
vom
Rauch
beherrscht.
ParaCrawl v7.1
A
plume
of
smoke
from
the
shashlik
from
nearby
cafes
assembled
B«demonstrated
by
Moscow
authorities
as
they
dostaliB».
Eine
Fahne
der
Rauch
aus
dem
Schaschlik
aus
den
umliegenden
Cafés
montiert
«durch
Behörden,
wie
sie
Moskau
dostali».
ParaCrawl v7.1
Mr
Hempsell
said
another
part
of
the
tablet,
which
is
18
cm
across
and
shaped
like
a
bowl,
describes
a
plume
of
smoke
around
dawn
the
following
morning.
Hempsell
meinte
weiterhin,
dass
ein
anderer
Teil
der
Tontafel,
welche
einen
Durchmesser
von
18
cm
aufweist
und
wie
eine
Steinkugel
geformt
ist,
eine
Staubfahne
in
der
Morgendämmerung
des
darauffolgenden
Tages
beschreibt.
ParaCrawl v7.1