Übersetzung für "Plate surface" in Deutsch
Thus
a
subsequent
treatment
of
the
plate
surface
is
not
necessary.
Dadurch
wird
eine
spätere
Nachbearbeitung
der
Plattenoberfläche
überflüssig.
EuroPat v2
This
can
lead
to
problems
in
the
adjustment
of
the
magnet
heads
relative
to
the
plate
surface.
Dies
kann
zu
Problemen
bei
der
Justierung
der
Magnetköpfe
relativ
zur
Plattenoberfläche
führen.
EuroPat v2
The
distance
between
the
tube
periphery
and
the
plate
surface
is
about
5
cm.
Die
Entfernung
der
Röhrenperipherie
von
der
Plattenoberfläche
beträgt
ca.
5
cm.
EuroPat v2
The
paper
surface
must
therefore
be
adapted
to
the
plate
surface.
Die
Papieroberfläche
muß
demgemäß
an
die
Plattenoberfläche
angepaßt
werden.
EuroPat v2
The
total
area
of
the
passages
should
by
no
means
exceed
10%
of
the
distribution
plate
surface.
Die
Gesamtfläche
der
Durchlässe
sollte
keinesfalls
10%
der
Fläche
der
Verteilerplatte
übersteigen.
EuroPat v2
When
the
screw
line
connection
is
being
screwed
in,
the
elastic
sealing
ring
is
pressed
against
the
plate
surface.
Beim
Einschrauben
des
Anschlußverbindungsteils
wird
der
elastische
Dichtring
gegen
die
Plattenoberfläche
gedrückt.
EuroPat v2
Preferably,
the
line
holes
lie
in
the
plate
surface
between
the
apertures.
Vorzugsweise
liegen
die
Leitungsbohrungen
in
der
Plattenoberfläche
zwischen
den
Durchbrüchen.
EuroPat v2
Incomplete
polymerization
is
discernible
by
a
tacky
plate
surface.
Eine
unvollständige
Polymerisation
ist
an
der
Klebrigkeit
der
Plattenoberfläche
erkennbar.
EuroPat v2
The
surface
of
the
pressure
plate
25,
which
surface
faces
toward
the
bag
portion,
can
also
be
made
padded.
Auch
kann
die
dem
Beutelabschnitt
zugewandte
Fläche
der
Andruckplatte
25
gepolstert
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
During
the
actual
printing
process,
an
aqueous
fountain
solution
is
applied
to
the
plate
surface.
Beim
Druckvorgang
wird
dann
ein
wäßriges
Feuchtmittel
auf
die
Plattenoberfläche
aufgebracht.
EuroPat v2
The
distance
between
the
periphery
of
the
tubes
and
the
plate
surface
is
about
5
cm.
Die
Entfernung
der
Röhrenperipherie
von
der
Plattenoberfläche
beträgt
ca.
5
cm.
EuroPat v2
The
metal
deposit
adheres
very
strongly
to
the
plate
surface.
Die
Metallauflage
haftet
an
der
Plattenoberfläche
sehr
gut.
EuroPat v2
The
steel
grid
plate
surface
is
galvanized,
can
prevent
oxidation.
Die
Stahlgitter
Plattenoberfläche
ist
verzinkt,
können
Oxidation
verhindern.
ParaCrawl v7.1