Übersetzung für "Play a joke" in Deutsch
You
wouldn't
play
a
joke
on
me
like
that.
Das
würdest
du
doch
nicht
machen.
OpenSubtitles v2018
But
now
we'll
play
a
joke
on
him.
Aber
jetzt
erlauben
wir
uns
einen
Ulk
mit
ihm.
OpenSubtitles v2018
Listen,
Miguel,
I
wanna
play
a
joke
on
those
two
gringos
over
there.
Miguel,
ich
möchte
diesen
beiden
Gringos
einen
Streich
spielen.
OpenSubtitles v2018
Because...
I
intend
to
play
a
little
joke
on
those
stuffed
shirts
at
the
Herpetological
Society.
Weil
ich
der
Herpetologischen
Gesellschaft
und
ihren
Wichtigtuern
einen
Streich
spielen
will.
OpenSubtitles v2018
We'll
play
a
joke
on
him,
so
you
just
play
along.
Wir
machen
einen
Scherz
mit
ihm,
also
spiel
einfach
mit.
OpenSubtitles v2018
I
decided
to
play
a
joke
on
Bunuel.
Ich
entschied
mich,
Buñuel
einen
Streich
zu
spielen.
OpenSubtitles v2018
Wang
and
Zheng
Xingr
decided
to
play
a
joke
on
him,
so
Zheng
Xingr
put
on
his
old
clothes.
Wang
und
Zheng
beschlossen,
sich
einen
Scherz
mit
ihm
zu
erlauben.
ParaCrawl v7.1
When
Fred
and
George
play
a
joke.
Wenn
Fred
und
George
einen
Streich
spielen.
CCAligned v1
The
sanctions
policy
of
the
United
States
can
play
a
cruel
joke
with
Washington.
Die
Sanktionspolitik
der
Vereinigten
Staaten
kann
einen
grausamen
Scherz
mit
Washington
darstellen.
ParaCrawl v7.1
However,
saving
on
coolant
can
play
a
cruel
joke
with
the
driver.
Das
Einsparen
von
Kühlmittel
kann
jedoch
einen
grausamen
Scherz
mit
dem
Fahrer
darstellen.
ParaCrawl v7.1
They
often
play
a
practical
joke
on
us.
Sie
spielen
uns
oft
Streiche.
Tatoeba v2021-03-10
What
kind
of
man
is
going
to
play
a
practical
joke
on
complete
strangers
with
every
bone
in
his
body
broken?
Wer
würde
schon
mit
Wildfremden
einen
Scherz
machen
wenn
alle
seine
Knochen
gebrochen
sind?
OpenSubtitles v2018
Because
Mr.
Teefers
told
me
to
play
a
joke
on
you?
Weil
Mr.
Teefers
mir
gesagt
hat,
dass
ich
dir
einen
Streich
spielen
soll.
OpenSubtitles v2018
What
do
you
mean
Mr.
Teefers
told
you
to
play
a
joke
on
me?
Was
meinst
du
damit,
Mr.
Teefers
sagte
dir,
du
sollst
mir
einen
Streich
spielen?
OpenSubtitles v2018
FunClick
is
a
cool
program
if
you
want
to
play
a
joke
with
your
friends
or
workmates.
Es
ist
ideal,
um
mit
seinen
Freunden
oder
Arbeitskollegen
einen
kleinen
Scherz
zu
treiben.
ParaCrawl v7.1
Ewo
uses
the
dismal
mood
to
play
a
solid
joke
to
the
band.
Ewo
nutzt
die
düstere
Stimmung,
um
seiner
Band
einen
handfesten
Streich
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
He
can
play
a
cruel
joke,
if
you
do
not
know
how
to
choose
it.
Er
kann
ein
grausamer
Witz
spielen,
wenn
Sie
nicht
wissen,
wie
es
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
Or
play
a
joke?
Oder
spielen
Sie
einen
Witz?
ParaCrawl v7.1
I
MEAN,
S
I
R,
IT'S
HARD
TO
BELIEVE
THAT
ANYONE
WOULD
GO
TO
SUCH
I
NCREDI
BLE
LENGTHS
JUST
TO
PLAY
A
JOKE.
Ich
meine,
es
ist
schwer
zu
glauben,
dass
jemand
solche
Anstrengungen
unternimmt,
nur
um
einen
Scherz
zu
machen.
OpenSubtitles v2018