Übersetzung für "Play the market" in Deutsch

Imports have an important role to play in balancing the market.
Einfuhren spielen eine wichtige Rolle für das Marktgleichgewicht.
TildeMODEL v2018

What role can energy storage play in the new market design?
Welche Rolle kann Energiespeicherung im neugestalteten Markt spielen?
TildeMODEL v2018

A fundamental change is necessary in the role consumers play in the market.
Die Rolle der Verbraucher muss grundlegend verändert werden.
TildeMODEL v2018

We're allowed to play the stock market as much as the next fellow.
Wir dürfen ebenso mit dem Aktienmarkt spielen wie der nächste Kollege.
OpenSubtitles v2018

Why not use your knowledge of the future... to play the stock market?
Warum nicht lhr Zukunftswissen nutzen und an der Börse spekulieren?
OpenSubtitles v2018

To make a fortune, I'd play the stock market.
Um an viel Geld zu kommen, würde ich an die Börse gehen.
OpenSubtitles v2018

I don't play the market.
Ich spiele nicht mit der Börse.
OpenSubtitles v2018

They play the stock market in Reykjavik.
Sie legen ihr Geld in Reykjavik an der Börse an.
OpenSubtitles v2018

How not all of them play the stock market.
Dass nicht alle an der Börse spekulieren.
OpenSubtitles v2018

Can a monkey play the stock market better than a human?
Kann ein Affe im Aktienmarkt erfolgreicher sein als ein Mensch?
ParaCrawl v7.1

The only factors at play are the free market and the users.
Die einzigen Faktoren sind der freie Markt und die Verbraucher selbst.
ParaCrawl v7.1

What new role might my company play in the new market?
Welche neue Rolle kann mein Unternehmen im neuen Markt spielen?
CCAligned v1

What role does Leisegang play in the world market?
Welche Rolle spielt Leisegang auf dem Weltmarkt?
ParaCrawl v7.1

You guys play the stock market?
Ihr spielt an der Börse?
OpenSubtitles v2018

Why can not I download applications from the Play Market and how do I fix it?
Warum kann ich keine Anwendungen vom Play Market herunterladen und wie behebe ich sie?
CCAligned v1

If the Play Market gives an incomprehensible error, then the user should execute the following instruction:
Wenn der Play Market einen unverständlichen Fehler verursacht, sollte der Benutzer die folgende Anweisung ausführen:
CCAligned v1