Übersetzung für "Plotted versus" in Deutsch

The measured bubble sizes are plotted versus the pulse energy irradiated in the focus.
Die gemessenen Blasengrößen sind gegenüber der im Fokus eingestrahlten Pulsenergie aufgetragen.
EuroPat v2
Absorptivity data are plotted versus wavelength for each absorbent.
Das Absorptionsvermögen ist gegen die Wellenlänge für jeden Absorber aufgetragen.
EuroPat v2
The cumulative release (%) plotted versus time is shown.
Dargestellt ist die kumulative Freisetzung (%) aufgetragen gegen die Zeit.
EuroPat v2
Frequency spectra are plotted versus mechanical deformation in the diagram.
Im Diagramm sind Frequenzspektren gegen mechanische Verformung aufgetragen.
ParaCrawl v7.1
The result is plotted versus time to give the biodegradation curve.
Das Ergebnis wird jeweils gegen die Zeit grafisch aufgetragen und der biologische Abbau als Kurve dargestellt.
DGT v2019
There, the extinction E, to which passing light is subjected, is plotted versus the wavelength ?.
Dort ist die Extinktion E, die durchtretendes Licht erfährt, gegen die Wellenlänge ? aufgetragen.
EuroPat v2
The standardized signal intensity I is plotted logarithmically versus the time t in min.
Dabei ist die normierte Signalintensität I logarithmisch gegen die Zeit t in min aufgetragen.
EuroPat v2
Accordingly, the filter function can specify a curve shape plotted versus time or versus frequency.
Entsprechend kann die Filterfunktion einen Filterkurvenverlauf aufgetragen gegen die Zeit oder aufgetragen gegen die Frequenz angeben.
EuroPat v2
In the FIGURE, intervention distance a i is plotted versus relative speed v rel .
In der Figur ist der Interventionsabstand a i gegenüber der Relativgeschwindigkeit v rel dargestellt.
EuroPat v2
In the different diagrams, the same variables are plotted versus each other, as in the previous diagrams.
In den verschiedenen Diagrammen sind wiederum die gleichen Größen gegeneinander aufgetragen wie in den vorherigen Diagrammen.
EuroPat v2
The cumulative release (%) is plotted versus time (minutes).
Aufgetragen ist die kumulative Freisetzung (%) gegen die Zeit (Minuten).
EuroPat v2
For graphical representation of the TCG, the corrected temporal noise is plotted versus the corrected signal.
Zur grafischen Darstellung des TCG wird das korrigierte zeitliche Rauschen gegen das korrigierte Ausgangssignal aufgetragen.
ParaCrawl v7.1
The calculated flow rate (in m3/s at pump inlet, absolute pressure and temperature) shall be plotted versus a correlation function which is the value of a specific combination of pump parameters.
Danach kann die Kurve des berechneten Durchflusses (ausgedrückt in m3/s am Pumpeneinlass bei absolutem Druck und absoluter Temperatur) als Korrelationsfunktion aufgezeichnet werden, die einer bestimmten Kombination von Pumpenkennwerten entspricht.
DGT v2019
The calculated flow rate (in m3/min at pump inlet, absolute pressure and temperature) shall be plotted versus a correlation function which is the value of a specific combination of pump parameters.
Danach kann die Kurve des berechneten Durchflusses (ausgedrückt in m3/min am Pumpeneinlaß bei absolutem Druck und absoluter Temperatur) als Korrelationsfunktion aufgezeich­net werden, die einer bestimmten Kombination von Pumpenkennwerten entspricht.
TildeMODEL v2018
The calculated flow rate (in m3/min at pump inlet, absolute pressure and temperature) must be plotted versus a correlation function which is the value of a specific combination of pump parameters.
Danach kann die Kurve des berechneten Durchflusses (ausgedrückt in m3/min am Pumpeneinlass bei absolutem Druck und absoluter Temperatur) als Korrelationsfunktion aufgezeichnet werden, die einer bestimmten Kombination von Pumpenkennwerten entspricht.
DGT v2019
The value of Cf is read from the midpoint of the smooth uptake curve produced by the data when log concentration is plotted versus time (on an arithmetical scale).
Der Wert Cf wird vom Mittelpunkt der glatten Aufnahmekurve abgelesen, die entsteht, wenn die log Konzentration gegen die Zeit (auf einer arithmetischen Skala) aufgetragen wird.
DGT v2019
In an especially preferred embodiment, the measured diffuse reflectance curve from the second wavelength region is normalized to the closest matching curve from the above-mentioned two-dimensional family used to determine the oxygenation, the difference between the two curves is plotted versus wavelength and used as a measure of the distortion to determine the penetration depth of the irradiated light, i.e., of the volume V covered by the light.
Besonders bevorzugt wird die gemessene Remissionskurve aus dem zweiten Wellenlängenbereich auf die nächstpassende Kurve aus der oben erwähnten, zur Bestimmung der Oxygenierung dienenden, zwei­dimensionalen Schar normiert, die Differenz zwischen den beiden Kurven wellenlängenabhängig aufgetragen und als Maß der Verzerrung zur Ermittlung der Eindringtiefe des eingestrahlten Lichtes, d.h. des durch das Licht erfaßten Volumens V, benutzt.
EuroPat v2
For that purpose, the measured hemoglobin curve MII0 is normalized to the standard curve determined at the isosbestic wavelength and the difference is plotted versus wavelength.
Dazu wird die gemessene Hämoglobinkurve MII0 auf die ermittelte Standardkurve an der isosbest­schen Wellenlänge normiert und die Differenz wellenlängenabhängig aufgetragen.
EuroPat v2
The results are presented logarithmically with the green fluorescence intensity plotted versus the cell number.
Die Ergebnisse sind logarithmisch aufgetragen, und zwar die Intensität der grünen Fluoreszenz gegen die relative Zellzahl.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

plots of versus plot of were plotted
the plot plot versus in the plot plot over
plot