Übersetzung für "Play hookey" in Deutsch

Tom did play hookey, and he had a very good time.
Tom spielte Blindekuh und fühlte sich sehr wohl dabei.
Books v1

He'll play hookey this evening, * and [* Southwestern for "afternoon"] I'll just be obleeged to make him work, tomorrow, to punish him.
Er wird wieder den ganzen Abend Blindekuh spielen, und ich sollte ihn von Rechts wegen, um ihn zu strafen, morgen arbeiten lassen.
Books v1

This comes of playing hookey and doing everything a feller's told _not_ to do.
Das kommt davon, wenn man Blindekuh spielt und alles tut, wovon der Lehrer sagt, daß man's nicht tun soll!
Books v1