Übersetzung für "Playing it safe" in Deutsch
But
we
can't
afford
the
luxury
of
playing
it
safe
now!
Aber
wir
können
nicht
auf
Nummer
Sicher
gehen.
OpenSubtitles v2018
You
never
make
the
grade
at
anything
by
playing
it
safe.
Du
wirst
niemals
irgendwo
Erfolg
haben,
wenn
du
auf
Nummer
sicher
gehst.
OpenSubtitles v2018
Since
when
are
you
in
favor
of
playing
it
safe,
Han?
Seit
wann
willst
du
auf
Nummer
sicher
gehen,
Han?
OpenSubtitles v2018
She's
just
playing
it
safe.
Sie
geht
nur
auf
Nummer
Sicher.
OpenSubtitles v2018
I've
been
playing
it
safe.
Ich
ging
immer
auf
Nummer
sicher.
OpenSubtitles v2018
It
might
not
be
a
bad
idea
to
start
playing
it
a
little
safe.
Es
ist
vielleicht
an
der
Zeit,
ein
bisschen
vorsichtiger
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
We
will
not
get
out
of
this
by
playing
it
safe!
Wir
können
hier
nicht
auf
Nummer
Sicher
gehen!
OpenSubtitles v2018
There's
a
sense
you're
playing
it
safe.
Es
besteht
der
Eindruck,
dass
Sie
auf
Nummer
sicher
gehen.
OpenSubtitles v2018
Or
are
you
really
talking
about
playing
it
safe?
Oder
meinen
Sie,
Sie
wollen
auf
Nummer
sicher
gehen?
OpenSubtitles v2018