Übersetzung für "Pleased to welcome" in Deutsch
We
are
pleased
to
welcome
Commissioner
Ciolo?.
Wir
freuen
uns,
Kommissar
Ciolo?
begrüßen
zu
können.
Europarl v8
Therefore,
we
are
pleased
to
welcome
it.
Deswegen
begrüßen
wir
ihn
mit
großer
Zustimmung.
Europarl v8
We
were
very
pleased
to
welcome
the
introduction
of
the
Risk-Sharing
Finance
Facility.
Wir
sind
sehr
erfreut
über
die
Einführung
der
Finanzierungsfazilität
mit
Risikoteilung.
Europarl v8
We
were
pleased
to
welcome
the
package
on
economic
governance.
Wir
haben
das
Paket
zur
wirtschaftlichen
Governance
mit
Freude
begrüßt.
Europarl v8
We
are
pleased
to
welcome
Mr
Hubert
Védrine.
Wir
begrüßen
sehr
herzlich
Herrn
Minister
Hubert
Védrine.
Europarl v8
We
are
very
pleased
to
welcome
you
here.
Wir
freuen
uns
sehr,
Sie
hier
begrüßen
zu
dürfen.
Europarl v8
Man:
Very
pleased
to
welcome
you
back.
Mann:
Schön,
Sie
hier
wieder
begrüßen
zu
dürfen.
TED2013 v1.1
I
am
especially
pleased
to
welcome
you
here
to
Vienna.
Ich
freue
mich,
dich
in
Wien
begrüßen
zu
dürfen.
OpenSubtitles v2018
I
am
most
pleased
to
welcome
Judge
Forrestier
to
our
judicial
family.
Ich
freue
mich,
Richter
Forrestier
in
unserer
juristischen
Familie
zu
begrüßen.
OpenSubtitles v2018
We
were
pleased
to
welcome
him
to
our
circle.
Wir
sind
glücklich,
ihn
zu
unserem
Kreis
zählen
zu
können.
OpenSubtitles v2018
We're
pleased
to
welcome
you,
gentlemen...
as
the
representatives
of
friendly
and
allied
nations.
Sie
meine
Herren
als
Repräsentanten
befreundeter
und
alliierter
Nationen
begrüßen
zu
dürfen.
OpenSubtitles v2018
I
am
pleased
to
welcome
you
tonight,
Princess.
Ich
bin
glücklich,
Sie
zu
empfangen!
OpenSubtitles v2018
Lee
and
his
wife
are
not
pleased
to
welcome
me.
Mr.
Lee
und
seine
Frau
scheinen
von
meiner
Anwesenheit
nicht
begeistert
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I'm
pleased
to
welcome
you
to
our
wedding
palace.
Ich
freue
mich,
Sie
hier
im
Hochzeitspalais
empfangen
zu
dürfen.
OpenSubtitles v2018
I'm
pleased
to
welcome
the
wife
of
the
Berlin
publisher
Michel
Wiener.
Ich
darf
die
Frau
des
Berliner
Verlegers
Michel
Wiener
bei
uns
begrüßen.
OpenSubtitles v2018
Our
slaves
are
pleased
to
welcome
you!
Meine
Herrschaften,
unsere
Sklaven
werden
Sie
empfangen.
OpenSubtitles v2018
We
are
very
pleased
to
welcome
Kennebec
County's
number
one
hypnotist,
Wir
freuen
uns
sehr,
Kennebec
Countys
Top-Hypnotiseur
begrüßen
zu
dürfen,
OpenSubtitles v2018
We
are
very
pleased
to
welcome
you
in
our
country
Wir
sind
sehr
erfreut,
euch
in
unserem
Land
empfangen
zu
können.
QED v2.0a
Very
pleased
to
welcome
you
back.
Schön,
Sie
hier
wieder
begrüßen
zu
dürfen.
QED v2.0a