Übersetzung für "Pleated blind" in Deutsch
Check
the
latest
Anwis
solution
–
Evie
pleated
blind.
Sehen
Sie
die
neueste
Anwis
Lösung
–
Evie
-
Plissee.
ParaCrawl v7.1
Open
the
pleated
blind
several
times
during
the
drying
process
so
that
the
pleats
do
not
stick
together.
Während
des
Trocknens
das
Plissee
mehrmals
öffnen
und
wieder
schließen,
damit
die
Falten
nicht
aneinanderkleben.
ParaCrawl v7.1
The
jury
sees
it
being
used
in
both
contract
and
private
sectors
–
in
generous
waves
on
windows
(50
%
add-on)
or
as
pleated
roller
blind.
Die
Jury
sieht
die
Einsatzmöglichkeiten
für
diesen
Stoff
sowohl
im
Objekt-
als
auch
im
Privatbereich
–
in
großzügigen
Wellen
vor
dem
Fenster
(50
%
Zugabe)
oder
auch
als
Faltrollo.
ParaCrawl v7.1
An
interesting
product
offered
by
ANWIS,
which
will
surely
appeal
to
users
looking
for
original
and
functional
solutions,
is
a
pleated
roof
blind.
Ein
interessantes
Produkt
im
Angebot
von
ANWIS
für
alle
jene,
die
originelle
und
praktische
Lösungen
suchen,
sind
die
Plissee-Dachjalousien.
ParaCrawl v7.1
For
our
customers,
we
send
every
fabric
sample
from
the
areas
of
roller
blinds,
vertical,
Doublé,
Duette®
,
pleated
blind,
panel
blinds
and
awning
free
of
charge.
Für
unsere
Kunden
verschicken
wir
jedes
Stoffmuster
aus
den
Bereichen
Rollo,
Vertikal,
Doublé,
Duette®,
Plissee,
Flächenvorhang
und
Markise
ebenso
kostenlos
wie
Musterlamellen
für
Außenraffstores.
CCAligned v1
This
special
kind
of
pleated
blind
is
also
suitable
for
balconies
and
terraces
due
to
the
robust
and
weatherproof
technique
as
well
as
specially
developed
fabrics.
Durch
die
robuste
und
witterungsbeständige
Technik
sowie
speziell
entwickelte
Textilien
ist
dieses
besondere
Plissee
auch
für
den
Balkon-
und
Terrassenbereich
geeignet.
ParaCrawl v7.1
In
the
pipeline
for
the
spring
is
a
new
pleated
blind
system,
which
is
also
suitable
for
outdoors,
made
with
robust,
weatherproof
technology
and
fabrics,
which
are
resistant
to
both
the
sun’s
rays
and
to
moisture.
Angekündigt
fürs
Frühjahr
ist
ein
neues
Plisseerollo-System,
das
sich
auch
für
den
Outdoor-Bereich
eignet,
mit
robuster,
witterungsbeständiger
Technik
und
Stoffen,
die
unempfindlich
gegen
Sonnenbestrahlung
und
Feuchtigkeit
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
pipeline
for
the
spring
is
a
new
pleated
blind
system,
which
is
also
suitable
for
outdoors,
made
with
robust,
weatherproof
technology
and
fabrics,
which
are
resistant
to
both
the
sun's
rays
and
to
moisture.
Angekündigt
fürs
Frühjahr
ist
ein
neues
Plisseerollo-System,
das
sich
auch
für
den
Outdoor-Bereich
eignet,
mit
robuster,
witterungsbeständiger
Technik
und
Stoffen,
die
unempfindlich
gegen
Sonnenbestrahlung
und
Feuchtigkeit
sind.
ParaCrawl v7.1
ANWIS
pleated
blind
is
a
product
with
a
wide
range
of
applications,
as
evidenced
by
the
fact
that
it
can
be
installed
in
non-standard
windows.
Plissee-Dachjalousien
sind
ein
Produkt
mit
einer
breiten
Palette
von
Anwendungen,
da
sie
ebenfalls
in
untypischen
Fenstern
installiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
With
simple
pleated
roman
blinds
surprisingly
look
good
vertical
stripes
on
the
fabric.
Mit
einfachen
Plissee
Faltrollos
überraschend
gut
aussehen
vertikale
Streifen
auf
dem
Stoff.
ParaCrawl v7.1
The
pleated
blinds
can
be
positioned
flexible
and
smoothly
on
the
window.
Die
Plissees
lassen
sich
flexibel
und
stufenlos
am
Fenster
positionieren.
ParaCrawl v7.1
Pleated
blinds
are
an
interesting
alternative
to
traditional
window
treatments.
Plissees
sind
eine
interessante
Alternative
zu
klassischen
Fensterabschirmungen.
ParaCrawl v7.1
Experience
a
modern
living
atmosphere
and
highest
functionality
with
erfal
honeycomb
pleated
blinds.
Erleben
Sie
eine
moderne
Wohnatmosphäre
und
höchste
Funktionalität
mit
Wabenplissees
von
erfal.
ParaCrawl v7.1
Honeycomb
pleated
blinds
are
also
perfect
for
workstations.
Denn
auch
für
Bildschirmarbeitsplätze
sind
Wabenplissees
bestens
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Honeycomb
pleated
blinds
of
erfal
help
you
to
save
energy.
Wabenplissees
von
erfal
helfen
Energie
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
Discover
the
discreet
effect
of
pleated
blinds
as
a
modern
form
of
sun
protection
.
Entdecken
Sie
die
dezente
Wirkung
von
Plissees
als
moderne
Form
des
Sonnenschutzes.
ParaCrawl v7.1
The
pleated
blinds
are
varied
and
multi-faceted.
Vielfaltig
und
vielfältig
präsentieren
sich
Plissees.
ParaCrawl v7.1
Our
honeycomb
pleated
blinds
are
all
designed
for
sustainability
.
Unsere
Wabenplissees
sind
ganz
auf
Nachhaltigkeit
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
From
now
on,
let
the
GARDINIA
pleated
blinds
with
2
control
bars
operate
more
comfortable.
Ab
sofort
lassen
sich
die
GARDINIA
Plissees
mit
2
Bedienschienen
noch
komfortabler
bedienen.
ParaCrawl v7.1
The
type
„Verso“
combines
the
advantages
of
roman
blinds
with
the
functionality
of
pleated
blinds.
Die
Variante
„Verso“
kombiniert
die
Vorzüge
von
Raffrollos
mit
der
Funktionalität
von
Plissees.
ParaCrawl v7.1
Pleated
blinds
-
a
practical
and
modern
option
to
protect
the
room
from
direct
sunlight...
Plissees
-
eine
praktische
und
moderne
Möglichkeit,
den
Raum
vor
direkter
Sonneneinstrahlung
zu
schützen...
ParaCrawl v7.1