Übersetzung für "Playful manner" in Deutsch
Motor
coordination
and
are
trained
in
a
playful
manner.
Koordination
und
Motorik
werden
spielerisch
gefördert.
ParaCrawl v7.1
Strategies
and
capabilities
are
trained
in
a
playful
manner:
Strategien
und
Fähigkeiten
werden
auf
spielerische
Art
und
Weise
geschult:
ParaCrawl v7.1
The
Architectural
History
Game
teaches
the
basics
of
the
history
of
building
in
a
playful
manner.
Das
Baugeschichte
Spiel
vermittelt
spielerisch
die
Grundlagen
der
Baugeschichte.
ParaCrawl v7.1
Toddlersget
to
know
the
element
water
in
a
playful
manner
and
in
their
own
pace.
Spielerisch
und
nach
eigenem
Tempo
lernen
Kleinkinder
den
Umgang
mit
dem
Element
Wasser.
ParaCrawl v7.1
There
are
numerous
educational
programs
which
advance
the
practical
handling
of
digital
and
analog
materials
in
a
playful
manner.
Zahlreiche
praktische
Vermittlungsangebote
fördern
spielerisch
den
Umgang
mit
digitalen
und
analogen
Materialien.
ParaCrawl v7.1
At
best
the
two
world
support
each
other
in
a
grandios
and
playful
manner.
Bestenfalls
unterstützen
sich
beide
Welten
auf
grandiose
und
spielerische
Art
und
Weise.
ParaCrawl v7.1
This
way
the
new
students
can
get
an
overview
of
the
entire
course
offering
at
RWTH
in
a
playful
manner.
Die
Studienanfänger
erhalten
so
spielerisch
einen
Überblick
über
das
gesamte
Studienangebot
der
RWTH.
ParaCrawl v7.1
Get
to
know
the
fascinating
cross-country
skiing
sport
in
a
playful
manner
through
expert
instructors.
Lerne
den
faszinierenden
Langlaufsport
auf
spielerische
Art
und
Wiese
durch
fachkundige
Leiter
kennen.
ParaCrawl v7.1
New
techniques
are
tested
and
combined
in
a
playful
manner.
Spielerisch
werden
neue
Techniken
erprobt
und
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
Young
and
old
can
explore
the
Maas
region
in
a
playful
manner.
Jung
und
Alt
können
auf
spielerische
Weise
das
Maasland
erkunden.
ParaCrawl v7.1
They
provide
a
unique
help
for
learning
at
home
in
a
playful
and
enjoyable
manner.
Sie
bieten
eine
einzigartige
Hilfe
beim
spielerischen
und
unterhaltsamen
Lernen
zu
Hause.
ParaCrawl v7.1
Learning
often
takes
place
outside
and
in
a
playful
manner.
Lernen
findet
oft
im
Freien
und
spielerisch
statt.
ParaCrawl v7.1
So
they
learn,
in
a
playful
manner,
to
build
trust
in
themselves
and
others.
So
erlernen
sie
spielerisch,
Vertrauen
in
sich
und
andere
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
The
ad
offers
you
the
possibility
to
present
your
brand
on
the
website
in
a
playful
manner.
Die
Ad
bietet
Ihnen
die
Möglichkeit
Ihre
Marke
spielerisch
auf
der
Website
in
Szene
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
At
Ski
School
Krimml
also
the
youngest
amongst
us
can
learn
skiing
in
a
playful
manner.
In
der
Skischule
Krimml
können
auch
die
Kleinsten
unter
uns
die
Techniken
des
Skifahrens
spielerisch
erlernen.
ParaCrawl v7.1
Children
at
the
pre-school
or
elementary-school
level
are
introduced
to
natural
sciences
in
a
playful
manner.
Schon
im
Vorschul-
oder
Grundschulalter
werden
die
ganz
Kleinen
spielerisch
an
die
Naturwissenschaften
herangeführt.
ParaCrawl v7.1
Children
can
devote
themselves
to
complex
phenomena
like
climate,
weather
and
climate
change
in
a
playful
manner.
Auf
spielerische
Weise
können
sich
Kinder
komplexen
Themen
wie
dem
Klima,
Wetter
oder
Klimawandel
widmen.
ParaCrawl v7.1
Diverse
exhibitions,
events
and
workshops
allow
children
to
discover
their
world
in
a
playful
manner.
Eine
Vielfalt
von
Ausstellungen,
Veranstaltungen
und
Workshops
lässt
die
Kinder
spielerisch
ihre
Welt
entdecken.
ParaCrawl v7.1
Children
will
learn
in
a
playful
manner,
that
Bad
Häring
is
a
village
with
a
long
mining
tradition.
Spielerisch
wird
Kindern
nahe
gebracht,
dass
Bad
Häring
ein
Dorf
mit
langer
Bergbau-Tradition
ist.
ParaCrawl v7.1
An
interactive
science
museum
that
presents
the
natural
and
social
sciences
in
a
playful
and
entertaining
manner.
Interaktives
Wissenschaftsmuseum,
das
auf
spielerische
und
unterhaltsame
Weise
Erkenntnisse
der
Natur-
und
der
Gesellschaftswissenschaften
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
Unambiguous
colors
support
the
effect
of
this
system
which
reveals
a
multitude
of
variants
in
a
playful
manner.
Klare
Farben
unterstützen
dabei
die
Wirkung
dieses
Systems,
das
spielerisch
vielfältige
Varianten
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
Cultural
aspects
are
also
conveyed
by
the
younger
generation
in
a
natural
and
even
playful
manner.
Auch
kulturelle
Aspekte
werden
von
der
jungen
Generation
auf
eine
natürliche
und
spielerische
Weise
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
For
subversive
symbolic
practice,
which
also
stimulates
the
production
of
meaning
by
other
systems
can
indeed
by
presented
in
a
playful
manner.
Spielerisch
kann
subversiv
symbolische
Praxis
vorgeführt
werden,
die
auch
die
Bedeutungsproduktion
anderer
Systeme
anregt.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
games
invite
you
to
approach
the
future
in
a
playful
manner.
Eine
Anzahl
von
Spielen
lädt
Sie
ein,
sich
der
Zukunft
auf
spielerische
Weise
zu
nähern.
ParaCrawl v7.1