Übersetzung für "Pleasant person" in Deutsch

Well, he sounds like a very pleasant, very insane person.
Er scheint ein sehr netter, sehr verrückter Mensch gewesen zu sein.
OpenSubtitles v2018

Well, you seem like a perfectly pleasant person.
Du scheinst eine perfekt umgängliche Person zu sein.
OpenSubtitles v2018

All enriched by the beautiful presence of the owner Giuseppe, pleasant person.
Alles bereichert durch die schöne Anwesenheit des Besitzers Giuseppe, angenehme Person.
ParaCrawl v7.1

Oskar Rainer is a very experienced, pleasant and friendly person.
Ingenieur Rainer ist eine gut vorbereitete, höfliche und hilfsbereite Person.
ParaCrawl v7.1

The owner was a very pleasant person and did not require a deposit.
Der Besitzer war sehr freundlich und hat keine Kaution verlangt.
ParaCrawl v7.1

Professor Sailer is a very relaxed, pleasant and warm person.
Er ist ein sehr entspannter, angenehmer und warmherziger Mensch.
ParaCrawl v7.1

Mrs. Lieblova is a very pleasant person, as is her husband.
Frau Lieblova ist eine sehr sympathische Person – wie ihr Mann auch.
ParaCrawl v7.1

As a result, switching to the operative position is experienced as pleasant by the person wearing the breathing mask.
Durch diese Maßnahme wird in der Betriebsstellung für den Gerätträger ein als angenehm empfundenes Umschalten erreicht.
EuroPat v2

You would be a much more contented, pleasant person if you would find ways to occupy your time.
Du wärst viel zufriedener und freundlicher wenn du mit deiner Zeit etwas anfangen würdest.
OpenSubtitles v2018

She was considered a quiet and pleasant person, was culturally educated and well travelled.
Sie galt als ein ruhiger und angenehmer Mensch, war kulturell gebildet und vielgereist.
ParaCrawl v7.1

Within two months, all his illness had disappeared and he became a kind and pleasant person.
Innerhalb von zwei Monaten verschwanden all seine Krankheiten und er wurde ein heiterer und gutherziger Mensch.
ParaCrawl v7.1

Grandfather Filippo is a very pleasant person with whom they exchange some nice chats.
Großvater Filippo ist eine sehr angenehme Person, mit der sie tauschen einige nette Chats.
ParaCrawl v7.1

Mrs. Schatz is a very positive and pleasant person, will recommend in any case.
Frau Schatz ist eine sehr positive und angenehme Person, werde sie in jedem Fall weiterempfehlen.
ParaCrawl v7.1

In this respect, Wolfowitz, while by all accounts an intelligent and pleasant person, did not do himself any favors.
Wolfowitz, der allgemein als intelligenter und angenehmer Mensch beschrieben wird, tat sich in dieser Hinsicht keinen Gefallen.
News-Commentary v14

Once I subpoena you, get you on the stand and extract the truth from your ass then you'll realize in that moment, correct, I'm not a pleasant person.
Wenn ich Sie in den Zeugenstand rufe und Ihnen Informationen aus dem Arsch zapfe wie Baumharz, dann werden Sie feststellen, in diesem Moment, korrekt, bin ich nicht angenehm.
OpenSubtitles v2018

Especially in that the oscillating rockers are driven continuously oscillating via eccentric shafts, a uniform, non-jerky operation of the massage device is obtained, whereby an especially good massage effect is achieved, which is felt to be pleasant by a person to be massaged.
Insbesondere, indem die Schwingen über Exzenterwellen kontinuierlich schwingend angetrieben werden, erhält man ein gleichmäßiges, nicht ruckweises Arbeiten des Massagegerätes, wodurch eine besonders gute Massagewirkung erreicht wird, die von einer zu massierenden Person als angenehm empfunden wird.
EuroPat v2

The building was renovated in full respect of its origin, nice interior, equipped with everything needed, perfect logistics (parking and maximum privacy), the owner, Fabio, and 'very pleasant person, hospitable, and brought to this type of activities'.
Das Gebäude wurde in voller Achtung ihrer Herkunft, schönes Interieur renoviert, ausgestattet mit allem, was benötigt wird, eine perfekte Logistik (Parkplätze und ein Maximum an Privatsphäre), der Besitzer, Fabio, und "sehr angenehmer Mensch, gastfreundlich, und brachte auf diese Art von Aktivitäten ".
ParaCrawl v7.1

We feel very sad at the lost of our friend who was full of the joys of life and a very pleasant and modest person.
Wir sind sehr traurig über den Verlust unseres Freundes, der ein sehr lebensfroher und höchst angenehmer und bescheidener Mensch war.
ParaCrawl v7.1

In a given-moment, when somebody told a joke or said something funny, she manifested herself as a very joyful, humorous and pleasant person.
Kaum aber machte jemand etwas Lustiges oder erzählte einen Witz, entpuppte sie sich als eine unglaublich fröhliche, humorvolle und angenehme Person.
ParaCrawl v7.1

Her diseases disappeared in four days and she turned into a pleasant and optimistic person.
Innerhalb von vier Tagen verschwanden alle ihre Krankheiten, und sie wandelte sich in eine angenehme und optimistische Person.
ParaCrawl v7.1

The landlord is such a pleasant and friendly person, always available, should you need something.
Der Vermieter ist ein so angenehmer und freundlicher Mensch, immer erreichbar, sollte man etwas brauchen.
ParaCrawl v7.1

The springing open of the magnetic closure thus has been achieved by rotating the connecting modules, which was perceived as haptically pleasant for the person actuating the closure.
Das Aufspringen des Magnetverschlusses ist somit durch eine Verdrehung der Verbindungsmodule erreicht worden, die von der Person, die den Verschluss betätigt, als haptisch angenehm empfunden wurde.
EuroPat v2

For example, it may be subjectively pleasant for a person in a hallway in a building if the entire hallway is illuminated toward the front and the rear as long as the person is in this hallway, whereas in the case of motor vehicles, for example, it is important for the road in front of the vehicle to be well lighted, but the illumination in an area situated behind the vehicle is less important than it is for a person in a hallway.
Beispielsweise kann es für eine Person in einem Gang in einem Gebäude subjektiv angenehm sein, wenn der gesamte Gang nach vorne und hinten beleuchtet ist, solange sich die Person in diesem Gang befindet, während es beispielsweise bei Fahrzeugen wichtig ist, dass die Strasse vor dem Fahrzeug gut ausgeleuchtet ist, ist die Beleuchtung in einem hinter dem Fahrzeug liegenden Bereich weniger wichtig als bei einer Person in einem Gang.
EuroPat v2